표준중세국어문법론

제1장 문자, 표기법, 발음

1.1 문 자

(1) 이 달 왕이 친히 언문 28자를 지었으니 글자의 모양은 옛 전자를 본떴으되, 초성, 중성, 종성으로 나누어지며 합친 뒤에라야 글자를 이룰 수 있다. 무릇 한자와 우리나라의 말에 이르기까지 모두 적을 수 있다. 글자가 비록 간요하다고 하더라도 전환이 그지없으니 이를 훈민정음이라 이른다. (=是月 上親制諺文 二十八字 其字倣古篆 分爲初中終聲 合之然後乃成字 凡于文字及本國俚語 皆可得而書 字雖簡要 轉換無窮 是用訓民正音).

(2) 우리나라의 말이 중국과 달라서 한자와는 서로 잘 통하지 아니하므로 이런 까닭으로 어리석은 백성들이 이르고자 할 바가 있어도 마침내 자기의 생각을 충분히 펴지 못하는 사람이 많으니라. 내 이를 불쌍히 여겨 새로 스물 여덟 자를 만들었으니 사람마다 쉽게 익혀 나날이 씀에 마음 편케 하고자 할 따름이니라. (=國之語音 異乎中國 與文字不相流通 故愚民有所欲言 而終不得伸其情者多矣 子爲此憫然 新制二十八字 欲使人人易習便於日用耳).

(3) 가. ㄱ□ 엄쏘리니 君ㄷ 字 처□ 펴아 나□ 소리 □□니 □□ 쓰면 虯ㅸ 字 처□ 펴아 나□ 소리 □□니라.

나. ㆍ□ 呑ㄷ 字가온□ 소리 □□니라.

다. ㅡ는 卽 字 가온□ 소리 □□니라.

(5)중성 11자

ㆍ,ㅡ,ㅣ,ㅗ,ㅏ,ㅜ,ㅓ,ㅛ,ㅑ,ㅠ,ㅕ

(6) 종성은 다시 초성을 사용한다.(=終聲復用初聲).

(7) 가. ㅇ를 순음 아래 이어쓰면 순경음이 된다. (=ㅇ連書純音之下則爲脣輕音)

나. 초성을 합쳐 사용할 경우가 있으면 병서하라. 종성도 마찬가지다. (=初聲合用 則竝書 終聲同).

다. ㆍ,ㅡ,ㅗ,ㅜ,ㅛ,ㅠ는 초성의 아래 붙여 쓰고 ㅣ,ㅏ,ㅓ,ㅑ,ㅕ는 오른쪽에 붙여쓰라(=ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ 附書初聲之下 ㅣㅏㅓㅑㅕ 附書於右).

라. 모든 글자는 모름지기 어울려야 소리가 이루어진다.

(8) 중국어의 치성은 치두와 정치의 구별이 있으니, □,□,□,□,□자는 치두음에 쓰고, □,□,□,□,□자는 정치음에 쓰며, 아음, 설음, 순음, 후음의 글자는 중국어에 통용한다. (=漢子齒聲 有齒頭正齒之別 □□□□□字用於齒頭 □□□□□字 用於正齒 牙舌脣喉之字 通用語漢音).

1.2 표기법

(1) 가. 목소리, 죽고져 ; 스□ 여스시라 ; 낟 爲穀, 묻□더니 ; 눈 □디니□다, 안고 ; □오시라, 닙고 ; □ 안해, 남도록 ; 보□옷 니브샤, 닛건마□ ; 믈 깊고, 믈오

나. 平□ 받 온 이럼, 븓□ ; 픐 닙과, 놉고 ; 곳과 여름괘, 늣거□, 좃거니와, 편안히 노□고

(2) 그러나(종성은) ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅ의 8자로써 넉넉히 쓸 수 있다.(그것은 보기를 들면) ‘□곶’(梨花에 해당하는), ‘□의 갗’(狐皮에 해당하는)은 ㅅ자로 통용할 수 있으므로 다만 ㅅ자를 씀과 같다.(=然ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅ八字可足用也 如□곶 □의 갗爲狐皮 而ㅅ字可以通用 故只用ㅅ字)(종성해).

(3) 가. 곶 됴코 ; 좇거늘, 빛나시니□다 ; 깊고, 새 닢

나. 다□ 곶, 맞나□□며 ; 딮동□, 깊거다

(4) 가. □ 업스시니, □나치, □노이다

나. □구들, □가히, □도다 ; 옮거늘 ; □ □□

다. □고, □거늘, □놋다

라. □디

마. 낛 드리워 ; 값 기드리□니

(5) 가. 남□, □□매, 서미, 므른, □□래, 내히, 바□래

나. 기픈, 그츨□, 이러

(6) 가. 눈에, 손□로 ; 일□, 믈이 ; □응ㄹ, 몸이 ; 죵□, 딮□□ ; □을

나. 안아, 안□시니□다 ; 담아, 감아□

(7) 가, □곶, 즘겟가재

나. 아바□ 뒤, □□ □□, □□ □장

다. 魯ㅅ 사□, 東海ㅅ □□, 狄人ㅅ 서리

라. 엄쏘리, 혀쏘리, 입시울쏘리, □□□장, 부텨□

마. 두 鐵圍山 □□

(8)가. ①洪(□)ㄱ字, 平生ㄱ □ ②君(군)ㄷ 字, 몃 間ㄷ 지븨

③侵(침)ㅂ 字, 사□(□ㅂ) □디 ④標(□)ㅸ 字 ⑤快(쾡)ㆆ字, 하□(□ㆆ) □들

나. 나□(나라ㅿ) 일훔, 後ㅿ 날, 바□(□ ㅿ), 님□(금ㅿ) 말

(9) 녯阿僧祇劫時節에□菩薩이王□외야겨샤나라□아□맛디시고道理□호라나아가샤

(10) 불휘기픈남□°□□매아니뮐□。 곶됴코°여름하□니(제2장)

(11) 가. 世솅宗종이날□려니르샤□追□薦□□□이經경□□니업스니

나. 마魔왕王이노怒□□□道리理거츨□

(12) 가. 海東六龍이□□샤일마다天福이시니古聖이同符□시니

나. 胡羯이□□難호미하니

(13) 가. 爲□, 迷몡惑□, 爲□頭□, 公□事□

나. 위, 미혹, 위두, 공□

1.3 발 음

(1) ㄱ,ㅋ,ㆁ; ㄷ,ㅌ,ㄴ; ㅂ,ㅍ,ㅁ; ㅅ,ㅈ,ㅊ;ㆆ,ㅎ,ㅇ;ㄹ;ㅿ

(2) 가. 거느려, 다□, □려, 사오나□, 즐거□□

나. 님금, 구더기, 가□야□, (고사리), 가지

(3) 가. 지브로 도라오□ 제, 니르고져 □ 배

나. 先考ㆆ □, 快ㆆ 字, 하□ □

다. ①音□, 安□

②不□, 八□

(4)콩, -코져; □, □디; 풍류, 퓌우고; 춤, 츠기; 한아비, 할커늘

(5) 그□, 바□, 겨시니□가; 나죄, 거느릴 씨라; 말□, 고마; □담, 나라

(6) 가. ①아□, 보아 ②욕(慾), □(此)

나. ①몰애 , 살이고, 놀이, 달아, 알어늘 ②□애, □이리라, □이, □어 ③여희오, 이어늘, □애

(7) ①아□ ②새□ ③한□ ④몸□ ⑤□애 ⑥□□니 ⑦나□ 일훔

(8) 가. ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ,ㅆ,ㆅ,ㆀ,ㅥ

나. ①ㅳ,ㅄ,ㅶ,ㅷ ②ㅺ,ㅻ,ㅼ,ㅽ ③ㅴ,ㅵ

다. ㅸ

(9)가. 홀 껏, 올 □, 여흴 쩌긔, 쉴 □□

나. 듭□고, 조□고

다. 엄쏘리, 니쏘리

(10)가. □□, 치□시니, 도□□

나. □□, 쥐□

다. 슬□니, 다□니라

(11)가. 제 □들, 제 □□, □, □고

나. □리, □□, □, □

다. □니, □리니

(12) ①사□, 드□ ②대□, 쇠□□, 메□고 ③글□ ,말□ ④□□니 ⑤漂(□)ㅸ字

(13) ①ㆍ,ㅡ,ㅣ ②ㅗ,ㅏ,ㅜ,ㅓ ③ㅛ,ㅑ,ㅠ,ㅕ

(14)가. □, □리; 믈, 드레; 피, 키

나. 논, 호□; 밥, 이□; 울, 누에; 널, 버들

다. 죵, 고욤; 약, 다야; 쥭, 율믜;벼, 져비

(15)① ㅘ, ㅝ ②ㆎ, ㅢ, ㅚ, ㅐ, ㅟ, ㅔ, ㆉ, ㅒ, ㆌ, ㅖ ③ㅙ, ㅞ

(16)가. 과글이; □

나. □, □얀 □; 긔걸, 어듸; 가마괴, 뵈아시니; □□, 내히 이러; 밠귀머리, 위두□시며; 게을이, 그듸네; □머리; □걔 ; □□다; 계□록

다. 쇄□; 궤

(17) ㄱ,ㆁ,ㄷ,ㄴ,ㅂ,ㅁ,ㅅ,ㄹ

(18) 닥, 독; 갇, 싣; 섭, 굽 ; 굼□, 올□; 신, 반되; 범, 섬; □, 별

(19) 몯(池) cf. 몯(莫), □(最) cf.□(毘), 귿(末) cf.긋(必)

(20) 가. □이, □어, □위 …

나. □, □, □게, 옮고 …

제2장 문법자료와 그 성격

2.1 문법자료

(1) 가. 한글자료

나. 한자구결자료

다. 이두자료

(2) 가. 乾道是 變化是於等 各正性命爲飛尼 (주역대문 상, 2장)

나. 地藏伊 答言爲舍代 … 仁者下 … (지장보살본원경 중, 1-2장)

(3) 小學之方□ 灑掃應對□□ 入孝出恭□□ 勤罔或悖□ 行有餘力ㇸ □□ …(훈의소학강보)

(4)凡僧人等亦 聚妻妾爲在乙良 杖八十遺 還俗爲弥 女家罪同遺 離異爲乎矣 寺院住持亦 知情爲在乙良 罪同齋 … (=凡僧道聚妻妾者 杖八十還俗 女家 同罪離異 寺觀住持 知情與同罪 …)

(5) 가. 악 장

나.번안산문자료

다.언해자료

라.협주자료

마.서간자료

바.고려가요

(6) 가. 世尊이 사□ 아니 알외샤 □오□ 忉利天에 가샤 歡喜園이라 □ 東山애 疲利質多羅樹ㅣ라 홀 나모 아래 겨샤 석□□ 安居□더시니

나. 세존이 너기샤□ 四部衆이 해 게을어 다 法을 듣디 아니□□니 내 이제 四衆을 法에 渴望□야 울월에 호리라 □시고 四衆□려 아니 니□시고 □오□ □ 구피라 펼 □□예 忉利天에 가샤 歡喜園中疲利質多羅樹 아래 겨샤 석□□ 安居□더시니

(7) 가. 佛이 爲三界之尊□샤 弘道群生□시□니

나. 부톄 三界엣 尊이 □외야 겨샤 衆生□ 너비 濟度□시□니

(8) 가. 通詩渾遊衍 四座皆辟易

나. 글 외오미 다 遊衍□니 四座앳 사□미 다 辟易□놋다

(9)가. 當今 聖主 洪福祭天 風調雨順 國泰民安 又逢着這春二三月好時節…

나. 이제 셩□ 너브신 복이 하□와 □□샤 □□도 고□며 비도 슌□야 나라히 대평□고 □셩□ 편안□ 저긔…

(10) 가. 昧□ 어듭을 씨라 (월인석보 서, 3장)

나. 深山□ 기픈 뫼히라 (월인석보 권1, 5장)

다. 正音은 正□ 소리니 우리나랏 마□ 正히 반□기 올히 쓰논 그릴□ 일후믈 正音이라 □□니라

(11) 가. 네 오라비□ 몯 기□려 근심□다니…됴히 이시니 깃거□노라

나. 나□ 의심업시 이대 인노이다. 형뎨부니 이대 겨쇼셔

(12)가. □아 돌하 當今에 겨샤□다 (시용향악보, 정석가)

나. 넙거신 바래, 길어신 허튀예 (악학궤범, 처용가)

2.2 문법자료의 성격

(1)가. 伊川先生이 大學館졔도를 보와 □셰 □□□시니 (번역소학 권9, 16장)

나. 伊川先生이 學졔도를 着詳 보□펴샹□□단말이라 □시니 (소학언해 권6, 14장)

(2)가. 곳과 여름괘 퍼디여 염그□니 (월인석보 권 13, 46장)

나. 곳과 과실왜 프며 여므□니 (법화경언해 권3, 11장)

(3)가. 엇뎨 … 다□ □ 큰 잀 因緣으로 세간애 나시□다 □거뇨 □란□ (석보상절 권13, 48장)

나. 엇뎨 … 오직 一大事因緣 젼□로 世間에 나 現□샴고 (법화경언해 권1, 179장)

(4)가. 申國夫人이 … 비록 심히 呂榮公을 □랑□야도 샹해 □□치샤□ 일일마다 법다이 □게 □시더라 (번역소학 권9, 1-2장)

나. 申國夫人이 … 비록 심히 公을 □랑□나 그러나 公을 □□츄□ □□□ 規矩□ 조차 □드듸게 □더라

(5)가. 이 □리 너희 죵가 (월인석보 권8, 94장)/이 엇던 光明고(월인석보 권 10, 7장)

나. 이제 소리아 아니아 (능엄경언해 권4, 126장)/□ □ 게 듣□고 일우□ 엇뎨오(법화경언해 권1, 202장), 섯근 거시 므슴 얼굴오(능엄경언해 권2, 97장)

(6) 爲存在耶아 爲空無耶아 (능엄경언해 권1, 74장)/何以故오(법화경언해 권2, 101장), 其誰ㅣ 與記耶오 (법화경언해 권3, 55장)

(7)가. 엇뎨 일후미 世界顚倒오 (云何名爲世界顚倒오)(능엄경언해 권7, 75장)

나. 엇뎨 일후미 세 가짓 漸次오(云何名爲三種漸次오)(능엄경언해 권8, 2장)

(8)가. 父王이 오□ … 菩提心을 어루 發□시리로소□다(父王이 … 發 … 菩提心이샤□□다)(법화경언해 권7, 135-6장)

나. 諸衆生□ 너비 引導□샤 菩提□ □리 일우게 □샤□□다(廣導諸衆生□샤 令速成菩提케 □샤□□다)

(9)가. 刹那□ 아니한 더디라(능엄경언해 권2, 7장)

나. 刹那□ 힘 센 사□미 蓮ㅅ 줄기옛 실 그츨 □□라 (남명집언해 권상, 9장)

제3장 중세국어의 특징

3.1 형태적 특징

(1) 가. 나모 아래, 나못 불휘, 나모와, 나모도 ; 남□, 남기, 남□

나. □ 허위며, □마다, □□□ ; □□, □히, □해

(2) 가. 사□□/수른, 사□□/수를, 사□□/수릐

나. 마□니/머그니, 마고니/머구니

(3) 마곰/머굼, 마고□/머구□, 마고려/머구려

(4) 가. 가거늘, 가거든, 가거니

나. 머거늘, 머거든, 머거니

(5) 가. (가)거시□, (먹)어시□

나. (가)□닛가, (가)□니□가

(6) 가. □다라, □다니

나. □과라, □가니

(7) 잡쥐다, 여위시들다

(8) 가. 바□, 하, □

나. 마초, 모도, □초

3.2 통사적 특징

(1) 眷屬□ 가시며 자식이며 □이며 집□ 사□□ 眷屬이라 □□니라 (석보상절 권6, 5장)

(2) 가. 沙門은 □□ 지□ 녀르믈 먹□니□다 (석보상절 권24, 22장)

나. 迦葉의 능히 信受호□ (홈+□) 讚歎□시니라 (월인석보 권13, 57장)

(3) 구루미 비취여늘 (용비어천가, 42장)

(4) 故園엣 버드리 이제 이어 □러디거시니 엇뎨 시러곰 시□가온□ 도로 다 나□니오 (두시언해 권16, 51장)

(5) 가. 내 아래브터 부텻긔 이런 마□ 몯 듣□□며 (석보상절 권13, 44장)

나. 뎌 … 如來ㅅ 功德을 내 일□□□ □야 (석보상절 권9, 26장)

(6) 가. 내 오□ 實로 無情호라 (□+오+다)(월인석보 권21, 219장)

나. 鹿母夫人□ 나혼(낳+오+ㄴ) 고□ 어듸 □린다 (석보상절 권11, 32장)

(7) 가. 究羅帝여 네 命終□다(□+ㄴ다) (월인석보 권9, 36장 상)

나. 어듸□ 됴□ □리 양□ □□니 잇거뇨 (석보상절 권6, 13장)

(8) 가. □□ □미 □욀씨 닐온(니□+오+ㄴ) 傭이오 (법화경언해 권2, 191장)

나. 너펴 돕□오미 다□ 업서(법화경언해 서, 18장)

제4장 중세국어 문법연구의 어제와 오늘

제2편 통사론

제5장 중세국어의 단어의 특징과 품사분류

5.1 형태소와 단어

(1) 철수가 동화를 읽었다.

(2) 불휘기픈 남□□□매아니뮐□곧됴코여름하□니 (용비어천가, 2장)

(3) 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ 곧 됴코 여름 하□니

(4) 불휘, 깊-, -은, □, □, □□, 애, 아니, 뮈-, -ㄹ□, 곧, 둏-, -고, 열-, -음, 하-, -□-, -니

(5) 가. 남□, □□매

나. 기픈, 뮐□, 됴코, 하□니

(6) 불휘, 기픈, □, □ □□, 애, 아니, 뮐□, 곧, 됴코, 여름, 하□니

(7) 불휘, 기픈, 남□, □□매, 아니, 뮐□, 곧, 됴코, 여름, 하□니

5.2 중세국어의 품사분류

(1) 저 아이가 잘 뛴다.

(2) □미(□이) 기픈 므른(믈은) □□래(□□애) 아니 그츨□(용비어천가, 2장)

(3) 내(나ㅣ)이□ 爲□야 어엿비 너겨 (훈민정음언해, 2장)

(4) 弟子 □나□(□나ㅎ□) 주어시든(석보상절 권6, 22장)

(3′) 다시 새□ 비허(更雨新者) (법화경언해 권3, 94장)

(3″) 生이며 生 아니□ □□□니

(5) 가. 사□□ 목수미 無常□ 거시라(것이라) (월인석보 권7, 2장)

나. 나□ 제자 大目犍蓮이로라 (월인석보 권23. 82장)

(6) 德叉迦□ 毒□ 내□다 □논 마리오 (석보상절 권13, 7장)

(7) 須彌는 □장 놉다 □논 □디라 (월인석보 권1, 17장)

(6′) 서르 親□며 서르 갓갑□닌(갓갑□인) 믌 가온□ □며기로다 (두시언해 권7, 3-4장)

(6″) 病□ 사□미 잇거든 夫人이 머리□ □지시면 病이 다 됴터라 (월인석보 권2, 30장)

(8) 믈읫 字ㅣ 모로매 어우러□ 소리 이□니 (훈민정음언해, 13장)

(9) 그르 알면 外道ㅣ오 (월인석보 권1, 51장)

(10) 舍利佛이 □□□ 엥 올□시□다 (석보상절 권13, 47장)

제6장 체언과 조사

6.1 명 사

(1)가. 어린 百姓이 니르고져 □ 배 이셔도 (훈민정음언해, 2장)

나. 國□ 나라히라(나라ㅎ이라) (훈민정음언해, 1장)

(2)가. 나랏 말□미 중국에 달아 (훈민정음언해, 1장)

나. 우리 始祖ㅣ 경흥에 사□샤 (용비어천가, 3장)

다. 漢水 北에 累仁開國□샤 (용비어천가, 125장)

라. 녜 丙寅年에 이셔 昭惠王后ㅣ 榮養□ □리 □려시□ (월인석보 서, 10장)

(3) 가. 安樂國이□ 아비□ 보라 가니 (월인석보 권8, 87장)

나. 阿難이□ 주어늘 (월인석보 권7, 8장)

(4) 가. 須達□ 버릇 업순 주를(줄을) (석보상절 권6, 21장)

나. 紺□ □□ 프른 거긔 블근 겨치 잇□ 비치라 (월인석보 권10, 52장)

다. ①겨지븨 그□ 브튼 더러□ 이스리 … (월인석보 권1, 26장)

②如來ㅅ 거긔 머리 갓가 (월인석보 권9, 35장 중)

(5) 가. 니르고져 □ 배(바ㅣ) 이셔도 (훈민정음언해, 2장)

나. □□론 바□ 브터 (석보상절 서, 5장)

다. 重히 너기논 배오(바ㅣ오) (금강경삼가해 권2, 47장)

(5′)것, 녁, □, 덛, 바, 분, □, □, 앛, 이, 적, 줄(‘것’), □

(5′)-1: ‘□’의 예

土ㅣ 水와 火와□ 브터 나논 디(□ㅣ) 子息이 父母ㅅ 氣分□ 바돔 □□니 (능엄경언해 권4, 22장)(주어로 쓰임)

念覺支□ 一切 法의 性이 다 뷘 □(□ㄹ) 볼 씨오 (월인석보 권2, 37장)<목적어로 쓰임>

첫소리를 어울워 □ 디면(□ㅣ면) □□쓰라(훈민정음언해, 12장)<서술어로 쓰임>

(5′)-2 : ‘□’의 예

二軍 鞠手□ 깃그니□다 (용비어천가, 44장)<주어로 쓰임>

소승엣 사□미 제 몸 닷골 □ □고 □ 제도 몯□□,(석보상절 권13, 36장)<목적어로 쓰임>

몸 우흰 오□ 구□고 □□ 브르게 □ □니로다 (두시언해 권8, 27장)

(5′)-3: ‘□’의 예

□□ 다□ 씨(□ㅣ) 究竟이라 (석보상절 권 13, 41장)<주어로 쓰임>

鹿□ 여흴 □(□ㄹ) 禪이오 (몽산법어, 63장)<목적어로 쓰임>

(5′)-4 놀애□ 브르리(브를이) 하□(용비어천가, 13장)<사람>

서르 親□며 서르 갓갑□닌 믌 가온□ □며기로다 (두시언해 권7, 3-4장)<물건>

(5′)-5 須達□ 버릇 업순 주를(줄을) 보고 (석보상절 권6, 21장)

(6)그제로 오신 디 □□ 오라디 몯거시든 (법화경언해 권5, 119장)

(6′) 하□ 風流ㅣ 그츬 슷 업스니 (월인석보 권7, 58장)

(7) 날로 □메 便安킈 □고져 □ □□미니라 (□□이니라) (훈민정음언해, 3장)

□ 天下 □□미라 (법화경언해 권3, 156장)<명사 아래>

알□ 草木 □□ 니□시고 (법화경언해 권3, 36장)<목적어로>

(8)가히 □(□-고침)를 너흘면 입시울 □야디□ □(□ㄹ) 모□고 (월인석보 권7, 18장)

(8′) ①현맛 劫을 디난 디 모□리로소니 (월인석보 권14, 9장)<의심>

②이 相公□ 군인 디 아노니 (두시언해 권7, 25장)<줄>

(9) □□, 거긔, 게, 그□, 긔, 다□, □(□시), □, 만, 손□, □, 자히

(9′)-1 : ‘□□’의 예

열□ □□ □□ 조료□ 滅이라 □고 (월인석보 권1, 47장)<관형사형 아래>

그 나랏 □자□ 낫□티 븕□니라 (월인석보 권1, 26장)<관형격조사 아래>

(9′)-2 : ‘게’의 예

더우니로 □ 게 섯거 (능엄경언해 권3, 12장)<관형사형 아래>

(9′)-3 : ‘다□’의 예 : □□치샨 다□ 奉行 □□□리니 (월인석보 권14, 61장)<관형사형 아래>

太子 □ 다□ 호리□다 (월인석보 권21, 216장)

(9′)-4 : ‘□, □시’의 예

어제 본 □ □야 (석보상절 권6, 9장) <관형사형 아래>

(9′)-5 : ‘동’의 예

아모□라셔 온 동 모□더시니 (월인석보 권2, 25장)

(9′)-6 : ‘만’의 예

一切 즐거□ 것 布施□ 만 □야도 (석보상절권 19, 4장)<관형사형 아래>

중생□ 프□긔만 너기□니 (석보상절 권6, 28장)

(9′)-7 : ‘양’의 예

琰魔法王이 罪□ 야□로 詳考□야(석보상절 권19, 4장)<관형격조사 아래>

제 맛드논 야□로 종종앳 됴□ 오□ 어드며 (석보상절 권9, 9장)<관형사형 아래>

(9′)-8 : ‘자히’의 예

그□ 世尊이 龍王堀애 안존 자히 겨샤□ (월인석보 권7, 52장)

(10) 가. 百千 디위 □려도 (월인석보 권21, 216장)

나. □리 짓□ 그른 즈믄 마리오 (두시언해 권21, 42장)

(10) 가′. 치, 리(理), 설(歲), 번, 낱/낯, 량(兩), □ …

나′. 셤, 말, 되, 홉, 자ㅎ, □, □, 날, 돈, 사□, □□(柄)

6.2 대명사와 수사

(1) 가. 내 이□ 爲□야 어엿비 너겨 새로 스믈여듧 字□ □□노니(훈민정음언해, 2-3장)

나. 大王하 엇더 나□ 모□시□니□고 (월인석보 권8, 92장)

(2) 가. 오□날 世尊이 우리□ 제법허론앳 □□ □랑하야 덜에 □실□ (월인석보 권13, 33장)

나. 우리□ 다 부텻 아□ □호니 (월인석보 권13, 32장)

(3) 가. 能이 닐오□ 能은 字□ 아디 몯□노니

나. 누른 새□ 져기 □로□ 任意로 □노라(두시언해 권20, 10장)

다. 지비(집이) 다 □□ 와 잇노라(두시언해 권20, 37장)

(4) 가. 長者ㅣ 네 아비라 (월인석보 권8, 98장)

나. 너희 디마니 혼 이리 잇□니 □리 나가라(월인석보 권2, 6장)

(5) 그딋 아바니미 잇□닛가 (석보상절 권6, 14장)

(6) 須達이 精舍를 지□려 □□니 우리 모다 □조□ 겻고아 뎌옷 이기면 짓게 □고 몯 이긔면 몯 짓게 □야지□다 (석보상절 권6, 26장)

(6)-1 이백호□ 어느 뉘 청□니 (용비어천가, 18장)

(7) 아뫼어나 와 내 머릿바기며 … 도라 □야도 (월인석보 권1, 13장)

(8) 가. 廣熾 깃거 제 가져 가아 □□□□니 (월인석보 권2, 9장)

나. 五百太子ㅣ 漸漸 □라니 … 이웃 나라히 背叛□거든 저희 가티고 (석보상절 권11, 35-6장)

(9) 淨班王이 깃그샤 부텻 소□ 손□ 자□샤 □걋 가□매 다히시고 (월인석보 권10, 9장)

(10) 가. 내 이□ 爲□야 어엿비 너겨(훈민정음언해, 2장)

나. 그□ □□ 쉬우니라 (번역박통사 권상, 48장)

다. 與는 이와 뎌와 □□ 겨체 □는 字ㅣ라 (훈민정음언해, 1장)

(11) 가. 어늬 구더 兵不碎□리□고 (용비어천가, 47장)

나. 모□ 百千 디위 □료민□ 므스기 어려□료 (석보상절 권11, 20장)

다. 죵과 □와□ 현맨□(현마□□) 알리오(월인천강지곡, 기52)

라. 언맛(언마ㅅ) 福□ 得□리잇고 (월인석보 권17, 44장)

마. 그 마리 엇뎨오(법화경언해 권2, 27장)

(11′)①世間ㅅ 드틀을 므슴만 너기시리 (월인천강지곡, 기125)

②내 므스거시(므스것이) 不足□료 (석보상절 권6, 24장)

(12)□다가 빋낸 사□미 아모것도 마가 줄 것 업거든 (번역박통사 권상, 61장)

(13) 가. 이 經 디닐 싸□미 이□긔 이셔도 다 能히 □□며 (석보상절 권19, 17장)

나. 그어긔 □ 하아 (월인석보 권1, 24장)

다. 가며 머므럿□ 뎡어긔와 이□긔 소식이 업도다 (두시언해 권11, 16장)

(13) 가′. ① 내 여긔 갈 일호니 後에 예 와 어두리라 (남명집언해 권상, 36장)

② 이 개야미 이□셔 살며 (석보상절 권6, 37장)

(13) 나′ ① 그□ 精舍ㅣ 업거니 어드리 가료 (석보상절 권6, 22장)

② 게 가 몯 나시리라 (월인석보 권2, 11장)

(13) 다′ ① 네 날□려뎌긧 □티를 니□고려 (번역박통사 권상, 67장)

② 즉자히 뎌□셔 업서 도로 인간애 나아(석보상절 권9, 12장)

③ 여긔도 虛空이오 뎨도 虛空이니 (남명집언해 권상, 50장)

(14) 가. 어듸 머러 威 不及□리잇고 (용비어천가, 47장)

나. 아모□도 마□ □ 업서 (월인석보 서, 8장)

(14) 가′ 이 □히 어드메잇고 (월인석보 권8, 94장)

(14) 나′ 아모□라셔 온 동 모□더시니 (월인석보 권2, 25장)

(15) □나ㅎ, 둘ㅎ, 세ㅎ, 네ㅎ, 다□, 여슷, 닐굽, 여듧, 아홉, 열ㅎ, 스믈ㅎ, 셜흔, 마□, 쉰, 여□, 닐흔, 여든, 아□, 온, 즈믄 … 몇, 여러ㅎ

(15′) ①弟子 □나□(□나ㅎ□) 주어시든 (석보상절 권6, 22장)

②六師□ 外道□ 스□  여스시라(여슷이라) (석보상절 권6, 26장)

③如來ㅅ 像 닐구블(닐굽을) □□□고 (석보상절 권9, 32장)

(16) 一,二,三,四,五,六,七,八,九,十,二十,三十,四十,五十,六十,七十,八十,九十,百,千,萬,億

(16′) ①其一, 其二, 其三 … (월인천강지곡의 곡 번호)

②나랏 사□ 八十億이 다 모□니 (석보상절 권6, 27-8장)

③正統 十二年 七月 二十五日에 首陽君 諱 序 □노라 (석보상절 서, 6장)

④千百億은 百億곰 호니 一千이라 혼 마리니 즈믄 萬이 億이라. (월인석보 권2, 54장)

(17) □나차히, 둘차히, 세차히, 네차히, 다□차히, … 열차히, 열□나차히, 열둘차히, … 스믈차히, 스믈□나차히, … 셜흔차히, … 쉰차히, … 여□차히, … 닐흔차히, … 여든차히

(18)第一, 第二, 第三 …

(19) □□(一日), 이틀(二日), 사□(三日), 나□(四日), 닷쐐(五日), 엿쐐(六日), 닐웨(七日), 여□래(八日), 아□래(九日), 열흘(十日)

6.3 복수 표시법

(1) 가. 이 사□□히(□ㅎ이) 다 神足이 自在□야 (석보상절 권6, 18장)

나. 어마님내 뫼□고 누이님내 더브러 (월인석보 권2, 6장)

(2) 가. 우리 始祖ㅣ 慶興에 사□샤 (용비어천가, 3장)

나. 우리□히 다 □ □□□로 죽□록 三寶애 歸依□□□ (월인석보 권9, 61장)

다. 너희 디마니 혼 이리 잇□니 □리 나가라 (월인석보 권2, 6장)

라. 너희□히 □ □□□로 信解□야 부텻 마□ 바다 디니라 (석보상절 권 13, 62장)

마. 이 □ 南國이 重히 너겨 녯 風俗이 저희 서르 즐겨 □놋다 (두시언해 권10, 42장)

(2) 마′ 衆生□히 슬허 울오 … 제 □란 □초고 (월인석보 권1, 45장)

(3) 가. 중생□히 신한이 □디 몯□야 (월인석보 권9, 46-7장)

나. 百姓□ 一千 나□ 사□미 出家□고 (월인석보 권2, 76장)

다. 무더멧 神靈□□게 니□고 (월인석보 권9, 35장 상)

라. 문□□ 다 구디 □겨 뒷더시니 (석보상절 권6, 2장)

(4) 가. 그듸냇 말 □디 아니호니 (석보상절 권11, 19장)

나. 그듸내 各各 □ 아□옴 내야 내 孫子 조차 가게 □라 (석보상절 권6, 9장)

다. 自中은 □걋냇 中이라 (월인석보 권1, 40장)

(5) 가. 아바□긔와 아□마□긔와 아자바님내□ 다 安否□□고 (석보상절 권6, 1장)

나. 녀느 夫人냇 아□ 네히 … 다 어디더디 (월인석보 권2, 4-5장)

다. 百千 衆生□ 잘 濟渡□시□ 분내러시니 (석보상절 권13, 4장)

6.4 조 사

(1) 가. 형이, 형은, 형을, 형과, 형이든지 …

나. 아우가, 아우는, 아우를, 아우와, 아우든지 …

(2) 가. □, 는, □, 은, ㄴ

나. □,를, □, 을, ㄹ

다. □로, 으로, 로

(2′) 가. □□□, 거우루는, 사□□, 수른, 오□닌, 이젠

나. □□□, 거우루를, 사□□, 수를, 智慧ㄹ, 머릴

다. 소□로, □므로, 左手로, □믈로

(3) 가. □/의

나. 애/에/예

(3′) 가. 도□□ 알□, 大衆의 거긔

나. 이 □해, 굴허□, 서리예, □예

(4) 가. 이, ㅣ, ∅

나. 이라, ㅣ라, ∅라

(4′) 가. □미(□이) 기픈, 우리 始祖ㅣ 慶興에 사□샤, □리(∅) 업건마□

나. 樓는 다라기라(다락이라), 여슷찻 □ 乙西ㅣ라, 第는 次第(∅)라, 齒□ 니(∅)라

(5) 가. 當知世間 一切境界ㅣ 皆依無明□야 (원각경언해 권상1-2 133장)

나. 十方如來ㅣ 生死애 머리 나샤 (능엄경언해 권5, 16장)

다. 반□기 알라 世間一切境界∅ 다 無明을 브터 (원각경언해 권상 1-2, 134장)

(6) 가. 과/와

나. 곳/옷

다. 가/아

(6′) 가. 입과 눈과, 나모와 투구, □와 □와

나. 威神곳, 아니옷, 일옷

다. 賞가 벌아, 죵가, 아니아

(7) 가. 내히(내ㅎ이) 이러 (용비어천가, 2장)

나. 國은 나라히라(나라ㅎ이라) (훈민정음언해, 1장)

다. 耶輪은 … 法□ 모□□ (석보상절 권6, 6장)

라. ① 兜率陁諸天□히 … 他人이 □외더라 (월인석보 권2, 24장)

② 이□ … 世尊ㅅ 다시(닷이) 아니시다□□다 (법화경언해 권2, 5장)

(7) 가′.① 내해 □ : 리 업도다 (두시언해 권25, 7장)

② 너 : 희 사□ 護持□며 (월인석보 권21, 68장)

(8) 가. 사□미(사□□) □과 도□□(도□□) 입과 눈(용비어천가. 88장)

나. 부텻(텨ㅅ) 모미 여러가짓 相이 □□샤 (석보상절 권6, 41장)

(8) 가′. ①長者ㅣ지븨(월인석보 권8, 81장)

② :□(쇼ㅣ) 머리(월인석보 권1, 27장)

③내(나ㅣ) 님금 (용비어천가, 50장)

(9) 가.① 내히 이러 바□래(바□애) 가□니(용비어천가, 2장)

②무틔(뭍의) … 청연화ㅣ 나며 (월인석보 권2, 31장)

나. 이베셔(입에셔) 香내 나며 (월인석보 권1, 26장)

다. 東 녀그로(녁으로) 萬里예 녀 가 (두시언해 권7, 2장)

라. 白玉盤애 올이고 雲霞 □□ 기□로□(깁□로□) □면 (두시언해 권16, 67장)

마.① 길 □ 사□과 □티 너기시니(석보상절 권6, 4-5장)

② 부톄 … 敎化□샤미 □리 즈믄 □□매 비취요미 (비취욤이) □□니라 (월인석보 권1, 1장)

③ 光明이 □□두고 더으니(월인석보 권1, 26장)

④ 食欲앳 브리 이 블라와 더으니라 (월인석보 권10, 14장)

⑤ 各別히 勞心호□론(□□론)

바. 天과 □□ 잇□니라 (월인석보 권1, 34장)

사. □로 變□며 … □로 化□며 (능엄경언해 권2, 7장)

(9) 가.①′ 나랏 말□미 中國에 달아 (훈민정음언해, 1장)

다 性 업수매(업숨에) □□니라 (영가집언해 권하, 8장)

(9) 나′. ① 묏고래 (골애) 이셔 道理 □랑□더니 (석보상절 권6, 12장)

②하□해셔 飮食이 自然히 오나□ 부인이 자시고 아모□라셔 온 □ 모□더시니 (월인석보 권2, 25장)

(9) 다′. ① 어딘 공장이 녜록 져그니 (두시언해 권18, 19장)

② 문장은 다 날록(나ㄹ록) 몬졔로다 (두시언해 권20, 6장)

(9) 라′. 香水로 □해 □료□ (월인석보 권13, 14장)

(9) 마. ①′ 文字와로 서르 □□디 아니□□ (훈민정음언해, 1장)

(9) 마. ④′ 그 뫼히 구룸 □□야 □□□라와(□□□라와) □리 古仙山애 가니라 (월인석보 권7, 32장)

□러듀미 蒲柳ㅣ라와 몬졔로다 (두시언해 권18, 18장)

다□ □옹□ 녯 □올히라와(□올ㅎ이라와) 됴토다(두시언해 권8, 35장)

(9) 바′. 沙門과 □야 □조 겻구오리라 (석보상절 권6, 27장)

(9) 아. 부톄 門□ 와 겨시다 듣고 (월인석보 권7, 7장)

(10) 가.①彌勒아 아라라 (석보상절 권13, 29장)

②佛子文殊아 모□ 의심을 결□고라 (석보상절 권13, 25장)

③阿逸多야 내 … 니□ 저긔 …  (월인석보 권17, 24장)

나.①究羅帝여 네 命終□다 (월인석보 권9, 36장 상)

②어딜쎠 觀世音이여 (능엄경언해 권6, 65장)

③우□ 성녀ㅣ여 슬허 말라(월인석보 권21, 21장)

④됴□쎠 됴□쎠 오□낤 果報ㅣ여 (월인석보 권23, 82장)

다.①님금하 아□쇼셔 (용비어천가, 125장)

②□하 노피곰 도□샤 (악학궤범, 정읍사)

(11) 가. 입시울와 혀와 엄과 니왜(와ㅣ) 다 됴□며 (석보상절 권19, 7장)

나. 三寶□ 佛와 法과 僧괘라(과ㅣ라) (석보상절 서, 6장)

다. 二儀□ … 하□콰 □콰□ 니르니라 … (두시언해 권8, 47장)

라. ①하□콰 □쾃(□ㅎ과ㅅ) □□예 … (두시언해 권8, 47장)

②臘□ … 새와 녜와□ 交接이라 (월인석보 권21, 5장)

마. 구리어나 … 옷과 뵈와로 佛像□ □미□□도 (석보상절 권13, 52장)

바. 寃讎와 아□과애 □□미 平等□야 (월인석보 권10, 31장)

사. 眞語와 實語왜여(와ㅣ여) 呵呵呵 若若若ㅣ로다 (금강경삼가해 권3, 38장)

(11′) 四衆이 울워러 仁과 날와(나ㄹ와) 보□니 (석보상절 권13, 25장)

(11) 가′ 하□과 □히 크고 (두시언해 권21, 2장)

(11) 다′ 밤과 낮과 법을 니□시니 (월인천강지곡, 기16)

(11) 바′ 聚落과 田里예 드룬 다□ … (월인석보 권17, 45장)

(12) 가. 夫人도 목수미 열 □□고 닐웨 기터 겨샷다 (월인석보 권2, 13장)

나. 천인사□ 하□히며(하□ㅎ이며) 사□□ 스스□시다 □논 마리라 (석보상절 권9, 3장)

다. 닐굽 □ 도□면 뫼히여 (뫼ㅎ이여) 돌히여(돌ㅎ이여)다 노가 디여(월인석보 권1, 48장)

(12) 다′. 나져(낮여) 바며(밤여) 겨를 업시□야 (내훈 권3, 6장)

(13) 가. 부텨 겨□ 저긔 … (석보상정 권23, 4장)

나.① 光明 맛나아 (석보상절 권23, 9장)

② 果實와 믈와 좌시고 (월인석보 권1, 5장)

다.①님금 위 (월인천강지곡, 기3)

②아기 □ (월인천강지곡, 기148)

라. 德源 올□샴도 … (용비어천가, 4장)

마. 아비 어미 날 기□ 저긔 (두시언해 권8, 67장)

(14) 가. 나□ 어버□ 여희오 (석보상절 권6, 5장)

나. □□(□ㅎ□) 그듸 모□ 두고 (석보상절 권6, 26장)

(15) 가. 여슷 아□란 □마 갓 얼이고 (석보상절 권6, 13장)

나. 臣下란 忠貞을 勸하시고 子息으란 孝道□ 勸□시고 나라□란(나라ㅎ□란) 大平을 권□시고 (월인석보 권8, 29장)

(16) 가. 乃終ㄱ 소리도 □가지라 (훈민정음언해, 12장)

나. 아비를 보라 가니 어미도 몯 보아 (월인석보 권8, 29장)

(17) 가. 이 각시□ 내 얻니논 □□매 맛도다 (석보상절 권6, 14장)

나. 우리□히 이러틋□ 妄量앳 授記□ □디 아니호리라 (석보상절 권 19, 30장)

(18) 가. 生곳 이시면 老死苦惱ㅣ 좃□니 (월인석보 권2, 22장의 1)

나. 이 보□옷 가져 이시면 (월인석보 권8, 11장)

(19) 가. 뒤헤는 모딘 도□ (용비어천가, 30장)

나. 이 둘흘□ 더브르시니 (월인천강지곡, 기52)

다. 오직 舍利佛ㅅ 알□옷 브리 업슬□(석보상절 권6, 33장)

라. 有心으로도 □□디 몯□며 (몽산법어언해, 1장)

(20) 가. 이러□ □ 니르러□ 키 아로미 … (몽산법어언해, 28장)

나. 四衆을 머리셔 보고도 □ 부러 가 절□고 (석보상절 권19, 30장)

다. 믈읫 字ㅣ 모로매 어우러□ 소리 이□니 (훈민정음언해, 13장)

라. 내 난□ 구티옷 아니□면 (월인석보 권21, 56장)

(21) 가. □다가 머린(머리ㄴ) 곧 알픳 몸과 (원각경언해 상 권2-2, 46장)

나. 져고마도 모□리어며 (석보상절 권13, 42장)

다. 그듸내 □비□ 오도다마□ (석보상절 권23, 53장)

라. 그리옷 아니□면 (월인석보 권8, 62장)

(22) 가. 사□마다 수□ 아라 (석보상절 서, 6장)

나. 머리 조□ 一千 디위나마 절□고 (월인석보 권23, 82장)

다. □□ 아니면 어느 길헤 다시 보□□리 (월인석보 권8, 82장)

라. 塞外北狄인□ 아니 오리□가 (용비어천가, 53장)

(23) 가. 눌 보리라 우러곰 온다 (월인석보 권8, 86-7장)

나. 이리곰 화재호□ 여듧 번 □면 (월인석보 권1, 49장)

(24) 가.① 얻논 藥이 므스것고 (월인석보 권21, 215장)

② 그디 子息 업더니 므슷 罪오 (월인석보 권1, 7장)

나.① 이 □리 너희 죵가 (월인석보 권8, 94장)

② 이□ 賞가 罰아 (몽산법어언해, 53장)

다.① 究羅帝여 네 명종□다 (월인석보 권9, 36장 상)

得大勢여 네 □덴 엇뎨 너기□다 (석보상절 권19, 35장)

② 비론 바□ 엇뎨 좌시□가 (월인천강지곡 122)

天縰之才□ 그려□ 아□□까(용비어천가 43장)

(25) 그듸내 □비□ 오도다마□ 사리□ 몯 어드리라 (석보상절 권23, 53장)

(26) 가. 그제로 오신 디 □□ 오라디 몯거시든

나. 입시울 □야디□ □(□ㄹ) 모□고

다. … □ □□미니라 (□□이니라)

(27) 乃終ㄱ 소리도 □가지라 (훈민정음언해, 12장)

조사의 상호결합

(28) 가. ① 뫼콰 내쾌(내ㅎ과ㅣ), 하□콰 □콰□(□ㅎ과□)

② 가지와 닙과□, ㆍ와ㅡ와...ㅠ와란

나. 둘흘□(둘ㅎ을□), 아□□□(아□□□), □ 녀그론(녁으로ㄴ)

다. 바랫(발애ㅅ) 터리, 아랫 뉘앳 生①이라, 忉利天으롯 아래, 文字와로

6.5 체언의 형태 교체

‘ㅎ’ 종성의 탈락

(1) ① 갈히, 갈해, 갈□, 갈콰 ... cf. 갈 □기, 갈 爲刀

② 내히, 내해셔, 내□, 내콰, 내토 ... cf. 내 쳔(川), 냇믈(내ㅅ믈)

(1) ①‘ 갈(칼), 겨□ㅎ(겨울), □□ㅎ(그늘), □□ㅎ(가을), 길ㅎ(길), 나라ㅎ(나라), 돌ㅎ(돌), □□ㅎ(마을) ...

②‘ 나ㅎ(나이), 내ㅎ(내, 川), 드르ㅎ(들), 세ㅎ(셋), 우ㅎ(위), □나ㅎ(하나) ...

(1) ①‘’ 갈와 鎖 (능엄경언해 권6, 28장), 이 길로 (남명집언해 권상, 28장)

‘□/으’의 탈락

(2) 가. ① □□로, □이라 cf. □□ 면(麵)

② □□, □리어나 cf. □□(□□ ㅅ) 內예

나. ① □□, □이, □□, □□ cf. 부텻 아□, 아□ 弟

② □의, □은, □이니 cf. 여□와 □

다. ① □, □라, □ cf. □(□ㄹ), □로

② 시, 시라 ;디, 디라 cf. 업슬 □(□ㄴ), 뷘 □(□ㄹ)

(2) 다. ②‘ □장 다□ 씨(□ㅣ) 究竟이라 (석보상절 권13, 41장)

命終은 목숨 □□ 씨라(□ㅣ라) (석보상절 권6, 3장)

土ㅣ 水와 火와□ 브터 나논 디(□ㅣ) 子息이 父母ㅅ 氣分□ 바돔 □□니 (능엄경언해 권4, 22장)

첫소리□ 어울워 □디면(□ㅣ면) □□쓰라 (훈민정음언해, 12장)

(3) 가. 아비 本貫(cf.아비), 아□ 비디(cf. 아기), 가□ 모미(cf. 가히), 아가(cf. 아기)

나. 늘그늬 허튈(cf. 늘그니), 다□□ 이 冷과 이 熱와(cf. 다□니), 行□□ 便宜(cf. 行□리)

(3‘) 가. 어믜 간 □ (월인석보 권21, 21장)

나. 가□ 性은 ... 한 가히의 주검 다톼 자보매 다□디 아니□니라 (법화경언해 권2, 113장)

모음탈락과 ‘ㄱ’의 덧생김

(4) ① 남기, 남□, 감□, 남□ cf. 나못 일후미오, 나모 바□, 나모와

② 굼기, 굼긔, 굼글, 굼기라 cf.  구무□해, 구무마다, 나못 구무 안□

③ 년기, 년글 cf. 녀느 아니라, 녀느 夫人, 녀늣 이 □

체언의 성조 바뀜

(5) 가. 갈해, 고해 ... cf. 갈ㅎ, 고ㅎ ...

주격	관형격	기타
내네제뉘	내(모□) 네(말) 제(몸) 뉘지븨셔	나와 너를 저도 누고

나.

연습문제

1. 다음 문장에서 체언을 고랄내어 하위분류하라. 대명사는 그 지시대상도 생각해 보라.

(가) 내 이□ 爲□야 어엿비 너겨 새로 스믈 여듧 子를 □□노니 사□마다 □□ 수□ 니겨 날로 □메 便安킈      □고져 □ □□미니라 (훈민정음언해, 2-3장)

(나) 人間애 이셔 부텨 몯 보□□ 디 오라더니 優搷王□히 阿難□ 그□ 가 무로□ 如來 어듸 겨시니□고 阿難      이 □□□ 大王하 나도 如來 겨신 □□ 모□□□이다. (석보상절 권11, 10장)

2. 다음 문장을 읽고 조사를 가려내어 기능에 따라 분류하라, 조사의 결합이 체언에 영향을 미친 것이 있는가도 조사해 보라.

(가) 그 □  燈照王이 臣下와 百姓과 領코 種種 供養 가져 城의 나아 부텨를 맛□□ 저□고 일훔난 고□ 비터라 (월인석보 권1, 13장)

(나) □□ 아□미 서늘□고 하□ 光明이 믄득 번□거늘 보니 五色 구루미 虛空□로 디나 가거□ .. (월인석보 권2, 51장)

(다) 野人 ㅅ 서리예 가샤 野人이 □외어늘 德源 올□샴도 하□ □디시니 (용비어천가, 4장)

3. 다음 문장에서 복수 접미사를 골라 그것이 쓰인 까닭을 설명하라.

(가) 如來 뵈□□ 가시□ 聖人내라 (월인석보 권2, 52장)

(나) 王子□히 아바니미 出家□샤 .. 三菩提□ 得□시다 드르시고 (석보상절 권13, 30장)

(다) 우리□히 疑心 업시 오□ 다 주그리로다 (월인석보 권10, 29장)

(라) □애 브르리란 블러 앏픠 나□ 오라 □야 저희 □야 브르게 □라 (번역박통사 상, 6장)

7장 활용론

7.1 활용어

갈래

(1) 가. 아비 죽다 듣고 (월인석보 권17, 21장)

나. 닐굽 □ 너무 오라다 (월인석보 권7, 2장)

(2) 幻□ 곡되라(곡도 ㅣ라) (능엄경언해 권2, 7장)

(1) 가′. 連은 니□ 씨라 (훈민정음언해, 11-2장)

나‘. 經은 가□야□ 씨라 (훈민정음언해, 12장)

(2) 가. 네 이제 能히 受苦□□니 (석보장절 권9,28장)

나. 法 드로미 어려□니 (석보장절 권 6, 11장)

동사

(3) 가. 十方諸國□ 보긔 □시니 (월인석보 권8, 1장)

나. 내 孫子조차 가게 □라 (석보상절 권6,9장)

(4) 가. 艱難□ 사□ 보아□ (석보상절 권6,15장)

나, 석 □ 사□시고 나아 가거시□ (월인석보 권10, 17장)

(5) 돌□로 텨든 조치여 □라 머리 가셔 셔아 (석보상절 권 19, 31장)

(6) 가. 왼 藥□ 머겨 아니 주□ 저긔 곧 橫死□며 (석보상절 권9, 36장)

나. 한 비□ 아니 그치샤 (용비어천가, 68장)

(7) 가. 고□ 곳 것고 (석보상절 권11, 41장)

나. 두 갈히 것그니 (용비어천가, 36장)

(7‘) 가. 돌이 움직였다.

나. 철수가 돌을 움직였다.

(7“) □다(부화), □다(替), □다(折), 닫다, 버히다(斬),흩다(散)...

형용사

(8) 븕다, □다, 길다, 높다, 모딜다, 아□답다, 조□다, □□다, 다□다, 골□다, 알□다, 슬파다, 둏다

(9) 가. 이러□다/이렇다, 그러□다/그렇다, 뎌러□다

나. 엇더□다/엇덯다, 아□라□다/아□랗다

(9) 가‘ 보며 드루미 이러□며 (석보상절 권13, 18장)

眞實로 그러텨녀 (월인석보 권9, 36장 중)

至孝ㅣ 뎌러□실□ (용비어천가, 92장)

나라 니□리□ 긋게 □시□니 엇더□니잇고 (석보상절 권 6,7장)

아□란 □□히어나 자시어나 (석보상절 권9, 40장)

‘잇다’와 ‘없다’의 활용

(10) 가. 잇□다, 잇노라, 잇□니라, 잇□녀;잇□니, 잇노니;닛□, 잇논;잇다 cf.먹□다. 먹노라, 먹□니라, 먹□녀;          먹□니,먹노니;먹□, 먹논;먹□다

나. 업다, 업소라, 업스니라, 업느녀;업스니, 업소니;업슨;업다 cf.놉다,노포라,노□니라,노□녀;노□니,노포니;          노□;놉다

(11) 올□ 녁 피 닫 다마 두고 닐오□ (월인석보 권1, 7장)

(12) 가. 진행

① (어) 가다

殘花□ □마 업서 가□ 고지라 (남명집언해 권상, 5장)

② (어) 오다

네 가 妻子□ 마자 오거□ (두시언해 권8, 40장)

③ (고) 잇다

됴□ 香퓌우고 잇거니 (석보상절 권24, 26장)

나. 종결

① (어) 나다

다□ 나라히 와 보차거나 .. 뎌 如來□ 念□야 恭敬□□□면 다 버서 나리라 (석보상         절 권9,24-5장)

② (어)내다

勞度差ㅣ □ □ 쇼□ 지□ 내니 (석보상절 권6, 32장)

③ (어) □리다

地獄□ □아 □려 (월인석보 권2, 181장)

다. 시행

아/어 보다

目連이  耶輸ㅅ  宮의 가 보니 (석보상절 권6, 2장)

라. 보유

① (어)두다

甁의 므를 기러 두고□ 가리라 (월인석보 권7, 9장)

② (어) 높다

大同江 너븐 디 몰라셔 □ 내여 노□다 샤공아 (악장가사, 서결별곡)

마. 피동

① (게) □외다

우리 어□ 어□리 외□고 입게 □외야 (석보상절 권6, 5장)

② (어) 디다

뫼하여 돌히여 다 노가 디여 (월인석보 권1,48장)

바. 사동

(게/긔) □다

사□마다 수□ 알에 □야 (월인석보 권1,48장)

부텨 □□시긔 □리□다 (석보상절 권6,4장)

사. 부정

① (디/□) 아니□다

道애 여희디 아니□니 (법화경언해 권2, 40장)

法  듣□ 아니□리라 (월인석보 권2, 36장)

② (디) 몯□다

시러 펴디 몯□ 노미 하니라 (훈민정음언해,2장)

보도 몯□며 듣도 몯거니 (석보상절 권24, 28장)

③ (디, 게, 어)말다

다시 니르디 마라□ □리니 (석보상절 권13, 44장)

서리와 이슬로 □여 사□미 오□ 저지게 마롤디니라 (두시언해 권15, 44장)

너희 두리여 말며 믈러 도라가디 말라 (월인석보 권14, 77장)

아. 당위

(어□) □다

부텻 世界에 나고져 發願□야□ □리라 (석보상절 권9,11장)

(12) 자. ① 노□ 두들근 □ 萬尋이나 □도다 (두시언해 권15, 2-3장)

② 내 諸佛 니□샴 □티 좃□□ 호리라 (석보상절 권13, 59장)

(13) 가. 희망

(고져) 식브다

나고져 식브녀 (월인천강지곡, 기 132)

나. 부정

(디) 아니□다

一切 有情이 나와 다□디 아니케 호리라 (석보상절 권9, 4장)

(디) 몯□다

비록 得□야도 足디 몯거니와 (월인석보 권9, 11장)

다. 추측

(-ㄴ/-ㄹ가) 식브다

다□□가 식브거늘 (구급간이방 권6, 16장)

軒檻에셔 □자□ 어루 브를가 식브도다 (두시언해 권16, 46장)

라. 상태

① -어 잇다

赤眞珠ㅣ □외야 잇□니라 (월인석보 권1,22-3장)

須達이  病□앳거늘 (석보상절 권6, 44장)

北녀그로  劒閣ㅅ 모□ 버혓거□ (두시언해 권6, 38장)

② -어 겨시다

곳 닐굽 줄기□ 가져 겨샤□ (월인석보 권1, 9장)

(14) 가. 일훔 지허 □로□ (석보상절 서,4장)

나. 孔子ㅣ □□샤□ (소학언해 권1, 14장)

다. □낟재 □온  여□ 가짓 德이니 (소학언해 권1,11장)

7.2 활용의 규칙성과 불규칙성

규칙활용과 어간의 교체

(1) 가. 브터(븥어)~븓고, 노포라(높오라)~놉고, 마자(맞아)~맛긔, □차□(맟아□)~□□, 저□니(젛□니)~저□□          (젓□□)

나. ① 업서(없어)~업게, 깃거(□어)~깃노라, 맛□며(□□며)~맛노라

② 안자(앉아)~□거늘, 슬허(슳어)~슬□□(슳□□), 움처(□어)~□디

③ □가(□아), □게; 올마(옮아), 옮디

(1) 가‘ 고□(곶□)~곳과, 비□로(빛□로)~빗과, 바□(밭□)~받님자히, 니페(닢에)~닙괘, 즈□(□이)~즛 모(貌)

나‘ ① 밧긔(□의)~ 城밧, 셕슬(셗을)~□셕 잡고, 갑□로(값□로)~ 갑 업슨

② 알□(앒□)~앏과

③ □□로(□□로), □ 니; □기(닭이)~□과

(2) 가. 파, 폼 cf.□디

나. 커□, 쿠□ cf. 큰

(2) 가‘ ① 홈, 호□ ② □욤, □요□

(2)‘ 다□다, 더으다, □다, □다. □다(用,苦), 쓰다(書), 잇그다(牽), 츠다(舞), □다(寒,佩,滿), 크다, □다

(3) 가. 달아, 달오라 cf. 다□거늘

나. 글어, 글옴 cf. 그르□

(3‘) 고□다(均), 오□다, 게으르다, 기르다, 두르다, 바□다(直) ...

(4) 가. 몰라, 몰롤 cf. 모□실□

나. □라, □롬 cf. □□고

(4‘) □□다, 누르다(鎭), 브르다(呼,歌), 흐르다...

(5) 가. □아, □온 cf. □□디

나. □어, □옴 cf. 비□

(5‘) 그□다(牽), □□다(碎), 비□다(飾), 수□다(喧)...

(6) 아디, 안, 알, 아□니라, 아□고 cf. 아롬, 알리오, 아□시니, 아□쇼셔

(7) 가, □□, 단놋다, 든노라

나. ① 논□, 전노라 ② 다□니라, 디□

(8) 가. 가□니, :가□ cf. 가면

나. 우러 cf. :울며

어미의 교체

(9) 가. ① 몰라, 싸호아, □라/주거, 버서, 그처

②□□□, 고□ 노포라/업수□, 두리□, 어두라

나. 자□, 자□, 자□며, 자□시고, 자□□다/업슨, 업슬, 업스며, 업스시고, 업스□다.

(9) 나‘ 아□시고, 아□샤, 아□쇼셔

(10) 가. 짓고, 짓□, 짓□□니 cf. 벗고, 벗□, 벗디

나. 지□, 지□니, 지□니 cf. 버서, 버스니

(10‘) ’ㅅ‘불규칙용언: 긋다, 낫다(進), 닛다, □다(愛), 웃다, 젓다, 줏다

‘ㅅ’규칙용언: 밧다(脫), 벗다, 빗다, 솟다, 싯다

(11) 가. 덥고, 덥더니 cf. 잡고, 잡□다

나. 더□, 더□니 cf. 자바, 자□며

(11‘) ’ㅂ‘불규칙용언:

가. 갓갑다, 곱다, 굽다, 눕다, 덥다, 돕다, 쉽다, 어렵다, 입다(迷), 칩다...

나. □다, □다, □다, □다, □다, 셟다, 엷다...

‘ㅂ’규칙용언:

곱다(曲,倍), 굽다(屈), 넙다, 집다, 잡다, 좁다...

(12) 가. 긷고, 긷더니 cf. 얻고져, 얻□다

나. 기러, 기르라 cf. 어드니라, 어더

(12‘) ’ㄷ‘블규칙용언: 걷다(步), □□다, 다□다, 일□다, 흗다(散)...

‘ㄷ’규칙용언: 갇다(收), 굳다, 도다, 믿다, 얻다 ...

(13) 가. 심거, 심군, 심곰 cf. 시므□, 시므고

나. 잇다, 잇고, 잇더니 cf. 이셔, 이쇼니, 이시며, 이시나

다. 니거시든, 니거늘 cf. □, 녀(보니), 녀실(씨라)

라. 도라, 달라 cf. 주쇼셔

(13) 라‘ ① 가시며 子息이며 도라 □야도 (월인석보 권1, 13장)

② 수를 달라 □야 먹□다 (두시언해 권25, 18장)

(14) 同氣라, 아□리러니, 이리로다. 慧眼이라가 cf. 외다, 도□□더니, 오도다. 돋다가

(14‘) □리라, □리러니, □리로다. □리라가

(15) 알어늘, □외오, 하□히어늘, □러디리어늘 cf. 가거늘, 가고

(16) 가. (第一) 이롬, 이로□ cf. 닷곰, 닷고□; 주굼, 주구□

나. (第一) 이로라, 이론 cf. 닷고라, 닷곤; 주구라, 주군

(17) 뒷더시니, 뒷논, 둣더시니, 둣논 cf. 드리웻노니

(18) □거늘, □거든, □거다, 오나□, 오나□, 오나다 cf. 바다□, 바다□, 바다다; 머거늘, 머거든, 머거다

(19) □야, □야셔, □야도 cf. 파. 파셔, 파도

7.3 선어말 어미

(1) 가. 죽다

나. 보□□니□다

분리적 선어말어미

(2) -□-

(2‘) 가. □, □, □

나. □, □, □

(2‘) 가’ ① 막□거늘, 닙□고, 빗□더니, 노□고(<높+□+고)

② 마□더니, 좃□고져, 듣□게

③ 보□건대, 아□게(<알□게)

나‘ ① 돕□□니, 깃□□, 먹□□니

② 얻□□, 좃□□니, 마□□

③ □초□□, 안□□, 삼□□리라

(2“) □□다, □□□까, □□□라, □□져, □□□니, □□□□, □□□, □□□나, □□고, □□□

(3) -시-

(3‘) 가. 가시고, 가시며, 미드시니

나. 가샤, 가샴, 가샤□, 미드샷다, 펴샤□, □샨

(3“) □시다. □신고, □시니, □실□, □신□, □시곤, □신...

(3“) □□□시고, □거시니, □더시고

(4) -□-, -더-, -리-

(4‘) 가. □□다, □□녀, □□니, □□

나. □더라, □더녀, □너니, □던

다. □리라, □려, □리니, □

(5) -오-

(5‘) 가. □라, □노라, □다라, 호리라 cf. □다, □□다, □더라, □리라

나. 호니, □노니, □다니, 호리니 cf. □니, □□니, □더니, □리니

다. 혼, □논, □단 홀 cf. □, □□, □

(6) -거-

(6‘) 가. 가거다/바다다, 가리어다/바□려다, 가거녀/바다녀, 가거라/바다라 cf. 가다/받다, 다리라/바□리라, 가녀/바□녀, 가라/바□라

나. 가거니/바다니, 가리어나/바□려니 cf. 가니/바□니, 가리니/바□리니

다. 가건/바단 cf. 간, 바□

(7) -돗-

(7‘) 가. □도다, □리로다, □도소□다. □도소녀, □리로소녀

나. □도소니, □리로소니

(8) -니-

(8‘) □□니라. □□니□다

(9) -□-

(9‘) □□□다. □□니□가

(9“) 가. □□다, □□다, □□□다

나. □□닛가

7.4 어말어미

종결어미

(1) 가. -다

나. -니라

(1) 가‘ □다, □□다, □너라, □리라, □거다, □과라, □□니라, 호라

(1) 나‘ □니라, □□니라, □더니라, □리니라

(2) 가. -녀

나. -ㄴ다

다. -ㄴ가

(2) 가‘. □녀, □□녀, □더녀, *□리녀(>□려)

(2) 가“. 므슷  罪業을 짓관□리 이런 受苦□ □□뇨 (월인석보 권23, 78장)

(2) 나‘. □다. □□다, □던다, *□린다(>□따)

(2) 다‘. □가, □□가, □던가, *□린가(>□까)

(3) -라

(3‘) 가. □라. □야쎠, □쇼셔; □거라, □야라

(4) -져/져라

(4‘) □져/□져라

(5) 상대높임법에 따른 종결어미 체계

	□라	□야쎠	□쇼셔
평서법	-□다	-□다	-□□다
의문법	-□녀	-□닛가	-□니□가
명령법	-라	-어쎠	-쇼셔
청유법	-져, /-져라	○	-사□다

(6) 가. ① 곶 됴코 여름 하□니 (용비어천가, 2장)

② 부텻긔 받□□ 므슴 호려 □시□니 (월인석보 권1, 10장)

나. 므스게 □시리 (월인석보 권1, 10장)

다. 生生애 내 願을 일티 아니케 □고라 (월인석보 권1, 13장)

연결어미

(7) -고, -며, -며셔, -나, -건마□, -거니와, -거나~-거나

(8) -니, -오□, -ㄹ□, -관□, -거든, -거늘, -고져, -디□ ..

(9) -어/-아, -게(-긔), -디(□), -고

전성어미

(10) 가. ① -옴 ②-기, -디

나. -ㄴ, -□, -던, -ㄹ(<*-린)

(10) 가.  내 겨지비라 가져 가디 어려□□ (월인석보 권1, 13장)

나가디 슬□야 (삼강행실도 열녀도, 16장)

□장 보디 됴□니라 (번역박통사 권상, 5장)

(10) 나‘. 德이여 福이라 호□ 나□라 오소□다 (악학궤범, 동동)

연습문제

1. 아래 중세국어 문장에서 어미를 골라내어 위치와 기능에 따라 분류하라. 그리고 교체된 어간과 어미가 있으면 교체조건을 명시한 다음, 그것이 규칙활용과 불규칙활용 중 어디에 속하는지 말하라.

(가) 人生□ 즐기리□가 주구믈 기드리노니 목숨 므거□ 손□ 몯 죽노□다 (월인천강지곡, 기 142)

(나) 慈悲□ 衆生□ 便安케 □시□ 거시어늘 이제 도□□ □□ 어□아□□ 여희에 □시□니 셜□ 잀 中에도 離別 □□니 업스니 일로 혜여 보건덴 므슴 慈悲 겨시거뇨 (석보상절 권6, 5-6장)

(다) 우리 이제 안□ 出家 말오 지븨 닐굽 □□ 이셔 五欲□ □□ □장편 後에□ 出家□져 (월인석보 권7, 1-2장)

(라) 나랏 말□미 中國에 달아 文字와로 서르 □□디 아니□□... 니르고져 □배 이셔도 □□내 제 □들 시러 펴디 몯□ 노미 하니라(훈민정음언해, 1-2장)

8장 관형사, 부사, 감탄사

8.1 관형사

(1) 진딧, 외, □

(1‘)  眞金은 진딧 金이라 (월인석보 권7, 29장)

외 바랫 두 머린 觀이니 (원각경언해 권하 2-2, 21장)

鳳□ 삿기 □ 터리 업스니 (두시언해 권8, 56장)

(1“) 새 구스리 나며 (월인석보 권1, 27장)

(2) 가. 므슷

나. 어누

(2) 가‘. 그디 子息 업더니 므슷 罪오 (원인석보 권1, 7장)

(2) 나‘. 어누 藏ㅅ 金이□ 마티 □이려뇨 (석보상절 권6, 25장)

(2‘) ① 이 곧 뎌 고대 後ㅿ 날 다□리□가 (용비어천가, 26장)

② 이 둘홀□ 더브르시려뇨 (월인천강지곡, 기 52)

③ 어느 뉘 請□니 (용비어천가, 18장)

④ 므슴 慈悲 겨시거뇨 (석보상절 권6, 6장)

(3) □, 두, 세/석/서, 네/넉/너, 다□/닷. 여슷/엿, 닐굽, 여듧, 아홉, 열, 열□, 열둘/열두 ... 스믈/스므, 셜흔 ...       온, 즈믄, 첫/□, 몇, 현, 여러

(3‘)  四祖ㅣ 便安히 몯 겨샤 현 고□ 올마시뇨 (용비어천가, 110장)

8.2 부사

(1) 가. 王이 그제□ 太子□ 고□ 아□시고 (월인석보 권8, 101장)

나. 이리곰 火災하□ 여듧 번 □면 (월인석보 권1, 49장)

(2) 가. 그르 알면 外道ㅣ오 (월인석보 권1, 51장)

나. 去聲은 □ 노픈 소리라 (훈민정음언해, 13장)

다. 使者ㅣ 더욱 急히 자바 (월인석보 권13, 16장)

라. ① 오직 太子 祗陁□ 東山이 □토 平□며 (석보상절 권6, 23장)

② 이 如來ㅅ □ 後ㅅ 마리라 (석보상절 권23, 13장)

(2‘) □, 기리, 노피, 다□, □로, 어루, 절로, 더듸, 난겻(다투어), □장...

(3) 가. 活潑潑□ □□ 흐르는 믌겨레 비췬 □비츨 닐온 마리니 (몽산법어언해 43장)

나.  陽燄□ 陽氣□□ 노□ 거시니 거즛 거리라 (금강경삼가해 권5, 27장)

다. 구믈구믈 □□ 衆生이 다 佛性이 잇거시니 (몽산법어언해, 13장)①②③④

(4) 가. 六師ㅣ 이리 니르□니 그듸 沙門弟子□려... 무러 보라 (석보상절 권6,26장)

나. 諸佛도 出家□샤□ 道理□ 닷□시□니 나도 그리 호리라 (석보상절 권6, 12장)

다. 제 간□ 뎌리 모□실□ (월인천강지곡 기 40)

라. ① 네 브즈러니 세 버늘 請□거니 어드리 아니 니르료 (석보상절 권13, 46장)

② 엇뎨 羅睺羅□ 앗기□다 (석보상절 권6, 9장)

③ 如來 니르시논 아홉 橫死□ 매 몯 듣□□□다 (월인석보 권9, 56장)

④ 國人 □들 어느 다 □□리 (용비어천가, 118장)

마. 則 은 아□리 □면 □□ 겨체 □□ 字ㅣ라 (훈민정음언해, 12장)

(5) 가. 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ (용비어천가, 2장)

나. 三年이 몯 차 이셔 (석보상절 권6, 4장)

(6) 가. 모로매, 모□, 반□기

나. 아마도

(6) 가‘.  ① 모로매 모딘 □들 그치고 (석보상절 권6, 2장)

② 모□ 서르 업디 몯□야 (석보상절 권9, 18장)

③ 이 四生애 반□기... 三菩提□ 得□며 (월인석보 권17, 26장)

(6) 나‘ 아마도 福이 조□□□니 아니 심거 몯□ 꺼시라(석보상절 권6, 37-8장)

(7) 가. 그러나, 그러면, 그럴□, 그런□로, 이런□로

나. □다가, 오히려, □하리, □□며, 도로□, 비록, □, 대도□디

다. 밋

(7) 가‘ ① 이 四天이 □갓 뷔라여 이럴□ 聲聞緣覺□ 몰□ 고디라 (월인석보 권1, 37장)

② 信力 □□미라 □시니 그럴□ 모로매 信機□ □□야 (법화경언해 권2, 160장)

③ 聲聞이 히미 비록 몯 미츠나 그러나 信으로 드로□ 許□실□ (법화경언해 권2, 159장)

나‘ ① □다가 有情이 邪曲□ 道理 行□리 잇거든 (석보상절 권9, 5장)

② 반□기 菩提 일우리온 □□며 ... 더욱 勝□며 ...부텨 □외요미 一定토다 (법화경언해 권4, 75장)

다‘ 道國王과 밋 舒國王□ 實로 親□ 兄弟니라 (두시언해 권8, 5장)

8.3 감탄사

(1) 가. ① □ 슬프다 (영가집언해 서, 15장)

② □ 男子아 엇던 이□ 爲□야 이 길헤 든다 (월인석보 권21ㅡ 118장)

나. 德이여 福이라 호□ 나□라 오소□다 아으 動動다리 (악학궤범, 동동)

(2) 가. □ 올□시□다 (석보상절 권13, 47장)

나. 아소 님하 도람 드르샤 괴오쇼셔 (악학궤범, 정과정)

연습문제

1. 아래 문장에서 부사를 골라 종류를 말하고 그것이 꾸미는 말을 지적하라.

(가) 부톄 □로 니□샤도 縱 □□디 아니□더니 (석보상절 권6, 10장)

(나) 旋嵐風□ □□ □□ □□미라 (석보상절 권6, 30장)

(다) 憍K陳如를 □ 몬져 救□시니 (월인천강지곡, 기 94)

(라) 오직 世人이 제 性 보디 몯호□ 爲□샤 (금강경언해 서, 5장)

(마) □ 처□믜 뉘 몬져 이 門 안해 드뇨 (석보상절 권24, 18장)

(바) 빗난 使臣의 모미로소니 眞實로 이 德業이 어위크도다 (두시언해권10, 22장)

(사) 幸히 文殊□ 맛나 날로 解脫케 □니 (능엄경언해 권7,27장)

(아) 色身□ 現□샤미 다 來라 이러면 如如는 眞性의 權原體오 (월인석보 권 9, 10장)

9장 품사의 통용

두 품사 통용

(1) 가. □가락과 □가락 아니와애 나게 □리라 (능엄경언해 권2, 61장)

<명사> / □□매 아니 뮐□ (용비어천가, 2장) <부사>

나. 열 □ □□ □장 조료□ 减이라 □고 (월인석보 권1, 47장) <명사>/ □장 □어 됴□ □□고 (월인석보 권2, 5장)<부사>

(2) 가. 더우니로 □ 게 섯거 (능엄경언해 권3, 12장)<명사>/ 此鏺樹國은 ...□시기 麤率□니 게 가 몯나시리라 (월인석보 권2, 11장) <대명사>

나. □□ 그□ 브터 사로□ (석보상절 권6, 5장)<명사>/ 罪人을 그□ 드리티□니라 (월인석보 권1, 29장)<대명사>

다. 佛法이□ 내 이□긔도 죠고마치 잇다 □야시□ (남명집언해 상, 14장)<명사>/ 如來 長常 이□긔 겨쇼셔 (월인석보 권7, 49장)<대명사>

(3) 가. 釋迦氏 일로(이ㄹ로) 나시니 (월인천강지곡, 기 10)<대명사>/ 이 道士ㅣ 精誠이 至極□단디면 (월인석보 권1, 7장)<관형사>

나. 글로(그ㄹ로) 일후믈 사□니라 (월인석보 권2, 27장)<대명사)/ 그 긔별 드르시고 (석보상절 권6, 2장) <관형사>

다. 뎌마다 본□ 平等이니라 (금강경삼가해 권4, 46장)<대명사>/ 뎌 두 相□ 보□고 (월인석보 권2, 15장)<관형사>

라. 世間ㅅ 드틀을 므슴만 너기시리 (월인천강지곡, 기 125)<대명사>/ 므슴 病으로 命終□다 (월인석보 권9, 36장 상)<관형사>

(4) 엇뎨어뇨 □란□ (석보상절 권9, 26장)<대명사>/ 누비옷 니브샤 븟그료미 엇뎨 업스신가 (월인천강지곡, 기 120)<부사>

(5) 솘바□ 닐굽과 (용비어천가, 89장)<수사>/닐굽 고□ 因□야 (월인천강지곡, 기 8)<관형사>

(6) 가. 人生 즐거□ □디 업고 (석보상절 권6, 5장)<형용사>/ 便安□ 즐겁거든 (원각경언해 권하 3-1, 102장)<동사>

나. 곶 됴코 여름 하□니 (용비어천가, 2장)<형용사>/ 王이 좌시고 病이 됴□샤 (석보상절 권11, 21장)<동사>

(6‘) ① 時節이 서늘□야 病이 져기 됸□다 (두시언해 권10, 30장)

②  곶 됴코 여름 하□니 (용비어천가, 2장)

(7) 가. 믈읫 子ㅣ 모로매 어우러□ 소리 이□니 (훈민정음언해, 13장)<관형사>/믈읫 됴티 몯□ 이리 다 업서 (월인석보 권9, 43장)<부사>

나. 眞金은 진딧  金이라 (월인석보 권7, 29장)<관형사>/ 乃終내 진딧 업수미 아니니 (월인석보 권1, 36장) <부사>

다. 어누 나라해 가샤 나시리□고 (월인석보 권2, 11장)<관형사>/엇뎨 □마 다□ 목수미 어누 더으리□고 (석보상절 권9, 35장) <부사>

세 품사 통용

(8) 이 나래 새□ 맛보고 (두시언해 권15, 23장)<명사>/새 기슬 一定□□도다 (두시언해 권7,1장) <관형사>/새 出家□ 사□미니 (석보상절 권6, 2장)<부사>

(9) 이 두 말□ 어늘(어느ㄹ) 從□시려뇨 (월인석보 권7,26장) <대명사>/어느 뉘 請□니 (용비어천가, 18장)<관형사> / 현 날인□ 迷惑 어느 플리 (월인천강지곡, 기 74) <부사>

연습문제

1. 아래 밑줄 그은 단어는 무슨 품사와 통용될 수 있는지 말하고 해당 용례를 문헌을 통하여 찾아보라.

(가) 다시 뎌□ 옮교미 □외야 (능엄경언해 권1, 19장)

(나) 므슴 奇特이 잇□뇨 (몽산법어언해, 61장)

(다) 나히 셜흐니 몯□야셔 (두시언해 권8, 21장)

(라) 近은 갓가□ 씨라 (석보상절 권13, 15장)

(마) 어늬 구더 兵 不碎□리□고 (용비어천가, 47장)

(바) 헌 옷도 새 □□리니 (월인석보 권8, 100장)

제 10장 단어형성의 원리

10. 1 단어의 짜임새

파생법과 합성법

(1) 가. □, 불무, 검다

나. 니□, 불무질, 검듸영

다. □낯, 불뭇골, 검븕다

형태음운론

(2) 가. □□

나. □아마괴, 대□

(3) 가. ①처□

② 들이다(被聞), □이다, 올이다, 믈리다, 춤, 어려□, □□기

나. □아지, □애, 구믈어리다

다. □야지, □□다, 구지람, 더□

(4) 가. ① 묏골, □시울, □□, 갯버들

② □□□, □바□, 밠둥 니□길

나.므쇼, 화살, 믓결, 소나모, 드나□다

다. □□□, 대□, 메□다

라. □□ㅎ, 한□, 너□

마. 수□마기, 암□마기

(4) 가. ①‘ 누비웃, 드레줄, □□리, 모시뵈, 쇠□ ...

(5) 가. 現在, 百姓, 果樹, 國土, 根本 ...

나. 城, 門, 王, 東, 西, 南, 北, 棺, 燈 ....

다. ① 東方, 東風, 東海  ② 毒樂, 功德, 東山  ...

10,2 파생법

(1) □아마괴, 댓무□, 독솔, 들기름, 새별, 싀아비, 아□아□ , □콩, □기름

(2) 가. 가□드듸다, 것□□죽다, □□□다, 져□리다, 티□다, 횟돌다

나. 에굳다

접미 파생법

명사(체언 파생법)

(3) 가. □□가비, 머리맡, 글□, 말□, □라기, 세차히, 불무질, 너희, 아□□ㅎ, 여듧곰<명사, 대명사, 수사에서>

나. ① 이바디, 거름, 우□, 무덤, □개, □□, 버워리<동사에서>

② 노□(더□, 치□)<형용사에서>

③ 아바님<통사구조 바꿈>

(3) 나. ③‘ 아바니미(님이) 어듸 가시니□고 (월인석보 권8, 97장)

동사 파생법

(4) 가. 니르□다, 벗기왇다, 열티다, 드위□다, 니□혀다 ...<동사에서>

(4) 나 ① 공사(公事)□다. 그□□다, 깃□다, 시름□다, □□□다, 풍류□다 ...<명사에서>

② 기피다, 녀토다, 더러□다, 어두이다, □기다, □기다, 너피다.. <형용사에서>

③ 다□□다, 잘□다, 조초□다 고□기□다 ; 구믈어리다, □□기다, 구믈구믈□다 ..<부사에서>

④ □□다, 깃다, 너출다, 되다

⑤ □다

(4) 나. ④‘ 1) □□라(□□아) 비 아니 오□ □히 잇거든 (월인석보 권10, 84장) cf. □□래(□□애) 아니 그츨□ (용비어천가, 2장)

2) 깃 기섯거니와(깃엇거니와)(남명집언해 하, 16장) cf.. 깃 기섯□ 곳고리 (두시언해 권15, 7장)

3) □ 藤草ㅣ 너추렛도다(너출엣도다) (두시언해 권16, 14장) cf. 너추렛(너출엣) 여르미 나니 (월인석보 권1, 43장)

4) 量□ 하며 져구믈 되□ 거시라 (월인석보 권9, 7장) cf. 네되 드□니라 (삼강행실도 충신도, 19장)

(4) 다. ① 그치다. 조치다, □이다, □이다, 셰다, □호이다, 올이다, 믈리다; 도티다, 무티다, 자피다; 벗기다, 빗기다: 도도다, 거두다, 기울우다, □오다, 뷔우다: 나토다, 머추다: 솟고다: 사□다, 도□다, 이르다

② 두피다, 걸이다, □이다, 이어이다, 브리이다, 글이다, 블리다, 다티다, 머키다, □기다, □기다

③ 자피다, 들이다(入), 들이다(聞), 싯기다; 디디다(落); 뵈다(見)

(4) 다. ③‘ 일후미 너비 들여 (석보상절 권13, 4장)<피동사>

法을 닐어 沙彌□ 들이니 (월인천강지곡, 기 184)<사동사>

형용사 파생법

(5) 가. □갑다, 녇갑다, 맛갑다, 므겁다, 두텁다 ... <형용사에서>

나. ① 시름□다, 겨르□다, 새□다, 힘젓다, 새옴□□다, 간난□다, 맛□□다 ..<명사에서>

② 골□다, 깃브다, □□다, 그립다, □□□다, 앗갑다, 붓그럽다 ...<동사에서>

③ 외□다 ...<관형사에서>

④ 다복다복□다, □□□□□다, 믯믯□다 ...<상징부사에서>

다. 아□□다, □□□다, 파라□다, 누러□다 ... <불규칙어근에서>

부사 파생법

(6) 가. 몯내, 본□로, 나날로, 고대,  時節예, 萬一에

나. ① 진실로, 날로, 새로, □참내, 므스므라, 손□ ..<명사에서>

② 비르서, 다, 모다, 가□야, 구틔여, 마초아, □외야; 비르수, 갓□로, 마조, 골오, □우 ... <동사에서>

③ □리, 그우리, 드리, 내 ...<동사에서>

④기리, 져기, □기, 느지, 조비, 거츠리; 슬피, 키; 달이, □리; 해, 오래; □□기, □□기, 훤츨히, 퍼러히; 이대 ...<형용사에서>

⑤ 그럴□, 그러면, 그러나 ...<형용사에서>

⑥ 그럴□, 그러면, 그러나 ... <형용사에서>

⑦ 바□, □브르, 하, 마초, 모도, □초; □ ...<형용사, 동사에서>

(6) 나. ⑤‘ 1) 돈 업시 帝理예 살오 (두시언해 권20, 37장)

2) 처□ □ 적부터 百千劫에 니르리 (월인석보 권21, 46장)

3) 그 가온□ 구□ 氣運이 □□ 龍□ 조초 잇도다 (두시언해 권16, 31장)

(6) 나. ⑦‘ 바□ 自性을 □□ 아□샤 (월인석보 서, 18장) cf. 바□게 □□ 거시니 (원각경언해 권하 3-1, 96장)

□브르 듣과라 (두시언해 권7, 14장) cf. □브르긔 □고□ (석보상절 권9,9장)

□ 발로 고초 드듸여 셔샤 (월인석보 권1, 52장) cf. 부텨 向□□□ 손 고초샤 (월인석보 권1, 52장)

□□ 조초 □초 얻긔 호리라 (석보상절 권9, 10장) cf. 되 征代호□ □초아 □놋다 (두시언해 권7, 25장)

하늜 벼리 눈 □ 디니□다 (용비어천가, 50장)

조사 파생법

(7) 가. 브터, □려; 두고, □고

나. (이)나, (이)어나, (이)□록, (이)ㄴ□

(7) 가‘. 同里□브터, 潛邸로브터, 날□려

(7) 나‘. 아뫼나(아모ㅣ나) 이 經을 디녀 (석보상절 권9, 21장)

이런 有情□□ 이□셔 주그면 餓鬼어나 畜生이어나 □외리니 (석보상절 권9, 12장)

10.3 합성법

명사(체언) 합성법

(1) 가. ① □오좀, 밤낮, 어□아□, □쇼, 바□실, 가막가치, 아라우ㅎ, 사나□, 여닐굽

② 묏기슭, 믌새; 빗믈, 곳믈, 쇠붚, 믈구븨, 겨집□, 입거웇, 거즛말; □□알, 쇼의고기, 귀옛골회

③ □□바치, 노□바치, □□바지; □아□, □누의, □아기; 암□, 수쇼

나. 외□, 외셤, 요□□, 요주□, 뎌즈□

다. 하나비, 한비, 한숨, □머리, 늘그니, 져므니, □□쇠, 드르리

동사 합성법

(2) 가. ① 눈멀다, 물들다, 빗나다

② 길잡다, 녀름짓다, 맛보다, 본받다, 힘□다

③ 믈□다. 압셔다; □들다, 뒤돌다

나. ① 차둪다, 나□가다, 도라오다, □라들다, 도라보다, 니러셔다, 살아잡다

② □디다, □라디다, □어디다, □러디다, □라디다

다. 닫담다, □□디르다, 츠기너기다, 업시너기다, 갓고로디다, 아니□다, 몯□다

라. ① 나들다, 듣보다, 여위시들다, 오□□리다

② □돌다, 거두들다, □뮈다, □놀다, 딕먹다, 빌먹다, 잡쥐다

형용사 합성법

(3)  가. 값없다, 말굳다, 맛나다, 힘세다

나. 감□□다, 됴쿷다, 븓질긔다, 어위크다

관형사 합성법, 부사 합성법

(4) 가. ① 아니한, 온갖

② □두, 두□, 서너, 너덧

③ 여라□, 스므나□, 마□나□, 쉬나□, 녀나□

나. ① 몯다, 잘몯 ② 외□로

반복 합성법

(5) 가. 가지가지, 나날, □□□□

나. 다□다□, 아□아□

다. □□□□, 반□반□, 서늘서늘, 아□아□, 젹젹

라. 구믈구믈, 다□다□, 너운너운, □□, □□

10.4 합성어의 파생

(1) 가. □도디, 고키리

나. ① 아기나히, 글자□, 녀름지□, 밥머기, 모심기, 우□우□

② 글스기, □□기, 갈□기

다. □□기, 므□미, □□사리, 겨□사리

(2) ① 죽사리, 놉□가□ ② 일졈그리

(3) 낫나치, 귿그티, 그릇그르시, 겹겨비, 念念이

연습문제

1. 다음 단어를 어근과 접사로 나누고 파생 방식(접두 파생법과 접미 파생법)을 말하라, 또 접미 파생어는 어휘적인지 통사적인지도 알아보라. 그리고 형태음소적 교체가 일어났으면 그것도 지적하라.

(가) 그듸내, (나) 어마님, (다) 디□, (라) 치□, (마) □□, (바) 고□, (사) 됴히, (아) 너비, (자) 수□, (차) □올아□, (카) 과□이, (타) 두려디, (파) 남□기, (하) 아오로, (거) 세우, (너) 므겁다, (더) □□다, (러) 연치다, (머) 기□다, (버) 저프다, (서) □다, (어) □다, (저) 브즈런□다, (처) □□□다

2. 아래 합성어를 분석하고 그 유형을 말하라. 또 합성 관정에 나타나는 형태음소론적 교체도 지적하라.

(가) 벼□, (나) 어버□, (다) 묏수플, (라) □□골회, (마) 암□, (바) 열쇠, (사) 흐러나다, (아) 숨□다, (자) 므너흘다, (차) 비리누리다, (카) 나□믈리다, (타) 섯버믈다, (파) □먹다, (하) 솟긇다

3. 아래 합성어의 파생 방식을 설명하라.

(가) □□리, (나) 글지□, (다) 뫼□리, (라) □가드리, (마) □도디

제3편 통사론

제 11장 문장의 성분

11.1 문장의 성분과 재료

문장의 골격과 성분

(1) 가. 므스기 므스기라

나. 므스기 엇뎨□□다

다. 므스기 엇더□다

라. 므스기 므스글 엇뎨□□다

마. ① 므스기 므스기 □□□다

② 므스기 므스기 아니라

(1) 가‘. 뎨 고지라

나‘. □□미 부□다

다‘. 남지니 졈다

라‘. 아□ 고기□ 잡□다

마‘. ① 어르미 므리 □□□다

② 뎨 고지 아니라

（２）가．　뎨　됴□　고지라

나．　□□미　□□　부□다

다．　내　남지니　아직　졈다

라．　져믄　아□　□진　고기를　잘　잡□다

（３）佛子(불자)　文殊(문수)아　疑心(의심)□　決(결)□고라（석보상절　권　13, 25장）

성분의　재료

（４）가．二(이)는　둘히라（훈민정음언해，13장）

나．먼　불휘□　求(구)□야（월인석보　서，　21장）

다．□ㅣ미　기픈　므른　□□래　아니　그츨□ㅣ（용비어천가，２장）

（４）나′．　먼　　불휘　　□

나″．①　그르　알면　外道(외도)ㅣ오（월인석보　권　１,　5장）＜동사구＞

②　去聲(거성)은 □　노□　소리라（훈민정음언해，13장）＜형용사구＞

③  使者(사자)ㅣ　더욱　급히　자바（월인석보　권　13，16장）＜부사구＞

（４）다′ ① 부톄　수기□샤미　글　쑤미　□고（월인석보　권８，96장）＜명사절＞

② 돈　업시　帝里(제리)예　살오（두시언해　권２０，37장）＜부사절＞

③ 玉女寶(옥녀보)□…킈　젹도　크도　아니□고（월인석보１，26장）＜서술절＞

11.2 주성분

11.2.1 주어

주어의　성립

（１）가．내히　이러　바□래　가□니（용비어천가，　２장）

나．耶轉(야전)ㅣ　그　긔별　드르시고（석보상절　권６，２장）

다．龍(용)□　지□니　머리　열히러니（석보상절　권６，32장）

（２）가．나랏　말□미　中國(중국)에　달아（훈민정음언해，１장）

나．受苦(수고)□□　소리　업고（석보상절　권９，10장）

다．□　□고　□　지여　體(체)　오로　무□　저기　□맘직　□녀（월인석보　권4０　　　　　장）

라．妻眷(처권)　□외얀　디　三年(삼년)이　몯　차　이셔（석보상절　권６，４장）

（３）가．기히　기픈　□뎌기라　아로미　어려□니（석보상절　권９，26장）

나．올□며　외요미　다　업스며（월인석보　권８，29장）

다．내　겨지비라　가져가디　어려□□（월인석보　권１，13장）

（４）가．이틄　나래　나라해　이셔　도□기　자최　바다　가아（월인석보　권１，６장）

나．跋趧(발제)라셔　阿那律(아나율)이□려　닐오□（월인석보　권７，１장）

다．“그디　子息(자식)　업더니　므슷　罪(죄)오．”（월인석보　권1, 18장）

라．後(후)에　普光佛(보광불)　滅度(멸도＝(불),열반)□거시□（월인석보 권１，18　　　　　장）

（５）가．星宿(성수)는　벼리라（석보상절　권９，33장）

나．長生(장생)인　不肖(불초)□□（월인석보　권１，41장）

다．어미도　아□□　모□며（석보상절　권６，３장）

라．이□　眞實(진실)ㅅ　精進(정진)이며（월인석보　권18，30장）

마．오직　魔王(마왕)곳　제　座(좌)애　편안히　몯　안자（월인석보　권２，42장）

주어의　통사적　특징
（６）가．　昭憲王后(소헌왕후)ㅣ　榮養(영양)을　□리　□려시□（월인석보　서，10장）

나．　내　오늘　實(실)로　無情(무정)호라（월인석ㅂ조　권21，219장）

다．　淨飯王(정반왕)이　깃그샤　부텻　소□　손□　자□샤　□걋　가□매　다히시　　　　　　　　고（월인석보　권10,　9장）

（７）셴　하나비□　하□히　브리시니（용비어천가，19장）

（８）가．이　東山(동산)□　남기　됴□□ㅣ（석보상절　권6,　24장）

나．太子(태자)ㅣ　性(성)　고□샤（월인석보　권21，211장）

다．우리　항것　둘히　내　비들　모□시리니（월인석보　권８,95장）

라．일훔난　됴□　오시　비디　千萬(천만)이　□며（석보상절　권13, 22장）

（９）가．大愛道(대애도)ㅣ　善(선)□　□디　하시며（월인석보　권10,　19장）

나．내　지븨　이실　쩌긔　수고호미　이러호니（월인석보　권10, 26장）

다．내　지븨　이□　저긔　受苦(수고)ㅣ　만타라（월인석보　권10, 23장）

다′．우리들히　지븨　이□　저긔　수고　하더이다（월인석보　권10, 23장）

11.2.2 서술어

서술어의　성립

（１）가．文(문)은　글와리라（훈민정음언해，１장）

나．내　□마　命綜(명종)호라（월인석보　권1,　36장）

다．大施主(대시주)의　공덕이　하녀　져그녀（석보상절　권19,４장）

（１）가′．① 御製(어제)는　님금　지스□　그리라（훈민정음언해，　１장）

② 언은　니를　씨라（훈민정음언해，　２장）

③ 날로 □메　便安(편안)킈 □고져　□　□□미니라（훈민정음언해，　３장）

（２）가．狐(호)□ □이니　그　성이　의심　하니라（능엄경언해　권２，３장）

나．六師(육사)ㅣ　이리　니르□니　그듸…무러　보라（석보상절　권6, 26-7장）

다．내　상녜　이리　니르다니　合利佛(합리불)아　아라라（석보상절　권13,60장）

라．아뫼나　와　가지리　잇거든　주노라（월인석보　권７，３장）

마．□히　훤□고　됴□　고지　하거늘　그□셔　사니（월인석보　권２，６－７장）

바．믈　깊고　□　업건마□　하□히　명□실□　□　톤　자히　건너시니□다（용           비，34장）

（３）가．됴□　法(법)　닷고□（닷곰□）　몯□야（석보상절　권９，14장）

나．□논　일　업수미（업숨이）비록　뷔나（월인석보　권８，３１장）

다．내…가져　가디　어려□□（월인석보　권１，13장）

라．노□　묏　그테　올아（석보상절　권11,　29장）

마．이　지븨　사□　얼우니며（월인석보　권21, 99장）

바．夫人(부인)이　나□□　□　거□어늘（월인석보　권2, 27장）

서술어와　보조용언

（４）가．榮度差(영도차)ㅣ　□　□　쇼□　지□　내니（석보상절　권６，32장）

나．目蓮(목련)이　耶輸(야수)ㅅ　宮(궁)의　가　보니（석보상절　권6,　2장）

다．곳　닐굽　줄기□　가져　겨샤□（월인석보　권1,９장）

서술어의　자릿수

（５）가．사해□　년글　주리여（용비어천가，20장）

나．므스　거스로　도□　사마료（월인석보　권９，22장）

서술어의　특징

11.2.3　목적어

목적어의　성립

（１）가．내　太子(태자)□　셤기□□□（석보상절　권6,4장）

나．몬져　뎌　부텻　상□　□□라（석보상절　권6,　22장）

다．녜　업던　이□　얻□□니　（석보상절　권13, 25장）

라．渴(갈＝목마른)□　제　□　믈　먹덧□야　슬믤　□　모□며　(월인석보 권7, 18　　　　　　　장）

마．가히　□(□－고침를　너흘면　입시울　□야디□　□　모□고（월인석보　권　　　　　　　　７，18장）

（２）가．새　개요□　알외디　아니□리로다（두시언해　권　６,16장）

나．됴□　法(법)　닷고□　몯□야（석보상절　권9,　14장）

다．나랏　有情(유정)이　正覺(정각)　일우오□　一定(일정)티　몯□면（월인석보 권　　　　　　　8, ６１장）

（３）가．님□　말　아니　듣□□（용비어천가，98장）

나．도라□　軍士(군사)ㅣ　□걋긔　黃袍(황포)　니피□□니（용비어천가，25장）

다．어버□　子孫(자손)　□랑호□　아니한　□□어니와（석보상절　권6,　３장）

（３′）가．부톄　나□　어엿비　너기샤（석보상절　권6，40장）

나．내　이□　위□야　어엿비　너겨（훈민정음언해，2장）

다．이제　눌　더브러　무르려뇨（석보상절　권13，15장）

(４) 가．말란　아니□고　두　□가라□　드니（석보상절　권24, 47장）

나．아비를　보라　가니　어미도　몯보아（월인석보　권8, 101장）

다．우리□히　이러틋□　妄量(망량)앳　手技(수기)□　□디　아니호리라（석보상절　　　　　　권19,　30장）

라．내　말옷　나리　드르시면　（월인석보　권2,　５장）

（５）가．닐굽　거르믈　거르샤（석보상절　권6, 17장）

나．後(후)에　□□미　믈　우흘　부러（월인석보　권1, 39장）

다．세존이　□□　몃　里(리)□　녀시□니□고（석보상절　권6,　23장）

라．難(난)히　아니호□　□　날　□□리라　□시나（남명집언해　권상，54장）

목적어의　통사적　특징

（６）부텻　긔별을　토신이　닐어늘（월인천강지곡，기 82)

(７) 가．護彌(호미)…須達(수달)□　아□□　□□　얼유려터니（월인천강지곡，기 149)

나．四海(사해)□　년글　주리여（용비어천가，20장）

다．如來(여래)ㅅ　象(상)　닐구블　□□□고（석보상절　권9,　32장）

(７）가′. 내　□마　衆生(중생)□ㅣ　그□　즐거□　거슬　布施(보시)호□（석보상절　권　　　　　　　19,　3장）

（８）가．사오나온　風俗(풍속)□　사□□　□□　막□□고　몸　올에　호□란　□바□　　　　　　　□호노라（두시언해　권15,　17장）

나．文物(문물)을　녜□　스□□샤미　하시니（두시언해 권6, 24장）

（９）가．사□□　이□　다봇　옮□　호□　슬노니（두시언해　권7, 16장）

나．이□　수를　하　잇□　酒泉郡(주천군)□로　가디　몯호□　恨(한)□□다　□니　　　　　　　라（두시언해　권15,　40장）

다．　오직　□□　□며　□믈　맛볼　거시라（번역소학　권９, 31장）

11.2.4 보어

（１）가．이□　우리　허므리라　世尊(세존)ㅅ　다시　아니시다□□다.(법화경언해　권2, 5           장）

나．다　威王(위왕)□　나□　功(공)　아니가（법화경언해　서，17장）

(２）　가．山(산)　草木(초목)　軍馬(군마)ㅣ　□□니□다（용비어천가，98장）

나．　ㅇ□　입시울　쏘리　아래　니□　쓰면　입시울　가□야□　소리　□외□니라（훈민정음언해，12장）

다．□□　겨집　□외노니　□히　뎌　고마(첩）　□외아지라（법화경언해　권２,　28장）

라．부톄　命(명)□샤　합리불을　和尙(화상-중)이　□외오（석보상절　권６，10장）

11.3 부속성분

11.3.1 관형어

관형어의　성립

（１）가．새　구스리　나며(월인석보　권１,27장）

나．그디　자식　업더니　므슷　罪(죄)오(월인석보　권１，7장）

（２）가．사□□　몸　□외요미　어렵고（석보상절　권9, 28장）

나．그　사□□　손□　오샤（월인석보　권８，55장）

다．가섭의　능히　신애호□　찬탄ㄴ□시니라（월인석보 권13, 57장）

라．①　내　마□　다　드를따(석보상절　권6,８장）

②　내□　산　누□　열에　□논　거시로다(금강경삼가해　권４，43장）

마．①　아□리　아□　쳔량　믈러　가쥬미　□□□（석보상절　권13,　18장）

②　그　□　諸子(제자)ㅣ　아비의　편안히　안□　□　알오（법화경언해　권2,　　　　　　　　　138장）

（２）다′．迦葉(가섭)이　能(능)히　信受(신수)호미　希有(희유)호미라(월인석보　권13,　57　　　　　　　　장）

（３）가．一切(일체)　如來(여래)ㅅ　몸과　말□과　□뎃 業(업)이…(석보상절 권9,26장)

나. 뎌 부텻 행과 원과 공교□신 방편은…(석보상절 권9,29장)

다.  ① 나랏 말□미 中國(중국)에 달아 (훈민정음언해,1장)

② 蓮花(연화)ㅅ 고지 나거늘 (월인천강지곡, 기 19)

라. 서너 □ □□예 큰 나라히 □외어늘(월인석보 권2, 7장)

마. 우흔 諸佛(제불)ㅅ 머리셔 讚歎(찬탄)□시□ 마리시니라(법화경언해 권6,179장)

(4) 가. ① 鴨江(압강)앳 將軍氣(장군기)를 아모 爲(위)□다 □시니(용비어천가,39장)

② 因緣(인연)은 젼□니 前生(전생)앳 이릐 젼□□ 因緣(인연)이라 □고(월인석보 권             1,11장)

나. 二禪(이선)으롯 우흔 말□미 업슬□(석보상절 권13, 6장)

다. ① 世尊(세존)□ 世界(세계)예 □ 尊(존)□시닷 □디라(석보상절 서, 5장)

② 衆生(중생) 制度(제도)□노랏 □□미 이시면(금강경삼가해 권2,13장)

③ 디나건 無量劫(무량겁)에 修行(수행)이 니그실 □ 몯 일우□갓 疑心(의심)이 업스            시나(월인천강지곡,기 53)

(5) 가. ① 童女(동녀)는 아□ 겨지비라 (월인석보 권2, 28장)

② 고래 히미 바□ 므를 헤티□ □ □도다(두시언해 권21,8장)

나. ① 琰魔法王(염마법왕) 알□ 니거든(석보상절 권9, 30장)

② 赤道(적도) 안□ 움흘 至今(지금)에 보□□니(용비어천가, 5장)

③ 如來(여래)ㅅ 모매 터럭 구무마다 즈믄 광명을 펴샤(월인석보 권21, 5장)

(6) 가. ① 우□ 聖女(성녀)ㅣ슬허 말라(월인석보 권21,21장)

② □마(장차) 명종□ 사□□ 성악 묻지 말오(월인석보 권21, 125장)

나. ① 나혼 자식이 양□ 端正(단정)□야(석보상절 권9, 26장)

② 獄(옥)□ 사□ 가도□ □히라(석보상절 권9, 8장)

③ 이 東山(동산)□ 남기 됴□□ 노니논 □히라(석보상절 권6, 24장)

다. 明行足(명행족)□ □□ □뎌기 □□실 씨라(석보상절 권9, 3장)

라. 성왕□ 성인이신 왕이시니(월인석보 권1, 19장)

마. 優瑱王(우진왕)이 □□론 슴상□ 象(상)애 싣□□ 가더니(석보상절 권 11,13장)

바. □ 그리 念(염)□□ 저긔 여래 忽然(홀연)히 허공애 오샤(석보상절 권6, 40장)

(7) 가. ① 큰 法(법) 즐기□ □□미 잇던댄(월인석보 권13, 36장)

② 차반 □□ 쏘리 워즈런□거늘(석보상절 권6, 16장)

③ 첫 地位(지위)론 젼□로(월인석보 권2, 60장)

나.① □ 첫 方便(방편)이 이 □□실 □□미라(능엄경언해 권1, 28장)

② 주근 □시 자다가 헌 갓옷 두퍼셔 놀라오라(두시언해 권22, 1장)

③ 가히 □(□-고침)를 너흘면 입시울 □야디□ □ 모□고(월인석보 권7,18장)

(8) 가. 너펴 돕□오미 다□ 업서(법화경언해 서, 18장)

나. ① 德(덕)이여 福(복)이라 호□ 나□라 오소□다(악학궤범, 동동)

② □□매 서늘히 너기디 아니□ 아니□노라(내훈 서, 6장)

다. 자왕시□□로 己十餘年(기십여년)이오

관형어의 통사적 특징

가. 이 □□ 어린 사□미 구즌 길헤 □디여(월인석보 권8, 74장)

나. ① 一切(일체) 衆生(중생)□ □□ 소베 드□니(월인석보 권8, 21장)

② 내 모맷 광명이 … 세계□ 盛(성)히 비취여 (석보상절 권9, 4장)

다. 늘근 □□ 브□ 사□미 잇□니(월인석보 권13, 23장)

라. ① 부텻 神奇(신기)□신 변화□ 보□고(월인석보 권7, 40장)

② 이 東山(동산)□ 수달□ 산 거시오(석보상절 권6, 39-40장)

11.3.2 부사어

부사어의 성립

(1) 가. 그르 알면 外道(외도)ㅣ오(월인석보 권1,51장)

나. 六師(육사)ㅣ 이리 니르□니(석보상절 권6, 26장)

다. □□매 아니 뮐□ (용비어천가, 2장)

라. 모□ 서르 업디 몯□야(석보상절 권9, 18장)

(2) 가. 셤 안해 자□ 제(용비어천가,67장)

나. 남□ □여 性命(성명-사람의 천성과 천명)을 마□시니(월인천강지곡, 기 4)

다. □□ 아□미 命綜(명종)□야 (석보상절 권6, 3장)

라. 世尊(세존)이 象頭山(상두산)애 가샤 (석보상절 권6, 1장)

마. 求(구)□논 이리 願(원)에 어□ 報(보)□ 니□고 (월인석보 권21, 65장)

바. 믌 盜賊(도적)에 도라갈 길히 업스니(두시언해 권8, 13장)

(2) 가′. 可(가)히 □□ 王孫(왕손)이 긼 모해셔(-모퉁이) 우놋다(두시언해 권8, 1장)

(2) 나′.목련이□려 니□샤□ (석보상절 권6, 1장)

(3) 가. 台州(태주)예셔 音信(음신)이 비르수 尊(존)□야 오□다(두시언해 권21, 41장)

나. ① 셔울셔 □□이 보면(두시언해 권15, 21장)

② 衆生(중생)□ 福(복)이 쥬□ 그□셔 남과 □□□(석보상절 권6, 19장)

다. 阿鼻地獄(아비지옥)브터 有頂天(유정천)에 니르시니(석보상절 권13, 16-7장)

라. 나실 나래 하□로셔 셜흔두 가짓 祥瑞(상서) □리며(석보상절 권6, 17장)

마. 變(변)은 常例(상례)예셔 다□ 씨오(월인석보 권1, 15장)

(3) 라′. 처□ 이□셔 사던 저그로 오□낤 □장 혜면 (석보상절 권6, 37장)

(4) 가. 제 나라□로 갈 쩌긔 (석보상절 권6, 22장)

나. 나그내로 밥 머구믄(두시언해 권7, 12장)

다. 제 홀 양□로 □게 □라(석보상절 권6, 27장)

라 菩薩(보살)이 全生(전생)에 지□ 罪(죄)로 이리 受苦(수고)□시니라(월인석보 권1,6          장)

(5) 가. 般若智(반야지)로□ 얼굴 삼고 만행 고□로□ 文(문)□ 사□니(금강경삼가해 권2,          15-6장)

나. 栴檀香(전단향) □□로 □□고(석보상절 권6, 38장)

다. □ 발로 고초 드듸여 셔샤(월인석보 권1, 52장)

(6) 가. 七寶(칠보)로 이러 이쇼미 □ 西方極樂世界(서방극락세계)와 □□야(석보상절 권             9,11장)

나. 출가□ 사□□ 쇼히 □디 아니□니(석보상절 권6, 22장)

다. 웃 사□두고 더은 □ □야 (석보상절 권9, 14장)

라. 莊嚴(장엄)호미 一月(일월)라와 느러 (석보상절 권9, 4장)

(7) 가. 太子(태자)와 □야 그위예 決(결)□라 가려 □더니(석보상절 권6, 24장)

나. □□□ 논□ □와 다□ □도다(두시언해 권7, 11장)

(8) 實(실)로 □로 變(변)□며 엇뎨 □로 변□ □니리□고(능엄경언해 권2, 7장)

(9) 가. 져믄 저그란 안□ □□ □장 노다가(석보상절 권6,11장)

나. 죵으란 □ 바□ 주고 □란 프른 □□ 호리라(두시언해 권8, 23장)

(10) 가.여래 장상 이□긔 겨쇼셔(월인석보 권7, 49장)

나. 녜 丙寅年(병인년)에 이셔(월인석보 서, 10장)

다. 여슷차힌 모딘 즁□ 믈여 橫死(횡사)□ 씨오(석보상절 권9,37장)

라. 岐山(기산) 올□샴도 하□ □디시니(용비어천가,4장)

마.조호미 寶珠(보주) □□야(석보상절 권13, 22장)

(11) 가.三乘(삼승)□ 크게 여□시며(월인석보 서,7장)

나. 變(변)은 長常(장상) 固執(고집)디 아니□야 맛긔 고틸씨라(석보상절 권 13, 38장)

(12) 돈 업시 帝里(제리)예 살오(두시언해 권20, 37장)

(13) 가. 굳디 아니□ 게 구든 □들 머그샤(월인석보 권10, 9장)

나. 아자바님내□ 다 안부□□고(석보상절 권6, 1장)

다. 如來(여래)ㅅ 거긔 머리 갓가(월인석보 권9, 35장 중)

라. 나라히 □□ 그□ 가리□다(월인석보 권2, 6장)

부사어의 통사적 특징

(14) 體(체)로셔 用(용)애 나고 用(용)애셔 體(체)예 드러가미(월인석보 권8, 49-50장)

(15) 유리산 우횟 모새 七寶行水間(칠보행수간)애 은굴의 가운□ 金床(금상)이 이렛더니(월인천강지곡,기 182)

(16) 가. ① 이틋나래 합리불이 보고(석보상절 권6, 27장)

② 다□ 곶 두 고지 空中(공중)에 머믈어늘(월인천강지곡, 기7)

나. 펴엣던 □□ 구필 □□예 迦毘羅國(가비라국)에 가아(석보상절 권6, 2장)

(17) 가. 뫼해 살이 박거늘(월인천강지곡,기 41)

나. 부텻 智力(지력)으로  魔王(마왕)이 업더디니(월인천강지곡, 기 74)

(18) □□ 그딋 모□ 두고 남□란 내 모□ 두어(석보상절 권6,26장)

11.4. 독립 성분

(1) 가. □ 슬프다(영가집언해 서, 15장)

나. 아소 님하 도람 드르샤 괴오쇼셔(악학궤범,정과정)

(2) 가. 文殊(문수-문수보살)아 아라라(석보상절 권13, 26장)

나. 우□ 聖女(성녀)ㅣ여 슬허 말라(월인석보 권21, 21장)

다. 님금하 아□쇼셔(용비어천가,125장)

(3) 信力(신력) □□미라 □시니 그럴□ 모로매 信機(신기)□ □히야(법화경언해 권2, 160       장)

(4) 올□니라 대왕아(능엄경언해 권2, 5장)

연습문제

1.아래 문장에서 밑줄 그은 서술어의 주어를 찾아 짝을 지으라.

(가)長子(장자)ㅣ □야 업거늘 다□ □ 아□리 이쇼□ 나복이러니 아□ 무더메 三年(삼년) 타(다-인용자 고침) 살오 와 어미□려 닐오□ 아바님 겨□ 저긔 쳔랴□ 그지 업더니 이제□ 庫(고)앳 거시 다 뷔여 갈□ 내 도□ 가져 다□ 나라해 가 흥졍□야 오고져 □노□다 □고 利益(이익)라 □ 죵□ 보내야 도□ 가져 내야 오니 三千實(삼천실)이 잇거늘 세 기제 □호아 □ 기□란 어미 주어 지븨셔 □ 하고 □ 기□란 어미주어 삼보 공희□야 아비 위□야 날마다 五百僧祭(오백승제)□고라 □고 □ 기□란 제 가져 金池國(금지국)에 흥졍□라 가니라(월인석보 권23, 72~3장)

(나) 녯 아승시겁 시절에 □ 보살이 왕 □외야 겨샤 나라□ 아□에게 맛디시고 道理(도리)□호라 나아가샤  曇瞿婆羅門(구담바라문)을 맛나샤 □걋 오□란 밧고  曇瞿□ 오□ 니브샤 심산에 드러 果實(과실)와 믈와 좌시고 좌선□시다가 나라해 빌머그라 오시니 다 몰라 보□더니 소구담이라 □더라(월인석보 권1, 4-6장)

(다) 부텻 일훔과 本來(본래)ㅅ 큰 願(원)과 □장 됴□신 공덕을 불어 니□샤 듣□□ 사□미 이 스러디게 □야 승법이 轉(전)□ 時節(시절)에 有情(유정)□□ 利樂(이락)긔 코져 □노이다(월인석보 권9,6-8장)

[길잡이] 주어와 서술어의 짝짓기는 현대국어와 조금도 차이가 없다는 것을 인식하고 먼저 내용 파악을 할 것. 먼저 (가)를 살펴본다. ‘살오 와’의 주어는 ‘羅卜’(나복)임. ‘뷔여 갈□’의 ‘가다’는 보조동사이므로 함께 줄을 그었음, ‘하노□다’는 직접인용이므로 생략된 ‘내’가 주어가 됨. ‘보내야, □호아, 주어’의 주어는 ‘羅卜’임. ‘~□고라’의 주어는 ‘어마님’정도가 될 수 있음. ‘三寶(삼보)~□고라’가 직접인용문이기 때문임. (나)의 ‘몰라 보□더니’의 주어는 ‘나랏사□’정도가 될 수 있고 ‘□더라’의 주어는 ‘세상사람’정도로 생각하면 됨. (다)에서는 ‘큰’의 주어는 피한정명사 ‘願(원)’임.

2. 1의 문장에서 목적어,보어,관형어,부사어를 찾아 성립 절차를 말하라.

[길잡이] 먼저 (가)의 ‘아□’는 ‘아비’의 관형격형으로서 ‘무덤’을 꾸며 줌. ‘기□란’은 ‘깆(몫)’에 지적의 보조사 ‘□란’이 붙었는데 목적어의 자리에 쓰였음, ‘어미’처럼 격조사가 생략된 말도 성분을 말할 것. (나)에서 ‘녯’은 명사 ‘녜’에 관형격조사가 붙어 관형어가 됨. ‘오□란’은 명사 ‘옷’에 지적의 보조사 ‘□란’이 붙은 것인데 목적어의 기능을 표시함. ‘果實(과실)와 믈와’는 끝에 목적격조사가 생략된 것임.

3. 문장 1에서 부사격 조사를 골라 내어 그 의미를 말하라.

[길잡이](가)에서 ‘무더메’의 ‘에’는 ‘에서’를 의미하는 낙착점처소임. ‘어미□려’의 ‘□려’도 같은 의미임. ‘세 기제’의 ‘에’는 기준의 의미임 ‘지븨셔’의 ‘의셔’는 낙착점임.

4. 아래 문장에서 관형사형을 찾아 피한정명사의 기능을 말하라.

(가) 긴 녀르메 □욜 이리 업스니 (두시언해 권25, 2장)

(나) 녜 得(득)□ 거슨 滅(멸)이 아니니 (법화경언해 권3, 198장)

(다) 교화□샤미 므레 비췬 □ □□시니라 (월인석보 권2, 55장)

(라)본래 구□논 □□ 업다□다 (월인석보 권13, 37장)

(마) 채녀는 □뮨 각시라 (월인석보 권2, 28장)

(바) 정반왕이…누□ 자리예 겨샤 (월인석보 권10, 9장)

(사)문득 화□논 □ 소리예 (몽산법어언해,18장)

(아) 圓(원)은 草實(초실) 시므□ □히오 (월인석보 권21, 39장)

(자) 좁던 東山(동산)이 어위며 (월인석보 권2, 28장)

(차) 서르 해□ □□ □야 (석보상절 권9, 17장)

(카) □조미 잇논 다□로 (월인석보 권14, 36장)

(타) 道理(도리) 行(행)□리 잇거든 (석보상절 권9, 5장)

(파) 일로브터 가논 젼□로 (능엄경언해 권1, 5장)

(하) 니르고져 □ 배 이셔도 (훈민정음언해, 2장)

[길잡이] (라), (사), (카), (파)는 동격관형사형, 나머지는 관계관형사형임. (나)의 ‘것’, (타)의 ‘이’(‹行□리), (하)의 ‘바’는 의존명사로서 각각 사람과 사물을 대신하고 있으므로 (나), (하)는 목적어, (타)는 주어의 자리에 놓여 있음. 선어말어미 ‘-오’의 쓰임도 관찰할 것.

5. 명사절과 관형절에 나타나는 관형격조사의 통사적 기능을 면밀히 검토해 보라.

[길잡이] 徐禎穆(서정목) (1982)등을 보라

6. 중세국어의 부사격조사의 합리적 기술방법을 생각해 보라.

[길잡이]형태 위주로 할 것인지 기능 위주로 할 것인지가 문제가 된다. 이 문제는 이숭녕(1969)을 보라. 공윤진(1969)는 형태 위주로 부사격 조사를 처격, 조격, 공동격으로 나누어 고찰하고 있다.

제12장 문법요소의 통사적 기능과 그 의미

12.1 사동문과 피동문

12.1.1 사동문

사동사에 기댄 사동문

(1) 가. 한비□ 아니 그치샤(용비어천가, 68장)

cf. □미 기픈 므른 □□래 아니 그츨□(용비어천가, 2장)

나. 轉輪(전륜)은 술위를 그우릴 씨니(월인석보 권1, 19장)

cf. 그 술위 절로 그우러(월인석보 권1, 26장)

다. (道士) 브를 브티니 (월인석보 권2, 74장)

cf. □ 그테셔 브리 븓더라(월인석보 권23, 81장)

라. (明帝) 成 밧긔 닐굽 뎔 일어 즁 살이시고(월인석보 권2, 77장)

cf. 우리 始祖(시조)ㅣ慶興(경흥)에 사□샤(용비어천가, 3장)

마. 沙姿佛身(사자불신) 勝(승)을 숨기시고 렬을 나토시니(월인석보 권18, 72장)

cf. (如來) 묏고래 수머 겨샤(석보상절 권6, 4장)

(1) 가′. 한비 아니 긏다

(1) 나′. 술위 그울다

(1) 다′. 브리 븓다

(1) 라′. 쥬□ 成(성)ㅅ 밧 닐굽 뎌례 살다

(1) 마′. 승이 숨다

(2) 가. 太子(태자)ㅣ 道理(도리) 일우샤(석보상절 권6, 5장)

cf. 東征(동정)에 功(공)이 몯 이나(용비어천가, 41장)

나. (如來) 神通力(신통력)을 나토샤(월인석보 서, 6장)

cf. 話頭(화두)ㅣ 자연히 나□면(몽산법어언해, 8장)

다. □□미 수를 □오□니(두시언해 권15, 26장)

cf. 오라거□ □야(월인석보 권21, 22장)

(2) 가′.  道理 일다

나′.  神通力이 낟다

다′.  수리 □다

(3) 가. 鸚鵡(앵무)ㅣ 그 穀食(곡식)을 주□ 어□를 머기거늘(월인석보 권2, 12장)

cf,. 그 龍(용)□ 자바 □저 머거늘(석보상절 권6, 32장)

나. 法(법)을 닐어 沙彌(사미)□ 들이니(월인천강지곡, 기 184)

cf. 臣下(신하)ㅣ 말 아니 드러(용비어천가, 98장)

다. 투구 아니 밧기시면(용비어천가, 52장)

cf. 니버 잇더신 鹿皮(록피) 오□ 바사(월인석보 권1,16장)

(3) 가′. 鸚鵡ㅣ그 穀食□ 먹다

(3) 나′. 沙彌 法을 듣다

다.′ (아기 바톨) 투구 아니 밧다

(4) 가.① 나랏 小民(소민)을 사□시리□가(용비어천가, 52장)

cf. □□ㅣ 그□ 브터 사로□(석보상절 권6, 5장)

② 부러 저히샤 살아 자□시니(용비어천가,115장)

나.① □ 므리 곳다온 □ □□ 도□놋다(두시언해 권15, 29-30장)

cf. 輸王(수왕)이…□□ 다 도□샤(월인석보 권1, 25장)

② (如來) 車匿(차익)이 돌아 보내샤(석보상절 권6, 4장)

다.① (舍利公儀(사리공의)□□던 사□) 壁(벽)이며 디새며 □□로 塔(탑)□ 이르□거나              (석보상절 권13, 15장)

cf. 내히 이러 바□래 가□니(용비어천가, 2장)

② (明帝) 성 밧긔 닐굽 뎔 일어(월인석보 권, 77장)

(4) 가. ①′ 나랏 小民(소민)이 살다

나. ①′ □ 도놋다

다. ①′ 塔(탑)이 일다

(5) 가. 바□래 □ 업거늘 녀토시고 □ 기피시니(용비어천가,20장)

cf. 믈 깊고(용비어천가, 34장)

나. 녀토시고 □ □ 기피시니(용비어천가, 20장)

cf. 녀트며 기푸미 □디 아니커늘(월인석보 권17, 22장)

다. 중생□히 □□□ 오□와(월인석보 권8, 5장)

cf. 禪心(선심)이 오□면(월인석보 권8, 1장)

(5) 가′. 므리 깊다

나′. 므리 녙다
다′. 마□미 오□다

사동문의 의미해석

(6) 가. 아□로 훤히 □어리 글키고(두시언해 권15, 4장)

나. 鸚鵡(앵무)ㅣ…어□□ 머기거늘 cf. (3가)

다. ① 護彌(호미) 깃거 나아 須達(수달) 迎逢(영봉)□야 지븨 드려 재더니(석보상절 권           6, 15-6장)

② (明帝)… □ 살이시고 cf. (1라)

(7) 가. 술위□ 그우릴 씨니 cf. (1라)

나.…神通力을 나토샤  cf. (2나)

다.…□ 기피시니   cf. (5가)

(8) 가.…塔을 이르□거나    cf.(4다 ①)

나.…□쇼 머기□ 놀앳 소리□ 즐겨 듣고(喜聞樵牧音(희문초목음)) (두시언해 권15,4장)

다.  뎌 송□□ 조치샤□(兼疲空等(겸피공등)) (능엄경언해 권3, 105장)

-게 □다에 기댄 사동문

(9) 가. 化人(화인)□ 世尊(세존)ㅅ 神力(신력)으로 □외의 □샨 사□미라(석보상절 권6,7장)

나. 내 아□리 목수믈 일케 □야뇨(월인석보 권21, 219장)

다. 므레 □마 □게 □야(월인석보 권 10, 119장)

라. 四面(사면)에 各各(각각) 靑幡(청번-푸른 깃발) 닐굽곰 □로□ 기릐 □ 丈(장-어른)        이에 □고(월인석보 권10, 119장)

(10) 가. 一切 有情(유정)이 나와 다□디 아니케 호리라(석보상절 권9, 4장)

나. 菩薩(보살)이 어느 나라해 □리시게 □려뇨(월인석보 권2, 10장)

(11) 가. 제 座(좌)□ □호아 안치면 (석보상절 권19, 6장)

나. 座(좌)□ □호아 □긔 □면(월인석보 권17, 51장)

(12) 흐린 므를 □교□ □□니 잇□ 그르세 □□□니(능엄경언해 권4, 89장)

12.1.2 피동문

피동사에 기댄 피동문
(1) 가. 모□ 사□미 막다히며 디새며 돌□로 텨든 조치여 □라 머리가 (석보상절 권19, 31         장)   cf. 行陳(행진)□ 조□샤(용비어천가, 112장)

나. 七寶(칠보)ㅣ 이러 □ 우희 차 두피고(월인석보 권8, 18장)

cf. 초선삼천은 네 천하□ 두퍼 잇고(월인석보 권1, 34장)

다. □ 부체를 다□니 □ 부체 열이곰 □□(월인석보 권7, 9장)

cf. 삼승을 크게 여□시며(월인석보 서, 7장)

라 내 아□리 … 나라□ 앗이리니(□□□니석보 권2, 5장)

cf. 掠(략)은 티고 □□ 것 아□ 씨라(월인석보 권10, 70장)

(1) 가′.모□ 사□미 (比兵(비병)를) 좇다

(1) 가″. 和沙大國(화사대국)은 왕이 威嚴(위엄)이 업서 □□ 소내 쥐□ 이시며(월인석보 권          2, 11장)

(1) 나′. 七寶(칠보)ㅣ 이러 □□ 둪다

(1) 다′. □ 부체□ 열다

(1) 라′. □미 내 아□□ 나라□ 앗다

(1) 라″. 내가 철수에게 돈을 빼앗겼다. cf. 철수가 나에게서 돈을 빼앗았다.

(2) 가. 東門(동문)이 도로 다티고(월인석보 권23, 80장) cf. 다돈 이피 열어든

나. □니□ 저긔 □해 □샤□ 밠바□ 그미 □해 반□기 바키시며(월인석보 권2, 57장)

cf. 鐵絲(철사)로 주롬 바고□다(악장가사, 정석가)

다. □□미 아니 닐면 믈 담□ 거시 업스릴□(월인석보 권1, 39장)

cf. 金函(금함)에 담□□ (월인석보 권10, 14장)

라. 衆生(중생)이 글□ 謢(획) 소배 드러 므리 솟글허 □기더니(월인석보 권23, 81장)

cf. 罪人(죄인)의 모□ □□며(월인석보 권21, 80장)

(2) 가′. (獄主(옥주)) 東門(동문)□ 닫다

나′. (부텨) 밠바□  그믈 □해 박다

다′. (□□) 므를 담다

라′. (獄主) 중생□ □다

(3). 가. 有情(유정)이 나랏 법에 자피여(월인석보 권9, 25장)

나. 모딘 즁□ 믈여(석보상절 권6, 37장)

다. 일체 外道(외도)□ 얽□요□ 버서나게 호리니(석보상절 권9, 8장)

‘-어 디다’에 기댄 피동문

(4) 가. 발로 □山(산)□ 드듸니 즈믄 □□ 다 글희여 디거늘(월인석보 권23, 79장)

cf. 내 녜 □□□□ 사기를 글흴 쩨(영가집언해 하, 50장)

나. 프른 거시 드려시니 □□매 竹筍(죽순)이 것거 뎻고(두시언해 권15, 8장)

cf. 雜草木(잡초목) 것거다가

다. 그처 딘 □ 업슨 □ (몽산법어언해,27장)

cf.목수믈 그□ 갈히며(몽산법어언해,  53장)

라. 드트리 □외□ □아 디거늘(석보상절 권6, 30-1자)

cf. 地獄(지옥)□ □아 디거늘(석보상절 권21, 81장)

12.1.3 피동문과 능격문

(1) 가. □미 기픈 므른 □□래 아니 그츨□(용비어천가, 2장)

cf.有情(유정)이 나랏 法(법)에 자피여(월인석보 권9, 25장)

나. □히 그처 디며 □야 디거든(구급방언해 상, 82장)

(2) 가. 뫼해 살이 박거늘(월인천강지곡, 기 41)

나. 밠바□ 그미 □해 반□기 바키시며(월인석보 권2, 57장)

(3) 가. 東寧(동녕)을 □마 아□샤 구루미 비취여늘 日官(일관)□ 從(종)□시니(용비어천가,          42장)

나. 비치 무티건 디 오라니(두시언해 권23, 39장)

(4) 悉達太子(실달태자) 放光(방광-부처가 빛을 냄)□샤 삼천계□ 비취여시□(원각경언해         서, 43장)

(5) 가. 淨居天(정거천) 燥餠(조병)이 주근 벌에 □외야□ 보시고□ 안 디시 □시니(월인천        강지곡, 기43)

나. 한 宗親(종친)ㅅ 알□ 蓮(연)ㅅ 고□ 안자 뵈실□ 疑心(의심)이 □마 업서니와(월인        천강지곡, 기 137)

(6) 가. 定鼎無機(정정무기)예 功(공)이 그츠니□다(용비어천가, 79장)

나. 黑龍(흑룡)이 □ 사래 주거(용비어천가, 22장)

다. 酒天之業(주천지업)이 구드시리잇가(용비어천가, 93장)

라. 國人(국인)ㅅ 疑心(의심)이 더욱 업□니□다(월인천강지곡, 기 137)

연습문제

1. 아래 사동문이 바탕으로 하고 있는 주동문을 설정하고 어떤 동작주가 도입되어 사동문이 되는가 생각해 보라.

(가) 四天下(사천하)□ 다□리시다가(월인석보 권1, 19장)

(나) 올□ 무룹 □해 다혀(금강경언해, 6장)

(다) 龍(용)히 □리 비□ □리와 大地(대지)□ 저지라(월인석보 권10, 101장)

(라) 아□ 고마□ 아래옷 □이디 말며(내훈 권1, 4장)

(마) 부톄 阿難(아난)일 시기샤 羅睺羅(나후라)□ 머리 갓기시니(석보상절 권6,10장)

(바) 滅化振旅(멸화진려)□시□로 興望(흥망)이 다 몯□□자 至忠(지충)이실□ 中興主(중흥주)를 셰시니(용비어천가, 11장)

(사) 셔□ 긔벼를 알□ □□□ 나□가샤 모딘 도□ 믈리시니□다(용비어천가, 35장)

(아) 比兵(비병)란 노피 안치시고 王(왕)□ □가□ 안□샤(용비어천가, 20장)

(자) □□매 □ 업거늘 얼우시고 □ 노기시니(용비어천가, 20장)

(차) 현 번 □운□ □미 오□리□가(용비어천가, 48장)

[길잡이] 동작주를 제시하니 참고하기 바람.

가. 善惠比兵(선혜비병) 나. 長老須菩提(장노수보리) 다. 龍王(용왕) 라. 일반여자들

마. 부텨  바. 이태조 사. 당의 태종 아. 대왕 자. 하늘 차. 이태조 차 ‘□우다’는 ‘솟아오르게하다’의 뜻임.

2.1의 문장에 나타나는 사동사의 의미를 알아보고 그 주동문을 ‘-게 □다’ 문장으로 바꾸되 이로 말미암아 생기는 의미상의 차이를 알아보라.

[길잡이](마)의 의미가 전형적인 사동이라는 사실에 주의하고 본문과 각주 (2)의 참고문헌을 보아 가며 두 가지 사동문의 의미상의 차이를 설명할 것.

3. 아래 피동문의 능동문을 설정하되 동작주를 찾고 피동문으로 바뀔 때 그것이 어떻게 나타나는지 살펴보라.

(가) 崐崙(곤륜-산이름)과 處泉(처천)괘 □ 바래 드러 □이니라(두시언해 권17, 10장)

(나) 발 드□ 저긔 금   화ㅣ 一切(일체)예 □□기 □이□니(월인석보 권8, 36장)

(다) □□□ 믈리조치샤(용비어천가, 35장)

(라) 無明(무명)ㅅ 대가리예 □일□(월인석보 권14, 7장)

(마) 어려운 이리 모매 얼켯□니라(두시언해 권16, 27-28장)

(바) 가□예 □□□여 모□ □리며(능엄경언해 권6, 78장)

[길잡이]동작주를 참고 삼아 제시함.

(가) □□ (나) 一切(일체) (다) 元(원)의 장수 (라) 대가리(피동작주는 중생의 覺體(각체)임?) (바) 가□ (가), (나), (다), (라), (마), (바)는 동작주가 처소의 부사격으로 실현되어 있고 (다)는 나타나지 않았음.

4. 아래의 능격문을 잘 관찰하여 피동문, 자동문, 형용사문과의 관계를 밝히라

(가) 大節(대절) □ 나태 穾厥(요궐)이 놀라□□니(용비어천가, 47장)

(나) 죨애山(산) 두 놀이 □ 사래 □니(같음, 43장)

(다) 兄(형)이 디여 뵈니(같음, 36장)

(라) 합리불 신력이라 旋嵐風(선남풍)이 부니(월인천강지곡, 기 158장)

(마) 즘게 남기 들여□(월인천강지곡, 기 178)

(바) 이븐 □마 □□하야니와(능엄경언해 권1, 103장)

(사) □□ 거시 일로브터 □호며(능엄경언해 권5, 13장)

[길잡이] (가)의 ‘놀라다’는 능격동사인데 주어명사구를 지배하고 있어 자동사라고 할 수 있으나 활용형에 타동사표지 ‘아’가 나타났으므로 능격문으로서 자격이 충분하다. (나)의 ‘□다’도 능격동사이기는 하지만 활용형에 타동사표지가 나타나지 않았으므로 필요조건을 갖춘 능격문이다. (다)의 ‘디다’, (라)의 ‘불다’는 자동사인데 이 구문은 필요조건을 갖춘 능격문이다. (마)의 ‘들이다’는 사동사로도 쓰이는 능격동사인데 활용형에 ‘어’가 나타났으므로 능격문으로서 자격이 충분하다. (바)의 ‘□□□다’는 형용사인데 이 구문은 충분조건을 갖춘 능격문이다. (사)의 ‘□호다’는 피동사 ‘□호이다’와 공존하는 능격동사이다.

12.2 시제, 서법, 동작상

(1) 가. 아이가 지금 밥을 먹는다.

나. 아이가 벌써 밥을 먹었느냐

다. 아이가 곧 밥을 먹겠느냐

(2) 가. 아□ 이제 바□ 먹□다

나. 아□ 하마 바□ 머그녀

다. 아□ 하마 바□ 머그려

(3) 이 사□미 보□를 뎌리도록 아니 앗기놋다(석보상절 권6, 25-6장)

12.2.1 기본서법과 시제

직설법과 현재시제

(1) 가. 네 이제 □ 묻□다(월인석보 권23, 97장)

나. 소릿분 듣노라(석보상절 권6, 15장)

다. 스승니미 엇던 사□미관□ 쥬벼느로 이 門(문)□ 여르시□니□고(월인석보 권23,           84장)

라. 이제 엇뎨 羅睺羅(나후라)□ 앗기□다(석보상절 권6, 9장)

(2) 가. “내 오□ 실로 무정호라.”(월인석보 권21, 219장)

나. “네 계지비 고□니여.” 對答□□□□□□ “고□니□다”(월인석보 권7, 10장)

다. “眞實로 우리 죵이니□다.”(월인석보 권8, 94장)

라. “이 大시주(대시주)의 功德(공덕)이 하녀 져그녀.”(석보상절 권19, 4장)

(3) 가. “내 … 無上道(무상도)애 도□□ 向(향)□노□다.”(월인석보 권10, 33장)

나. 仙人(선인)□ 제 몸 구텨 오래 사□ 사□미니 뫼해 노니□니라(월인석보 권1, 8-9          장)

다. 하□히며 사□ 사□ □□ 다 뫼호아 世界(세계)라 □□니라(월인석보 권1, 8장)

라. 如來(여래) 샹녜 우리□ 아□리라 니□시□니□다(월인석보 권13, 33장)

(4) 가. “이제 □ 내 아□□ □려 가려 □시□니 眷屬(권속) □외□□셔 셜□ 일도 이러□쎠          (석보상절 권6, 5장)

나. “내 …새로 스믈 여릅 字□ □□노니…便安(편안)킈 □고져 □ □□미니라(훈민정음          언해, 3장)

다. “부텨 맛나미 어려□며 法(법) 드로미 어려□니 네 이제 사□□ 모□ 得(득)□고 부           텨□  맛나 잇□니(석보상절 권6, 10-1장)

(5) 가. “이 지븨 사□ 얼우니며 아□며 現在(현재) 本來(본래) 百千歲中(백천세중) 惡趣(악           취)를 기리 여희리니.”(월인석보 권21, 99장)

나. “다 如來(여래)ㅅ 威力(위력)이론 고□ 아라라(석보상절 권9, 28장)

다.  獸(수)□ 긔□ 즁□이라(월인석보 권21, 113장)

라.  耳(이)□ □□미라 □논 □디라(훈민정음언해, 3장)

(6) 가. 德叉迦(덕차가)□ 毒(독)□ 내□다 □논 마리오(석보상절 권13, 7장)

나. 須彌(수미)□ 가장 놉다 □논 □디라(월인석보 권1, 17장)

다. 天眼(천안)□ □□ 누니라(눈이라) □논 마리라(월인석보 권1, 7장)

부정법과 과거시제

(7) 가. “(世尊)…世間(세간)에 샹녜 이셔 내 정법을 護持(호지)□라 □시□다.”(석보상절 권         24, 45장)

나. 주거미 닐오□ “내 □마 명종호라.”(월인석보 권9, 36장 상)

다. “네 아비 □마 주그니라.”(월인석보 권17, 21장)

라. □□ □□ 자거늘 밀므리 사□리로□ 나거□ □□니□다(용비어천가, 67장)

마. “므스므라 오시니□고.”(석보상절 권6, 3장)

바. “엇던 行業(행업)을 지□ 惡道(악도)애 □러딘다(월인석보 권21, 56장)

(7) 나′. ① 가다가 가다가 드로라(악장가사, 청산별곡)

② 가다니 □브른 도긔 설진 강수를 비조라(악장가사, 청산별곡)

(8) 가. (世尊)…合理佛(합리불)을 須撻(수달)이 조차 가라 □시다(석보상절 권6, 22장)

나. 그 저긔 兜率太子(도솔태자)ㅣ 모매 放光(방광)□야 祈樹給孤獨園(기수급고독원)을      다 비취오 揭(게) 지□ 讚嘆(찬탄)□□고 즉자히 도로 수므니라(석보상절 권6, 45장)

라. 福田(복전)은… 복 바티라 □니라(석보상절 권6, 19장)

마. 大師(대사)□ 큰 스스□니 그 仙人(선인)□ 니르시니라(석보상절 권11, 27장)

(9) 가. 내 □마 發心호니 엇뎨 住(주)□며 降(강)□리□고(금강경삼가해 권2, 4장)

나. 그날 다□라 금 부플 티니 나랏 사□ 十八億(십팔억)이 다 모□니 육사□ 무리 三億        萬(삼억만)이러라(석보상절 권6, 27-8장)

(10) 가. “鹿母夫人(녹모부인)□ 나혼 고□ 어듸 □린다”(석보상절 권11, 32장)

나. “出家□ 사□□ 쇼히 □디 아니□니(석보상절 권6, 22장)

다.  步兵(보병)은 거른 兵(병)이라(월인석보 권1, 27장)

라. 乾闥婆(건달파)□ 香(향)내 맏□다 혼 □디니(월인석보 권1, 14장)

(11) 가. 虞芮質成(우예질성)□노로 방국이 해 모□나(용비어천가, 12장)

나. □□ □미 □욀씨 닐온 傭(용)이오(법화경언해 권2, 191장)

(11) 나′. 德(덕)이여 福(복)이여 호□ 나□라 오소이다(악학궤범, 동동)

(12) 가. 이 □ 아□□히 아비 죽다 듣고(월인석보 권17, 21장)

나. 나다 □논 마□ 사라나다 □논 마리 아니라 다□ 地位(지위)예 올마가다 □논 □          디라(석보상절 권6, 36장)

회상법과 과거시제

(13) 가. “(須達)… 그딋 □□ 맛고져 □더□다.”(석보상절 권6, 15장)

나. “내 롱담□다라.”(석보상절 권 6, 24장)

다. “내 지븨 이□ 저긔 受苦(수고)ㅣ 만타라.”(월인석보 권10, 23장)

라. “네 계집 그려 가던다.”(월인석보 권7, 10장)

(14) 가. □데 몯 마□ 이리 다 願(원) □티 □외더라(월인석보 권 10, 30장)

나. 諸天(제천)을 아니 다 니를□□ 實엔 왜□니라(석보상절 권13, 7장)

(15) 가. “내 지븨 이셔 □녜 還刀(환도)ㅣ며 막다히를 두르고 이셔도 두립더니 어제 □오           □ 무□ 서리옛 나모 아래 이셔도…(월인석보 권7, 5장)

나. 오백 도□기… 도□□더니 如來(여래) 方便力(방편력)으로 □ 사□□ □□□샤(월           인석보 권10, 27장)

(16) 가. “내 □던 이리 甚(심)히 외다□□다.”(석보상절 권 24, 18장)

나.  이□ 菩薩(보살) 行하던 중새□ 니르시니라(석보상절 권13, 51장)

추측법과 미래시제

(17) 가. “내 願(원)을 아니 從(종)□면 고□ 몯 어드리라.”(월인석보 권1, 12장)

나. “이 사□□히 □다□ 恭敬(공경)□야… 됴□ 이리 하리□다.”(석보상절 권13, 46            장)

다. “내 이제 분명히 너□려 닐오리라.”(석보상절 권19. 4장)

라. “나옷… 五百乘除(오백승제) 아니□단디면… 地獄(지옥)애 드로리라.”(월인석보 권            23, 75장)

(18) 가. “□마 주글 내어니 子孫(자손)□ 議論(의논)□리여.”(월인석보 권1, 7장)

나. “녜 엇던 혜□로 나□ 免(면)케 □다.”(월인석보 권21, 55-6장)

(19) 가. “이 善女人(선녀인)이 …女人(여인) 잇□ 世界예 닷 나디 아니□리니 □□며 □             女身(여신) 受호미□녀.”(석보상절 권19, 2장)

나. 阿勉多(아면다)아 그 쉰차힛 善男子 善女人의 隋喜功德(수희공덕)을 내 닐오리니            네 이대 드르라(석보상절 권19, 2장)

(20) 가. “□마 命終□ 사□□ 善惡 묻디 말오.”(월인석보 권21, 125장)

나. “漸漸(점점) 無明 허롤 히미 이시리라.”(몽산법어언해, 5장)

다. “諸佛(제불)ㅅ 實法을 드르리(들을이) 이시면.”(법화경언해 권2, 149장)

(21) 가. 그 지븨셔 차반 □□ 쏘리 위즈런□거늘(석보상절 권6, 16장)

나. 그 鬼神(귀신)□히 月食(월식)□ 저긔 八萬四千塔(팔만사천탑)을 □□ 셰니(석보상           절 권24, 25장)

다. 世尊(세존)이… 權喜園(권희원)이라 □ 東山(동산)애 波利質多羅樹(파리질다나수)ㅣ           라 □ 나모 아래 겨샤(석보상절 권11, 1장)

라. □□디 몯□린 젼□로 니□샤□(능엄경언해 권2, 38장)

(22) 내 쳔량앳 거시 다□ 업스니(법화경언해 권2, 75장)

12.2.2 부차서법과 믿음‧ 느낌

확인법과 주관적 믿음

(1)가. 내 本來 求□ □□ 업다니 오□ 이 寶欌(보장)이 자연히 니를어다. (법화경언해 권         2, 226장) 寶欌(보장) <불교>부처의 미묘한 교법을 보배 창고에 비유하여 이르는 말.

나. 王ㅅ 中엣 尊□신 王이 업스시니 나라히 威神(위신)을 일허다.(월인석보 권10, 9장)

(2) 가. 오□□ □□ 얻과라(월인석보 권7, 9장)

나. 곳 디□ 時節(시절)애 □ 너를 맛보과라(두시언해 권16, 52장)

다. 내 이제 훤히 즐겁과라(법화경언해 권2, 137장)

(3) 가. 닐웻 □□옛 네 快樂(쾌락)□ 젼□ □얀다(석보상절 권24, 28장)

나. 崔久(최구)의 집 알□ 몃 디월 드러뇨 (두시언해 권16, 52장)

다. 比兵(비병)□하 부텻 양□□ 보아라(석보상절 권23, 13장)   *비병-따르는 병사

라.①그□ 精合(정합)ㅣ 업거니 어드리 가료(석보상절 권6, 22장)

②내 親히 저□고 香 퓌우□가니 부텻긔 信티 아니□□□려(월인석보 권23, 88-9장)

③길 우희 糧食 니저니 塞外北狄(새외북적)인□ 아니 오리□가(용비어천가,53장)

마. 그 中에 □ 長者□ 우리 父母(부모)ㅅ 오라건 아로리러니(월인석보 권10, 24장)

(4) 가. □마 비 오려다(월인석보 권10, 85장)

나. 그듸내 머리셔 □비 오난마□ 如來(여래)ㅅ 舍利(사리)□ 나□리어다(석보상절 권           23, 54장)

(5) 가. 眞實로 그□기 化□시다 닐어리로다(월인석보 권13, 44장)

나. 살어리 살어리랏다 靑山애 살어리랏다(악장가사, 청산별곡)

(6) 가. 눌 더브러 무러□ □리며 뉘□ 能히 對答□려뇨(석보상절 권13, 15장)

나. 비□ 사□□ 주리어니 □□며 녀나□ 쳔랴□□녀(월인석보 권9, 30장)

원칙법과 객관적 믿음

(7) 가. “사□미 살면 주그미 이실□ 모로매 늙□니라.”(석보상절 권11, 36장)

나. “舍利佛(사리불)아 너희 부텻 마□ 고디 드르라 거츠디 아니□니라.”(석보상절 권13,         47장)

(8) 가. ㅋ□ 엄쏘리니  快(쾌)ㆆ字  처□ 펴아 나□ 소리 □□니라(훈민정으먼해, 4장)

나. 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ 곧 됴코 여름 하□니(용비어천가, 2장)

(9) “부톄 方便力(방편력)으로 三乘敎(삼승교)□ 衆生(중생)이…□ 나게 □다니라.”(법화경언해 권1, 158장)

(10) 가. 周室(주실)이 다시 興起□요미 맛□□니 孔門(공문)을 □다□ □료미 몯□리니라            (두시언해 권6, 21장)

나. 내 아랫 뉘예 이 經(경)을 바다 디녀 닐그며 외오며 □□려 니르디 아니□더든 …

三菩施(삼보시) □리 得디 몯□리러니라(석보상절 권19, 34장)

(11) 녯 위안해 고지 절로 펫고 봄나래 새 도로 □□리라(두시언해 권8장, 34장)

감동법과 느낌

(12) 가. “그듸 가 들 찌비 □쎠 이도다.”(석보상절 권6, 35장)

나. “太子(태자)ㅣ 그런 사□미시면 이 이리 어렵도소□다.”(석보상절 권11, 19장)

(13) 가. 世尊이 世間애 나샤 甚히 寄特(기특)□샷다(월인석보 권7, 14장)

나. 우리 무□ 스싀로 두루 브터 □녀 世上(세상)ㅅ 이레 제여곰 艱難(간난)□소라(두         시언해 권7, 26장)

(13) 가′. 三災八難(삼재팔난)이 一時(일시) 消滅(소멸)□샷다(악학궤범, 처용가)

나′. 덕이여 복이여 호□ 나□라 오소□다(악학궤범, 동동)

(14) 가. “羅卜(나복)이□디면 내 □소배셔 난 아기로소□다.”(월인석보 권23, 86장)

나. “므슴 方便□ 브터 三麻紙(삼마지)예 드□다(능엄경언해 권5, 31장)

*삼마지-<불교>잡념을 떠나서 오직 하나의 대상에만 정신을 집중하는 경지

다. “□ 大歲敎(대세교)ㅣ 이 사굔 거시어시니 아래 이 無ㆆ字도 사기도소니야.”

(몽산법어언해, 60장)

(15) 가. 이 男子ㅣ 精誠이 至極□□ 보□를아니 앗기놋다(월인석보 권1, 11장)

나. “西方(서방)애 聖人이 나시노소니 이 後로 千年이면 그 法이 이□ 나오리소□다.”            (월인석보 권2, 49장)

(16) 가. 우리□히 요□□예 大師 겨신 □□ 모□다니 忉利天(도리천)에 겨시닷다(월인석보           권21,201장)

나. 부텨 니르시논 解說□ 우리도 득□야 涅槃(열반)애 다□론가 □다소니 오□날 이            □들 몯 아□□리로다(석보상절 권13, 43장)

(17) 가. 대왕이 오□ 菩提心(보시심)을 發(발)□시리로소□다(법화경언해 권7, 135-6장)

나. “어마니□ 아라 보리로소니□가.”(월인석보 권23, 86장)

다. 이 世界옎 千佛(천불)이 나시리로소니 이 劫 일후므란 賢劫(현겁)이라 □져(월인석           보 권1, 40장)

*현겁-<불교> 삼겁(三劫)의 하나. 현세(現世)의 대겁(大劫)을 이른다. 이 시기에는 많은 부           처가 나타나 중생을 구제한다고 한다.

(18) “□다가 우리 큰 법 즐길 □□□ 두던댄 부톄 날 爲(위)□샤 大乘法(대승법)을 니□시        리라사□다.”(법화경언해 권2, 231장)

(18′) 살어리 살어리랏다 靑山(청산)애 살어리랏다(악장가사, 청산별곡)

12.2.3 동작상

완료상

(1) 가. “迦葉比兵(가섭비병)ㅣ 왯□니여.”(석보상절 권23, 39장)

나. □해 무톗던 보□ 절로 나며 (월인석보 권2, 45장)

다. 大愛道(대애도)ㅣ 드르시고 □ 말도 몯□야 잇더시니(석보상절 권6, 7장)

라. 三承十二分敎(삼승십이분교)□ 法華(법화)애 사겻□니라(금강경삼가해 권2, 4장)

* 삼승-<불교>중생을 열반에 이르게 하는 세 가지 교법. 성문승, 독각승, 보살승이다

십이분교-<불교> 부처의 일생 동안의 가르침을 내용과 형식에 따라 열둘로 나눈 것. 수다라,                  기야, 가타, 우타나, 이제왈다가, 사타가, 아부타달마, 아파타나, 우바제사, 이타나, 비                  불략, 화가라..

법화-<불교> 불법에 관한 이야기

(1′) □마 得□얏노□다(남명집언해 상, 53장)

(2) 가. “우리도 兵馬 뒷노소니 저티 아니호리□다.”(석보상절 권23, 54장)

나. 眞金 소□로 니버 겨신 僧加梨衣(승가이의)□ 아□시고(석보상절 권23, 8장)

(3) 가. 발로 □山□ 드듸니 즈믄 □□ 다 글희여 디거늘(월인석보 권23, 79장)

나. 地獄□ □아 □려(월인석보 권21, 181장)

다. 제 모맷 고기□ 바혀 내는 □시 너겨 □며 (석보상절 권9, 12장)

(4) 가. 수메셔 드르시고(용비어천가,108장)

나. 한비 사□리로□ 뷔어□ □□니□다(용비어천가, 67장)

다. 제 한 過□ 짓고셔 □ 梵行(범행) 아닌 일 닐어(원각경언해 하, 31-1, 85장)

라. 설법□신다마다 다 能히 놀애로 브르□□니라(월인석보 권1, 5장)

진행상

(5) “네… 내 풍류□지(악공) □리고 됴□ 차반 먹고 이쇼□ 엇뎨 몯 듣고 몯 보노라 □□       다.”(석보상절 권24, 28장)

(6) 王이 듣고 깃거 그 나모 미틔 가 누늘 長常 □아 잇더라(석보상절 권24, 42장)

(7) 가. 法이 펴디여 가미 믈 흘러 녀미 □□□ (석보상절 권9, 21장)

나. 아니한 더데 □ 오□곰 □□(법화경언해 권1, 164장)

(8) 가. 말□며 우□ 우□며셔 주규믈 行□니(두시언해 권6, 39장)

나. 오□락 □리락 □야(석보상절 권11, 13장)

다. 다□ 업슨 긴 □□□ 니□ 니□ 오놋다(두시언해 권10, 35장)

예정상

(9) 가. 모딘 잠개 나□드디 몯게 □외니(월인천강지곡, 기69)

나. 됴□ □해 가 나시게 □ 씨라(석보상절 서, 3장)

(10) 가.  善男子 善女人(선여인)이 뎌 부텻 世界(세계)예 나고져 發源(발원)□야□ □리라

(석보상절 권9, 11장)

나. 厄(액)이 스러디과뎌 □노니(월인석보 서, 25장)

다. 道理 □호라 나□ 가샤(월인석보 권1, 5장)

서법과 동작상

(11) 가. “내 □마 명종호라.” (월인석보 권9, 36장 상)

나. “이제 惡趣(악취)예 이셔 地獄 受苦(수고)□□다.”(월인석보 권21, 53장)

다. “그딋 □□ 맛고져 □더□다.”(석보상절 권6, 15장)

라. “내 願을 아니 從□면 고□ 몯 어드리라.”(월인석보 권1, 12장)

(12) 가. 오□ 이 寶薩이 自然히 니를어다(법화경언해 권2, 226장)

나. 잘 오도다 羅卜(나복)아(월인석보 권23, 76장)

연습문제

1. 다음 문장에서 기본서법 형태소를 분석하여 그 시제를 말하라. 그리고 이를 동작상의

관점에서도 해석해 보라.

(가) “내… 이런 衆生□ 위□야 大愛悲心(대애비심)□ 니르와도라.”(석보상절 권13, 57장)

(나) 馬兵은 □□ 兵이오(월인석보 권1, 27장)

(다) 無色諸天이 世尊□ 저□다 혼 말도 이시며(월인석보 권1, 36-7장)

(라) 그□… 五百 사□미 弗子ㅣ □외아지□다 □야 銀돈 □ 낟곰 받□□니라(월인석보 권      1, 9장)

(마) “내 □마 發心호니 엇뎨 住□며 降□리잇고(금강경삼가해 권2, 4장)

(바) “사□과 사□ 아닌 것괘… 샹녜 공의□□□ 야□ 다 뵈□다.”(석보상절 권 13, 24장)

(사) “내 이제 諸佛 니□시논 다 陁羅尼句(타라니구)□ 엳□□ 청□□□ 야□ 다 뵈□다.”

(석보상절 권10, 84장)

(아) “엇뎨 부톄라 □□닛가.”(석보상절 권19, 84장)

(자) 이 戒(계)□ 諸佛菩薩이 修行□시논 즈□길히라(석보상절 권9, 6장)

(차) 却(각) 일후믄 우흘 브터 셰□니…時節ㅅ 한 사□미 깃거 보□더니라

(월인석보, 권18, 82-3장)

(카) “뉘 닐오□ 어마니미 이□ 잇다 □더니□고.”(월인석보 권23, 82장)

(타) 이□ 菩薩 行□던 道□ 니르시니라(석보상절 권13, 51장)

(하) “如來 오□□ 中에 無餘涅槃(무여열반)에 들리라.”(석보상절 권13, 34장)

(거) “그 부텻 목수믄 몯□ 劫(겁)이라.”(월인석보 권21, 129장)

[길잡이] 본문의 설명을 잘 이해한 바탕 위에서 풀라. 대화는 따옴표로 표시하였으니 지문과 구별하라.

(마)는 ‘호니’와 ‘降□리□고’가 분석의 대상이 됨.

(바)에서는 ‘~□□□’과 ‘뵈□다’가,

(사)에서는 ‘니□시논’과 ‘廳□□노니’가,

(차)에서는 ‘셰□니’와 ‘보□더니라’가,

(파)에서는 ‘行□던’과 니르시니라가 각각 분석의 대상이 됨.

(라)의 받□□니라 (차)의 보□더니라 (파)의 ‘니르시니라’는 보수적 평서형임.

상대적 시제는 주절시와의 관계 속에서 파악할 것.

2. 다음 문장에서 부차서법을 지적하되 그것이 기대고 있는 기본서법의 시제를 구명한 다음 부차서법의 의미를 말하라.

(가) “그 □ □□ 時節에 자최마다 蓮花ㅣ 나□니□다.”(석보상절 권11, 27-8장)

(나) “내…方便力으로 權으로 이 城을 □□랫다니라.”(법화경언해 권3, 196-7장)

(다) 泰(태) □해□ □다□ 새 □리어니라(두시언해 권6, 11장)

(라) “安樂國(안락국)이□ 아비□ 보라 가니 어미도 몯 보아 시르미 더욱 깁거다.”

(마) “이제 내 모미 毒龍(모룡)□ 害호미 □외면 너희 一切 衆生이 큰 利益을 일흐려다.”

(월인석보 권22, 「現代文學」366(1985), p99)

(바) “이 죠고맛 사□미 제 어듸□ 내 □들 거슬료 □다□ 父王ㅅ 긔거리샷다.”(같음, p95)

(사) “世間 衆生이 여러 가짓 모딘 根源을 지□ 한 受苦ㅣ 긋디 아니□놋다.”(같음, p94)

(아) “너희□히 므스글 보□□다.”(월인석보 권10, 28장)

(자) 스믈 □를 조차 □녀 훤히 長安애셔 醉□다소라(두시언해 권16, 18장)

(차) “잘 오도다 羅卜(나복)아.”(월인석보 권23, 76장)

(카) “父母하 出家□ 利益을 이제 □마 得□과□다.”(석보상절 권11, 37장)

[길잡이] (라)~(사)는 따옴표를 하였으나 앞뒤의 문맥을 살펴보면 독백임. 원전을 찾아 부차서법의 의미를 추출하라. (바)의 ‘-샷다’는 느낌보다는 주관적 믿음이 파악되고 (아)의 ‘보□□다’는 소극적 느낌을 표시함.

3. 아래 문장에서 동작상 형태를 골라 그 기능을 말하라.

(가) 大愛道ㅣ 드르시고 □ 말도 몯□야 잇더시니(석보상절 권6, 7장)

(나) 내 이제… 會中에 오□ 드리웨노니(능엄경언해 권3, 83장)

(다) 올□ 녁 피 닫 다마 두고 닐오□ (월인석보 권1, 7장)

(라) 爲頭(위두) 도□기 나□ 자바다가 겨집 사마 사더니(월인석보 권10, 25장)

(마) 平床 우희 옷도 □□ 난 조초 □라닙고 됴□ 香 퓌우고 잇거니(석보상절 권24, 26장)

(바) □ 부체□ 다□니 □ 부체 열이곰 □□(월인석보 권7, 9장)

(사) 사□마다 수□ 알에 □야 道上□□□니(월인석보 서, 12-3장)

(아) 우리 出家□라 오니(월인석보 권7, 3장)

[길잡이] (가)~(라)는 완료상, (마)~(바)는 진행상, (사)~(아)는 예정상임.

12.3 높임법

(1) 王이…그 蓮花□ □리라 □시다(석보상절 권11, 31장)

(2) 菜女ㅣ 하□ 기□로 太子□ □려 안□□(월인석보 권2, 43장)

(3) “天下애 앗가□ 거시 몸 □□니 업스니□다.”(석보상절 권11)

12.3.1 주체높임법

(1) “ 如來 太子 時節 나□ 겨집 사□시니”(석보상절 권6, 4장)

(2) □ 菩薩이… 나라□ 아□ 맛디시고 道理 □호라 나아가샤(월인석보 권1, 5장)

(3) 가. 野人ㅅ 서리예 가샤 野人이 □외어늘 德原 올□샴도 하□ 올□샴도 하□ □디시니

(용비어천가, 4장)

나. 阿僧秖(아승지) 前世劫(전세겁)에 님금 位ㄹ □리샤 精合애 안잿더시니(월인천강지          곡, 기 3)

(4) 가. 우□ 다 諸佛이 머리셔 讚嘆□시논 마리라(월인석보 권18, 57장)

나. 왕이 그 이□ □자샤 鹿母夫人의 나□신 □ 아□시고(석보상절 권11, 32장)

다. 이 諸佛ㅅ 得□샨 거실□(원각경언해 서, 3장)

(5) 王ㅅ 中앳 尊□신 王이 업스시니(월인석보 권10, 9장)

(6) 가. 부텻 뎡바깃□ 노□샤 □머리 □□실□(월인석보 권8, 34장)

나. 됴□실쎠 菩薩이 엇던 錄으로 예 오시니□고(월인석보 권8, 34장)

다. 善惠 精誠이 지극□실□(월인석보 권1, 10장)

(7) 가. 이제 내 □마 羅羅漢道(나라한도)□ 得□야 오래 병□ 錄을 여희얫가시니 엇뎨 오□          믄득 □□ 알포미 나거뇨(능엄경언해 권5, 72장)

나. 네…如來ㅅ 三十二相□ 브토라 커시니 뉘 愛樂□뇨(능엄경언해 권1, 45장)

다. 古園앳 버드리  이제 이어 □러디거시니 엇뎨 시러곰 시□ 가온□ 도로 다 나□니오        (두시언해 권16, 51장)

라. □마 色과 空괘 업스면 어루 分別호미 업스려시니 비록 네 識이 이신□ 쟝□ 므스게         □리오(능엄경언해 권3, 35장)

(8) 가. 여□므론 아즐가 여□므론 질삼뵈 □리시고…괴시란□ 우러곰 좃니노□다(악장가사,         서경별곡)

나. 즈믄 □□ 외오곰 녀신□…信잇□ 그츠리□가(악장가사, 서경별곡)

다. 변화궁에 變化 사라 가고신□ 囘囘(회회) 아비 내 손모글 주여□다

(악장가사, 쌍화점)

12.3.2 객체높임법

(1) “내 □ 勝鬘(승만) 聽命(청명)□니 부텨옷 보□□면 □다□ 得道□ □리 □리니.”

(석보상절 권6, 40장)

(2) 采女ㅣ 하□ 기□로 太子를 □려 안□□ 부인□ 뫼셔 오니 스믈 여듧 大神이 네 모해       侍衞(지위)□□더라(월인석보 권2, 43장)

(3) 가. “내 아래브터 부텻긔 이런 마□ 몯 듣□□며.”(석보상절 권 13, 44장)

나. 無色諸天(무색제천)이 世尊□ 저□다 혼 말도 이시며(월인석보 권1, 36장)

다. 須菩施(시보시)□히…法王애 갓갑□와(법화경언해 권1, 114장)

라. “우리 다 拂子ㅣ □□오니.”(법화경언해 권2, 227장)

(4) 가. 大瞿曇이 슬허 □리어 棺애 녀□고 (월인석보 권1, 7장)

나. 威化振旅 □시□로 輿望이 다 몯□□나 (용비어천가, 11장)

(5) 無量壽佛 보□□사□□ 十方無量諸佛을 보□□ 디니 (월인석보 권8, 33장)

(6) 가. 道士□히 … 부텻 舍利와 經과 佛像과란 긼 西ㅅ 녀긔 노□고 (월인석보 권2, 73장)

나. “… 善女人이 … 無量壽佛□ 나 正法 듣□고져 發願호□” (월인석보 권9, 36장)

다. 帝釋은 盖 받고 梵王□ 白拂 자바 두 녀긔 셔□□며 (월인석보 권2, 39장)

12.3.3 상대높임법

□라체

(1) 가. “소리□ 듣노라” (석보상절 권6, 15장)

나. “네 겨집 그려 가던다” (월인석보 권7, 10장)

다. “너희 大衆이 □장 보아 後에 뉘읏붐 업게 □라” (석보상절 권23, 11장)

(2) “내 □마 命終호라” (월인석보 권9, 36장 상)  cf. “네 命終□다”

(3) 가. 夫人ㅅ 벼슬 아□시고 그 蓮花□ □리라 □시다 (석보상절 권 11, 31장)

나. 福田은 … 福 바티라 □니라 (석보상절 권6, 19장)

다. □데 몯 마□ 이리 다 願□티 □외더라 (월인석보 권10, 30장)

□야쎠체

(4) 가. “내 그런 □들 몰라 □□다” (석보상절 권24, 32장)

나. “어제 그딧 마□ 드로니 □□매 來往□야 닛디 몯□리로□다 (내훈 2하, 37장)  cf. □ 安保호미 어려우니□다 (같은 책, 36장)

다. “그딋 아바니미 잇□닛가” (석보상절 권6, 14장)  cf. 잇□니□다(같음)

라. “내 보아져 □□다 □□쎠” (석보상절 권6, 14장)

(5) 가. “그리 아□다” (석보상절 권6, 16장)

나. “부텨와 □과□ 請□□□려 □□다” (석보상절 권6, 16장)

다. “엇뎨 부톄라 □□닛가” (같음)

라. “그 □들 닐어쎠” (같은 책, 16-7장)

□쇼셔체

(6) 가. “이 못 □□ 큰 珊瑚 나모 아래 무두□다” (석보상절 권11, 32장)

나. “니□샨 양□로 호리□다” (석보상절 권6, 24장)

다. “엇던 因緣으로 … 아디 어려□ 法을 브즈러니 讚嘆□시□니□고” (석보상절 권13, 44장)  cf. 말라말라 다시 니르디 마라□ □리니 (같음)

라. “王이 부톄를 請□□□쇼셔” (석보상절 권6, 38장)

마. “가사□다 時節이어□다” (석보상절 권3, 26장)

(7) 안□ 閻浮罪報로 感혼 惡趣를 듣고져 願□노□다 (월인석보 권 21, 38장)  cf. 聖母하 願□□ 드르쇼셔 내      멀톄로 닐오리□다

반말

(8) 가. 내히 이러 바□래 가□니 (용비어천가, 2장)

나. 부텻긔 받□□ 므슴 호려 □시□니 (월인석보 권1, 10장)

다. 生生애 내 願을 일티 아니케 □고라 (월인석보 권1, 13장)

12.3.4 특수어휘에 의한 높임법

(1) 가. 진지, 뫼, 분, 마□□

나. 그듸, □갸

(1) 가´. 文王이 □번 뫼 자셔든 (소학언해 권4, 12장)

王季 진지□ 도로 □신 후에□ (소학언해 권4, 12장)

세 분이 프□리예셔 자시고 (월인석보 권8, 93장)

처□ 와 傲色 잇더니 濟世英主ㅣ실□ 마□□예 □□□ 놀라니 (용비어천가, 95장)

(2) 가. 겨시다, 좌시다

나. 드리다, □다, 뫼시다, 뵈다, 저□다, 엳□다

(2) 가´. 如來 … 묏고래 수머 겨샤 (석보상절 권6, 4장)

부톄라 혼 일후미 겨시고 (석보상절 권13, 59장)

菩薩 … 深山애 드러 果實와 믈와 좌시고 (월인석보 권1, 5장)

(2) 가″. 大愛道ㅣ 드르시고 □ 말도 몯□야 잇더시니 (석보상절 권6, 7장)

世尊이 … 엇던 因緣으로 이런 祥端 잇거시뇨 (석보상절 권13, 15장)

(2) 나″. 摩耶夫人이 … 王□ 그 □믈 □□시□ (월인석보 권2, 23장)

(耶輸□)유무 드□ 사□도 업거늘 (석보상절 권6, 2장)

聖宗□ 뫼셔 (용비어천가, 109장)

諸天人衆이 一心으로 이대 드러 다 이□ 와 無上尊을 뵈라(법화경언해 권3, 39장)

(大德) … 藥師瑠璃光如來□ 저□□ 供養□□고 (석보상절 권9, 32장)

王□ 가아 말□ 엳□고 (석보상절 권6, 15장)

(3) 가. 一切 如來ㅅ 몸과 말□과 □뎃 業이 … (석보상절 권9, 26장)

나. 王ㅅ 그□ 가리라 (월인석보 권7, 26장)

다. 世尊□ 저□다 혼 말도 이시며 (월인석보 권13, 36장)

라. 님금하 아□쇼셔 (용비어천가, 125장)

(4) 가. 淨飯王ㅅ □아□니□ 釋迦如來시고 (월인석보 권2, 1장)

나. 如來 뫼□□ 가시□ 聖人내라 (월인석보 권2, 52장)

연습문제

1. 다음 문장에서 주체높임법의 활용형이나 동사를 찾아 밑줄을 긋고 그 주어명사를 찾으라. 간접높임의 경우는 대주어와 소주어도 찾으라.

(가) 이 부톄 나□ 저긔 □ □□ 光이 燈 □□실□ 燃燈佛이시다도 □□니 (월인석보 권1, 8장)

(나) 크실셔 君王ㅅ 德이여 (내훈 권2 상, 30장)

(다) 님□ 이리 만□실□ □□ 內예 一萬 조가기시다 □□니라 (월인석보 서, 16장)

(라) 神力이 이리 세실□ □번 쏘신 살이 네 닐굽 부피 □여디니(월인천강지곡, 기40)

(마) 이□ 妙法智力의 化□샨 자최□ 나토시니라 (법화경언해 권5, 78장)

(바) 道理로 몸 사□시니 이 부톄시니 (월인석보 서, 22장)

(사) 端相 뵈시□ 如來ㅅ긔 현맛 衆生이 머리 좃□□뇨 (월인천강지곡, 기 28)

(아) 予는 내 □□시논 □디시니라 (훈민정음언해, 2장)

(자) 모맷 病 업스샤□ 뎌 지븨 가려 □시니 (용비어천가, 102장)

(차) 西祖ㅣ 便安히 몯 겨샤 현 고□ 올마시뇨 (같은 노래, 110장)

(카) 粥을 좌시고 바리□ 더뎌시□ (월인천강지곡, 기64)

(타) 淨飯王도 前生앳 因緣이 겨시며 夫人도 목수미 열□□고 닐웨 기터 겨샷다 □시고 (월인석보 권2, 12-3      장)

(파) 그저긔 그 夫人이 나모 아래 잇거시□ (같은 책, 42장)

2. 다음 문장에서 객체높임법의 활용형이나 동사를 찾아 밑줄을 긋고 그 주어명사와 목적어 및 부사어명사를 찾아 ‘-□-’이 쓰인 까닭을 설명하라.

(가) 須達이 … 世尊 뵈□고져 너겨 즉자히 □려와 世尊□ 뵈□□ 머리 조□고 □ 녀긔 안□니 (석보상절 권6,       45장)

(나) 다□샌 겨집□□ 부텻 陰藏相 보□긔 호미오 (석보상절 권24, 2장)

(다) (어머니□) 王宮에 몯 보□□란□ 地獄애 겨□가 □니 (월인석보 권23, 81장)

(라) 一切大衆이 … (부텨□) 머리 조□□ 부텨를 마□더니 (월인석보 권21, 203장)

(마) 네 아□리 各各 어마님내 뫼□고 (월인석보 권2, 6장)

(바) 文殊ㅣ 摩耶□ 請□□□샤□ (월인석보 권21, 1장)

(사) 찻믈 기□ 婇女□ 비□□ 오라 □실□ 오□□□다 (월인석보 권8, 91장)

(아) 摩耶夫人이 … 엇던 因緣으로 如來□ 나□□시니□고 (석보상절 권11, 24장)

(자) 乳汁이 이베 드르샤 世界 드러치니 고지 프고 여름 여□□니 (월인석보 권21, 1-2장)

(차) 우리도 眷屬 □외□□ 法 □호□□리라 (월인석보 권2, 24장)

(카) 帝釋이 와 金甁엣 므를 븟□□니 브리 □디거늘 (석보상절 권23, 47장)

(타) 世尊ㅅ 그르메예 甘露□ □리어늘 毒龍이 사라 나□□니 (월인천강지곡, 기189)

(파) 七寶 바리예 供養□ 담□샤미 西天王□ 請이□□니 (월인천강지곡, 기87)

(하) 世尊ㅅ 일 □□리니 … 눈에 보논가 너기□□쇼셔 (월인천강지곡, 기2)

3. 다음 문장의 화자와 청자를 실제자료에서 조사하여 그 기능이 일방적인지 양방적인지 알아보라.

(가) 大王하 나도 如來 겨신 □□ 모□□□□다 (월인석보 권21, 192장)

(나) 王이 부텨를 請□□□쇼셔 (석보상절 권6, 38장)

(다) 엇뎨 救□시리□고 (월인석보 권21, 54장)

(라) 世尊이 □□ 몃 里□ 녀시□니□고 (석보상절 권6, 23장)

(마) 우리 … 五欲□ □□ □□ 편 後에□ 出家□져 (월인석보 권7, 1-2장)

(바) 그듸□ 어드러셔 오시□니 (석보상절 권23, 40장)

(사) 뫼히 □리여 서르 모□거니 어느 □ □ 셰리□고 (석보상절 권24, 25장)

(아) 그듸 날 爲□야 大海龍王□ □□□ ‘ … 善友太子ㅣ 보□□라 왯다’ 하고라 (월인석보 권22,

「現代文學」 366(1985), p.100)

12.4 선어말어미 ‘-오-’의 기능

12.4.1 종결형․연결형에 나타나는 ‘-오-’의 기능

(1) 가. “내 □마 命終호라” (월인석보 권9, 36장 상)

나. “내 이□ 爲□야 어엿비 너겨 새로 스믈 여듧 字□ □□노니 (훈민정음언해, 3장)

다. “우리□히 毒藥□ 그르 머구니 願□□ 救療□샤” (월인석보 권17, 17장)

(1) 가′. 이 □ □□□히 아비 죽다 듣고 (월인석보 권17, 21장)

나′. “네 이제 能히 受苦□□니” (석보상절 권9, 28장)

다′. 난 닐웨예 어미 命終□니 (월인석보 권21, 198장)

(2) 가. “내 룽담□다라” (석보상절 권6, 24장)

나. “내 이제 分明히 너□려 닐오리라” (석보상절 권19, 4장)

(2) 가′. “(須達) … 그딋 □□ 맛고져 □더□다” (석보상절 권6, 15장)

나′. “내 願을 아니 後□면 고□ 몯 어드리라” (월인석보 권1, 12장)

(2) 나″. ① 長者야 … 녀나□ 飮食에 니르리 佛僧□ 받□디 몯□야셔 몬져 먹디 마로리니 (월인석보 권21,                111장)

② 다시 모□ 안조□ 端正히 호리라 (몽산법어언해, 2장)

(3) 가. “내 이제 훤히 즐겁과라” (법화경언해 권2, 137장)

나. “우리도 이 偈□ 좃□□ 외오노소라” (월인석보 권8, 100장)

(3) 가′. 安樂國이□ … 시르미 더욱 깊거다 (월인석보 권8, 101장)

나´. 이 男子ㅣ 精誠이 至極□□ 보□□ 아니 앗기놋다 (월인석보 권1, 11장)

(4) 가. “네 이대 드르라 너 위□야 닐오리라” (석보상절 권13, 47장)

나. “도□기 … 날□려 닐오□ ‘네 도로 머그라 아니옷 머그면 네 머리□ 버효리라’ □□ 두리여 머구니 怒□ 잔치니라” (월인석보 권10, 25장)

다. 먼 □ 三多ㅅ 나조□ □ 人生애 □ 病□ 모미로라 (두시언해 권8, 62장)

(5) 가. “比丘□하 如來 □ 이 □□야 이제 爲□야 큰 道師ㅣ □외야 이셔 … 度□얌직 □니□ 아노니” (월인석보 권 14, 78장)

나. 누른 새□ 져기 □로□ 任意로 □노라 (두시어내 권20, 10장)

다. 弟子□ 이 理□ 아디 몯호니 願□□ 和尙이 爲□야 니□쇼셔 (육조법보단경언해 상, 85-6장)

라. “妾은 王ㅅ 義에 죽고 王ㅅ 즐교매 죽디 아니□노□다” (내훈 권2 상, 32장)

(6) 가. “내 지븨 이실 쩌긔 (나) 受苦호미 이러호니” (월인석보 권10, 26장)

나. “내 지븨 이□ 저긔 (나) 受苦ㅣ 만타라” (월인석보 권10, 23장)

(6′) “우리□히 지희 이□ 저긔 (우리□ㅎ) 受苦ㅣ 하더□다” (월인석보 권10, 23장)

(7) 가. 우리 어□아□리 … 주구믈 기드리노니 … (석보상절 권6, 5장)

나. 우리와 天人이 … 다 머리 좃□와 無上尊□ 歸命□□노□다 (법화경언해 권3, 100장)

다. 믄드시 서로 맛:보니 (두시언해 권23, 23장)

(8) 가. “내 비록 度티 몯호나 … ” (능엄경언해 권6, 82장)

나. “내 菩薩이 … 부텻 道理 求□논 야□ :본□” (석보상절 권13, 19장)

(9) 가. “부텨 니르시논 解脫을 우리도 得□야 涅槃애 다□론가 □다소니” (석보상절 권13, 43장)

나. “언제 새어든 부텨를 가 보□□려뇨” (석보상절 권6, 19장)

다. 현마 七寶로 □며도 됴타 호리□가 (월인천강지곡, 기 121)

(10) 世尊ㅅ 일 □□리니 萬里外ㅅ 일이시나 눈에 보논가 너기□□쇼셔 (월인천강지곡, 기1)

(11) “主人이 므슴 차바□ 손□ □녀 □□노닛가” (석보상절 권6, 13장)

(12) 가. 내 네 아비 □□니 □외야 시름 말라 (월인석보 권13, 23장)  cf. 우리□ 다 부텻 아□ □호니 (월인석보 권13, 32장)

자. 妾은 드로니 君臣이 서르 保全호□ 어렵다 호니 (내훈 권2 하, 41장)

12.4.2 관형사형에 나타나는 ‘-오-’의 기능

(1) 부톄 道場애 안□샤 得□샨 妙法을 닐오려 □시□가 (석보상절 권13, 25장)

(2) 가. “내 이제 得혼 道理도 三乘□ 닐어□ □리로다” (석보상절 권13, 58장)

나. “너희□히 生 버술 이□ 힘□ 求□야□ □리로다” (월인석보 권10, 14장)

다. 舍利佛이 須達□ □가론 座애 올아 □거늘 (석보상절 권6, 30장)

(3) 가. 須達□ 지□ 亭舍마다 드르시며 (석보상절 권6, 38장)

나. “얻논 藥이 므스것고” (월인석보 권21, 215장)

다. “나랏 衆生□ 니불 오시 □□매 머거든” (월인석보 권8, 65장)

(3) 가´. 이 觀 지□ 사□□ … (월인석보 권8, 32장)

나´. 머리 갓□ 사□□ … (월인석보 권7, 8장)

다′ □마 命終□ 사□□ … (월인석보 권 21, 125장)

(4) 가. 神力으로 □□□샨 거시 … (월인석보 권 18, 31장)

나. 아노닌(아논 이ㄴ) 내 兄의 子息이오 (내훈 권 3, 52장)

다. 니르고져 □ 배 이셔도 (훈민정음언해, 2장)

(4) 가′. □ □해 난 거시며 (법화경언해 권3, 13장)

나′. 善 아니 行□□니와 (行□□ 이와) 모딘 일 行□□니와 (월인석보 권21, 59-60장)

(5) 가. 내 겨지비론(겨집이론) 젼□로 (월인석보 권10, 18장)

나. 道理 □ 가지론 고□ 니르시니라 (석보상절 권13, 50장)

다. 부톄 부톄샨 고디 (능엄경언해 권3, 111장)

(5′) 聖王□ 聖人이신 王이시니 (월인석보 권1, 19장)

(6) 가. 그림 그륜 □□□ … (두시언해 권6, 34장)

나. 옷 □론 므를 먹고 (석보상절 권11, 25장)

(6) 가′. □ 무든 돗 (석보상절 권6, 27장)

나′. 辯說□시□ 神力 (월인석보 권18, 4장)

(7) 가. 부텨 가시논 □히 (월인석보 권1, 16장) / 부텻 오래 敎化□시□ □ (월인석보 권17, 18장)

나. 往혼 □ (법화경언해 권3, 139장) / 사□ □ (월인석보 권1, 34장)

(8) 가. 本來 求□논 □□ 업다□다 (월인석보 권13, 36장) / 큰 法 즐기□ 마□미 잇던댄 (월인석보 권13, 35          장)

나. 믄득 화 □논 □ 소리예 (몽산법어언해, 18장) / 우는 소리 (석보상절 권19, 14장)

다. □고□ 나토려 □시논 젼□로 (능엄경언해 권1, 79장) / 千聖이 다 녀시□ 젼□로 (능엄경언해 권1,           50장)

라. 受苦 여희논 주를 (월인석보 권8, 55장) / 므릐 □□ 주를 보아 (월인석보 권8, 6장)

(8) 다′. ① 衆生이 눈 머론 디 긴 바□ 잇□ □니 (법화경언해 권1, 170) <주격>

② 다□디 몯혼 □ (월인석보 권14, 22장) / 나□신 □ 아□시고 (석보상절 권11, 32장) <목적격>

③ 行□ 廢□시논 디 아니라 (월인석보 권17, 42장) <보격>

④ 첫소리□ 어울워 □ 디면 □□ 쓰라 (훈민정음언해, 12장) / 十方無量諸佛을 보□□ 디니 (월인석보 권8, 33장) <서술격>

(9) 가. 그 □ 敎化□ … 衆生□ (월인석보 권 14, 56-7장)  cf. 菩薩마다 敎化혼 … 衆生이 (같은 책, 48장)

나. 弟子□ 나혼 어미□ (월인석보 권23, 96장)  cf. 이 몸 나□ 어미 (같은 책, 93장)

연습문제

1. 아래 문장에서 ‘-오-’활용형을 찾아 그것이 쓰인 조건을 설명하라.

(가) 내 긔로니 이□ 살아지라 (월인석보 권7, 12장)

(나) 사□마다 수□ 아라 三寶애 나□가 븓긧고 □라노라 (석보상절 서, 6장)

(다) 나□ 양□ 덧굿고 □히 셰요□다 (석보상절 권24, 30장)

(라) 열여슷차히□ 나 釋迦ㅣ로라 □샤미라 (월인석보 권13, 31장)

(마) 제 닐오□ 一切 鍾智□ 得호라 □건마□ (월인석보 권21, 198장)

(바) 罪 업시 가티노라 □니라 (월인석보 권13, 17장)

(사) 몯 得혼 法을 得호라 □며 (석보상절 권9, 13장)

(아) 네 □디 어린 사□미 엇뎨 네 釋子ㅣ로라 □□다 (월인석보 권9, 35장 중)

(자) 太子ㅣ 道理일우샤 □걔 慈悲호라 □시□니 (석보상절 권6, 5장)

(차) 愚는 傳解品을 그□기 :보니 (법화경언해 권1, 4장)

(카) 제 닐오□ 臣은 이 酒中엣 仙人이로라 □니라 (두시언해 권15, 41장)

(타) 지비 다 □□ 와 잇노라 (두시언해 권20, 37장)

(파) 제 本來ㅅ 일후믄 아뫼오 내 일후믄 아모 甲이로니 (월인석보 권13, 29장)

(하) 곳 디□ 時節에 □ 너□ 맛보과라 (두시언해 권16, 52장)

(거) 나그내로 사로매 自出을 맛:보니 여희유메 몃 버늘 슬카니오 (두시언해 권23, 53장)

(너) 내 親히 저□고 香 퓌우□가니 부텻긔 信티 아니□□□려 (월인석보 권23, 88-9장)

(더) :보리라 기드리시니 (용비어천가, 19장)

(러) 아라녀리 그츤 이런 이□ 길혜 눌 :보리라 우러곰 온다 (월인석보 권8, 86-7장)

(머) 모□ 工夫□ 그춤 업게 호리니 (몽산법어언해, 5장)

2. 아래 관형사형에 나타나는 ‘-오-’가 어떤 조건 아래 쓰였는지 말하라.

(가) 내 나혼 悉達多 (월인석보 권21, 6장)

(나) 八婇女의 기론 찻므리 (월인석보 권8, 92장)

(다) 다돈 이피 열어늘 (월인석보 권7, 6장)

(라) 그 後로 夫妻라 혼 일후미 나니 (월인석보 권1, 44장)

(마) 이 □히 竹林國이라 혼 나라히□다 (월인석보 권8, 94장)

(바) 뎌 … 如來 … 發□샨 큰 願

(사) 제 먹논 □드로 (월인석보 권1, 32장)

(아) 得혼 한 果 (원각경언해 권상 2-2, 93장)

(자) 得□샨 妙法 (석보상절 권 13, 25장)

(차) 내 뒷논 쳔랴□ 다 이 아□리 뒷논 거시라 (월인석보 권 13, 31장)

(카) 如來 보내샤니 아니면 能히 몯□리라 (법화경언해 권4, 83장)

(타) 저희 願□논 바□ (두시언해 권25, 37장)

(파) 白淨이라 □ 仙人 (월인석보 권21, 193장)

(하) □□ 밥 (월인석보 권13, 28장)

(거) 아□미며 버디며 아로리며 (석보상절 권9, 29장)

(너) 王이 … 누□ 자리예 겨샤 (월인석보 권10, 9장)

(더) 안존 고대셔 (월인석보 권8, 1장)

(러) 다□리시논 藥 (월인석보 권17, 19장)

(머) 受苦 더□ 법 (월인석보 권8, 15장)

(버) 說法□시논 □ 아로미 어려□니 (석보상절 권13, 48장)

(서) 내 겨지비론 젼□로 (월인석보 권10, 18장)

(어) 안자 겨샨 □도 (석보상절 권19, 40장)

(저) 제 모맷 고기□ 바혀 내논 □시 너겨□며 (석보상절 권9, 12장)

3. 위의 (2), (3)의 예문을 중심으로 선어말어미 ‘-오-’의 기능을 토론해 보라.

12.5 문장종결법

평서문

(1) 가. “닐굽 □ 너무 오라다” (월인석보 권7, 2장)

나. “내 이제 네 어믜 간 □□ 뵈요리라” (월인석보 권21, 21장)

다. “내 그런 □들 몰라 □□다” (석보상절 권24, 32장)

라. “이 蓮花ㅣ 五百 니피오 닙 아래마다 하□ 童男이 잇□□다” (석보상절 권11, 32장)

마. ① 西海□ 년글 주리여 □□매 □ 업거늘 얼우시고 □ 노기시니 (용비어천가, 20장)

② 聖子ㅣ 나샤 正覺 일우시리 (월인천강지곡, 기15)

(2) 가. 王이 怒□야 니□샤□ … 夫人ㅅ 벼슬 아□시고 그 蓮花□ □리라 □시다 (석보상절 권11, 31장)

나. □햇 새 놀애 브르□다 (금강경삼가해 권3, 14장)

다. 그□ 燈照王이 … 부텨를 맛□□ 저□고 일훔난 고□ 비터라 (월인석보 권1, 13장)

(3) 가. “네 아비 □마 주그니라” (월인석보 권17, 21장)

나. “너를 외에 아니□노니라” (사법어언해, 3장)

다. “잇□니□다” (석보상절 권6, 14장)

(4) 가. 그□ … 五百 사□미 … 銀돈 □ 낟곰 받□□니라 (월인석보 권1, 9장)

나. 大梵天王이 娑婆世界□ 가□아□니라 (석보상절 권13, 6장)

다. 金부플 티면 十八億 사□미 다 몯더니라 (석보상절 권6, 28장)

라. 諸法이 幻 □홈도 得디 몯□리니라 (원각경언해 권하 2-2, 11장)

(5) 가. “내 너□려 □□쵸마” (번역박통사 상, 10장)

나. “□ 반□기 字細히 □□□ □디니라” (몽산법어언해, 39장)

다. “노하시□ 보아지□다” (월인석보 권22, 「현대문학」366, p.107)

감탄문

(6) 가. ① “내 아□리 어딜쎠” (월인석보 권2, 7장)

② 摩耶ㅣ 如來□ 나□□실쎠 (석보상절 권11, 24장)

나. “六祖ㅅ 큰 오□ □들 보디 몯□□뎌” (육조법보단경언해 서, 7장)

다. ① 目連이 닐오□ “몰라 보애라” (월인석보 권23, 86장)

② 부톄 “둥 알패라” □샤 (석보상절 권24, 2장)

③ □ 興에 아디 몯게라 믈읫 몃 마릿 그를 지□니오 (두시언해 권22, 16장)

의문문

(7) 가. “이 □리 너희 □가” (월인석보 권8, 94장)

나. “이 두 사□미 眞實로 네 □것가” (월인석보 권8, 94장)

(7) 가′. “얻논 藥이 므스 것고” (월인석보 권21, 215장)

나′. “이 엇던 光名고” (월인석보 권10, 7장)

(8) 가. ① 앗가□ □디 잇□니여 (석보상절 권6, 25장)

② 이 大施主의 得혼 功德이 하녀 져그녀 (월인석보 권17, 48장)

나. ① □마 주글 내어니 子孫□ 議論□리여 (월인석보 권1, 7장)

② 아모 사□미나 이 良醫의 虛妄□ 罪□ 能히 니□려 몯니□려 (월인석보 권17, 22장)

(8) 가′. ① “究羅帝 이제 어듸 잇□뇨” (월인석보 권9,36장 상)

② “이 智慧 업슨 比丘ㅣ 어드러셔 오뇨” (석보상절 권19, 30장)

나′. ① “아바□ 病이 기프시니 엇뎨 □료 (석보사절 권11, 18장)

② 엇뎨 겨르리 업스리오 (월인석보 서, 17장)

(9) 가. ① “네 엇뎨 안다” (월인석보 권23, 74장)

② “엇던 行業을 지□ 惡道애 □러딘다” (월인석보 권21, 56장)

나. “네 信□□다 아니 □□다 (석보상절 권9, 26장)

다. “네 모□던다” (월인석보 권21, 195장)

라. “네 엇던 혜□로 나□ 免케 □다 (월인석보 권21, 56장)

(9) 가′. 네 가시 럼난 디 몰라셔 … 녈 비예 연즌다 샤공아 (악장가사, 서경별곡)

나´. 가던 새 가던 새 본다 … 믈 아래 가던 새 본다 (악장가사, 청산별곡)

다′. 여흘란 어듸 두고 소해 자라 온다 (악장가사, 만전춘)

(10) 가. ① 世尊이 □봄 내시게 아니□□니□가 (법화경언해 권5, 92장)

② 님금하 아□쇼셔 落水예 山行 가 이셔 하나빌 미드니□가 (용비어천가, 125장)

나. 사로미 이러커늘□ 아□□ 여희리□가 (월인천강지곡, 기143)

(10) 가′. ① “므스므라 오시니□고” (석보상절 권6, 3장)

② “어머 … 어느 길헤 냇□니□고 (월인석보 권23, 90장)

나′ ① “내 이제 엇뎨하야□ 地獄 잇□ □해 가리□고” (월인석보 권21, 25장)

② “이 法華經 듣고 隨喜□ 사□□ 福□ 언매나 得□리□고” (석보상절 권19, 1장)

(10) 가″. ① “어듸 가시□니□가” (남명집언해 상, 52상)

② “여슷 하□리 어늬□ □ 됴□니□가” (석보상절 권6, 35장)

나″. ① 七大之王을 뉘 마□리□가 (용비어천가, 15장)

② 어느 부텻긔 恭敬이 덜리□가 (월인천강지곡, 기169장)

(11) 가. 主人이 므슴 차바□ 손□ □녀 □□노닛가 (석보상절 권6, 16장)

나. 그딋 아바니미 잇□닛가 (석보상절 권6, 14장)

(12) 가. ① 그듸내 □디 아니 舍利□ 뫼셔다가 供養□□□려 □시□니 (석보상절 권23, 46장)

② 님□ 말□미 긔 아니 올□시니 (용비어천가, 39장)

③ 이제 엇뎨 怨讎□ 니□시□니 (석보상절 권11, 34장)

나. ① 旻天之心 애 긔 아니 □디시리 (용비어천가, 116장)

② 모딘□ 아니 깃□□리 (월인천강지곡, 기 190)

③ 聖人 神力을 어□ 다 □□리 (용비어천가, 87장)

(13) 가. ① “이 아니 내 鹿母夫人□ 나혼 고진가” (석보상절 권11, 32장)

② “어더 보□□까” (석보상절 권24, 43장)

나. ① “너희 이 브를 보고 더□가 너기건마□” (월인석보 권10, 14장)

② 둘흔 他方佛이 오신가 疑心이오 (원각경언해 권상 1-2, 23장)

(13) 가′. ① “이 이□ 엇던 因緣으로 이런 相 이 現□고” ( 법화경언해 권3, 112장)

② “뎨 엇던 功德을 둿더신고” (석보상절 권24, 37장)

나´. 엇던 因緣으로 得□고疑心□시니라 (법화경언해 권4, 56장)

(13) 가″. 마리□ 갓□시고 누비옷 니브샤 붓그료미 엇뎨 업스신가  (월인천강지곡, 기 124)

명령문

(14) 가. ① “너희 디마니 혼 이리 잇□니 □리 나가라” (월인석보 권2, 6장)

② “□ □□□로 더 부텨를 보□□라” (월인석보 권8, 22장)

③ 須達이 뉘읏디 말라 (석보상절 권6, 19장)

나. ① “내 보아져 □□다 □□쎠” (석보상절 권6, 19장)

② “엇뎨 부톄라 □□닛가 그 □들 닐어쎠” (석보상절 권6, 16-7장)

다. ① “님금하 아□쇼셔” (용비어천가, 125장)

② “王이 네 아□□ 내티쇼셔” (월인석보 권2, 6장)

라. ① “아가 아가 하 셜□ □노니 아□례나 救□야 내오라” (월인석보 권23, 87장)

② “生生애 내 願 을 일티 아니케 □고라” (월인석보 권1, 13장)

③ “내 아기 위□야 어더 보고려” (석보상절 권6, 13장)

(14) 라´ ① □하 노피곰 도□샤 … 머리곰 비취오시라 (악장가사, 정읍사)

② 어느□다 노코시라 (악장가사, 정읍사)

③ 혀고시라 밀오시라 鄭少年하 (악장가사, 한림별곡)

(15) 가. “네 바리□ 어듸 가 어든다 도로 다가 두어라” (월인석보 권7, 8장)

나. “네 願다히 □야라” (석보상절 권24, 14장)

다. “내 니마해 □론 香이 몯 □랫거든 도로 오나라” (월인석보 권7, 8장)

라. “너희□히 … □와야 □□ 게을이 먹디 마라□라” (석보상절 권23, 12장)

(16) 가. 오라 □들 오시리□가 (용비어천가, 69장)

나. 수를 달라 □야 먹□다 (두시언해 권25, 18장)

청유문

(17) 가. ① “우리 이제 안□ 出家 말오 … 五欲□ □□ □장 편 後에□ 出家□져” (월인석보 권7, 1-2장)

② “이 劫 일후므란 賢劫이라 □져” (월인석보 권1, 40장)

③ 뒷 내해 □ 싯기라 가져 (번역박통사 권상, 21장)

가´. ① 世尊이 難陀와 阿難과 羅雲과 □려 니□샤□ “父王이 病□야 겨시니 우리 미쳐 가 보□□ 마□□ 훤히 너기시게 □져라” (월인석보 권10, 6장)

② 郭居 제 겨집□려 닐오□ “艱難□ 저긔 내 아□리 어미 바□ 앗□니 무더 □리져라” □고 (삼강행실도 효자도 10장)

③ 모□ 형뎨□히 의론□져라 (번역박통사 권상, 1장)

나. ① 淨居天이 太子□ □□□ “가사□다” (석보상절 권3, 26장)

② “淨士애 □□ 가 나사□다” (월인석보 권8, 100장)

다. “‘내 보아져 □□다’ □□쎠” (석보상절 권6, 14장)

(17가″) 넉시라도 님은 □□ 녀져라 (악장가사, 정과정)

(17) 다′. 아소 님하 □□ 녀졋 期約이이다 (악장가사, 이상곡)

(18) □□ 가면 □다가 몯 일울쎼라 (삼강행실도 충신도, 30장)

어긔야 즌 □□ 드□욜셰라 (악장가사, 정읍사)

어긔야 내 가논 □ 졈그□셰라 (악장가사, 정읍사)

내 가논 □ □ 갈셰라 (악장가사, 한림별곡)

잡□와 두어리마□□ 션□면 아니 올셰라 (악장가사, 가시리)

연습문제

1. 아래 문장의 문장종결법(문체법)과 상대높임법을 말하고 기능 및 사용상의 특징이 있으면 그것도 지적하라.

(가) 王이 돌해 刻□샤 南郊애 무더 두라 □시다 (월인석보 권2, 49장)

(나) 그제 龍王□히 次第로 안□니라 (월인석보 권10, 66장)

(다) 이 사□□□ □□ 주겨 고기 □라 옷 밥 어더 사□니□다 (월인석보 권22, 「現代文學」366, p.94)

(라) 노하시□ 보아지□다 (같음, p. 107)

(마) 病□ 사□미 잇거든 夫人이 머리□ □지시면 病이 다 됴터라 (월인석보 권2, 30장)

(바) 荒唐□쎠 受苦□□쎠 수믈 주겨 수믈 쳐 여러 劫엣 殃□ □놋다 (월인석보 권22, 「現代文學」366,           p.94)

(사) 이□ 엇던 사□고 (같음)

(아) 이□ 賞가 罰아 (몽산법어언해, 53장)

(자) 紗羅樹王이 八婇女 보낼 나래 앗가□ □디 업더녀 (월인석보 권8, 91장)

(차) 四海□ 년글 주리여 (용비어천가, 20장)

(카) 그□ 精舍 업거니 어드리 가료 (석보상절 권6, 22장)

(타) 어마니□ 아라 보리로소니□가 (월인석보 권23, 86장)

(파) 스승□ 어마니미 이□ 잇다 □야 뉘 니르더니□고 (월인석보 권23, 84장)

(하) 어누 나라해 가샤 나시리□고 (월인석보 권2, 11장)

(거) 너희□히 므스글 보□□다 (월인석보 권10, 28장)

(너) 네 내 마□ 드를따 (석보상절 권6, 8장)

(더) 遮陽ㅅ 세 쥐 녜도 잇더신가 (용비어천가, 88장)

(러) 어드메 이 셔울힌고 (두시언해 권15, 50장)

(머) 부텨 니르시논 解脫□ 우리도 得□야 涅槃애 다□론가 □다소니 (석보상절 권13, 43장)

(버) 그듸 이 굼긧 개야미 보라 (석보상절 권6, 36장)

(서) 舍利佛아 아라라 (석보상절 권13, 56장)

(어) 佛子 文殊아 모□ 疑心□ 決□고라 (석보상절 권13, 25장)

(저) 世尊□ 내 □들 펴아 □□쇼셔 (석보상절 권6, 6장)

2. 용비어천가와 월인천강지곡에 설명의문문의 예외가 많은 까닭을 생각해 보라.

12.6부정문

‘아니’부정문

(1) 가. “이□ 우리 허므리라 世尊ㅅ 다시 아니시다□□다” (법화경언해 권2, 5장)

나. 妙法이 둘 아니며 세 아닐□ (석보상절 권13, 48장)

다. 오□날 □ 아니라 … (월인천강지곡, 기 180)

라. □나 아닌 거긔 둘 아닌 고□ □길□ (월인석보 권8, 30장)

(2) 가. ① 耶輸ㅣ □□ 듣디 아니□시고 (석보상절 권6, 7장)

② □□ □들 거스디 아니□고 (월인석보 권23, 72장)

나. ① 그듸□ 아니 듣□□더시닛가 (석보상절 권6, 17장)

② 世尊이 아니 오실□ (월인석보 권21, 188장)

(3) 가. 信根이 力을 得□면 一定히 디녀 疑心 아니 □고 (월인석보 권7, 45장)

나. 나도 現在 未來 一切 衆生□ 시름 아니 호리라 (월인석보 권21, 130장)

(3´) 逎路내 赤心이시니 뉘 아니 □□□□□리 (용비어천가, 78장)

(4) 가. 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ (2장)

나. 塞外北狄인□ 아니 오리□가 (53장)

(5) 가. 一毫도 아니 뮈시니 (기 69)

나. □번도 아니 도라□ (기 151)

(6) 가. ① 誠實□ 거츠디 아니□야 實□ 씨니 (월인석보 권7, 74장)

② 닐웨□ 머디 아니□다 (월인석보 권7, 2장)

나. ① 내 이제 아니 오라 주그리로소□다 (월인석보 권21, 22장)

② 아바□ 목수미 아니 한 □□시니 (월인석보 권21, 217장)

(6) 나´. ① 쟝□ 주구미 오라디 아니□야 (법화경언해 권6, 8장)

(7) 가. 긔 아니 어리니□가 (기 103)

나. 긔 아니 어엿브니□가 (기 103)

‘몯’부정문

(8) 가. ① 부텨 맛나디 몯□며 法 듣디 몯□며 (월인석보 권17, 91장 ; 법화경언해 권6, 88장)

② 므스글 보디 몯□리오 (법화경언해 권6, 29장)

나. ① 부텨를 몯 맛나며 法 을 몯 드르며 (석보상절 권19, 34장)

② 어딀 몯 보료 (월인석보 권18, 59장)

(9) 午年을 改過 몯 □야 (용비어천가, 12장)

(10) 가. 東征에 功이 몯 이나 所掠□ 다 노□샤 (용비어천가, 41장)

나. 太子ㅅ긔 말□ 몯 □□니 (월인천강지곡, 기 35)

(11) 가. 믈읫 됴티 몯□ 이리 다 업서 (석보상절 권9, 24장)

나. 美커나 美티 몯거나 (법화경언해 권6, 51장)

(11) 나´. ① 美커나 美티 아니커나 (월인석보 권17, 67장)

② 아□답거나 아□답디 아니커나 (석보상절 권19, 20장)

‘말다’부정문

(12) 가. 邪曲□ 마리 이셔도 받고 갑디 마라 (월인석보 권10, 20장)

나. 이 □들 닛디 마□쇼셔 (용비어천가, 110장)

(13) 가. ① 서리와 이슬로 □여 사□□ 오□ 저지게 마롤 디니라 (두시언해 권15, 44장)

② 議論 □디 마□ 디어다 (능엄경언해 권6, 42장)

나. 말라 말라 다시 니르디 마라□ □리니 (석보상절 권13, 44장)

(14) 가. 橫邪애 즐어 디디 마오져 □라미오 (법화경언해 권5, 155장)

나. □디디 마와뎌 □라노라 (능엄경언해 권9, 113장)

연습문제

1. 중세국어의 긴 부정문과 짧은 부정문도 현대국어와 같이 의미 차이를 알아낼 수 있는지 생각해 보자.

2. 용비어천가와 월인천강지곡에 짧은 부정문이 절대적인 이유를 생각해 보라.

3. 부정문도 문헌에 따라 차이가 난다. 개별 문헌의 부정문을 찾아 이를 유형화해 보라.

제13장 문장과 이야기의 짜임새

13.1 겹문장과 이야기

(1) 가. “究羅帝 이제 어듸 잇□뇨” (월인석보 권9, 36장 상)

나. 國□ 나라히라 (훈민정음언해, 1장)

(2) 이 經이 더러□ 거긔 微妙□ 이□ 나토오미 蓮ㅅ 고지 더러□ 므레 이쇼□ 조호미 □고 (석보상절 권13,33장)

(3) 녀느 사□미 供養 □차□ 善慧 다□ 고□ 비흐시니 (월인석보 권1, 13장)

(4) 그□ 世尊이 이 □□로 세번 니□샤 … 虛空애 □ 多羅樹ㅅ 노□□ 오□샤 니□샤□ “너희 大衆이 내 紫磨黃金色身□ 보라” □시고 이 □□로 … 닐굽 번 니□시고 … 이 □□로 … 스물네 디위□ 大衆□려 니□샤□ “내 涅槃호려 □노니 너희□히 기픈 □□□로 … 보라 … 아니라” □야시□ 百萬億衆이 다 아라 듣□□니라 (석보상절 권23, 10-12장)

13.2 문장 속의 문장

명사절로 안김

(1) 가. 부톄 授記□샤미 글 쑤미 □고 (월인석보 권8, 96장)

나. 내 成佛□야 나랏 有情이 正覺 일우오□ 一定티 몯□면 (월인석보 권8, 61장)

다. 부톄 百億世界예 化身□야 敎化□샤미 □리 즈믄 □□매 비취요미 □□니라 (월인석보 권1, 1장)

라. 부톄 羅雲이□려 니□샤□ 부텨 맛나미 어려□며 法 드로미 어려□니 … (석보상줠 권6, 10-1장)

(2) 가. 겨집 出家□기□ 즐기디 말라 (월인석보 권10, 18장)

나. 須達이 … 布施□기를 즐겨 (석보상절 권6, 13장)

다. 太子ㅣ 글 □호기 始作□샤 (석보상절 권3, 8장)

라. 그림 그리기예 늘구미 將次 오□ 아디 몯□□니 (두시언해 권16, 25장)

(3) 가. 내 겨지비라 가져 가디 어려□□ (월인석보 권1, 13장)

나. □□히 멀면 乞食□디 어렵고 (석보상절 권6, 23장)

다. 나리 져믈□ 나가디 슬□야 (삼강행실도 열녀도, 16장)

라. □고와 이□랏과 여러 가짓 □□ 과시를 어름 다믄 그릇 안해 담가두면 □장 보디 됴□니라 (번역박통사 권상, 5장)

(3′) 그러나 藥을 주어늘 먹□ 슬히 너기니 (월인석보 권17, 20장)

서술절로 안김

(4) 가. 玉女寶□ … 킈 젹도 크도 아니□고 (월인석보 권1, 26장)

나. 이 東山□ 남기 됴□□ (석보상절 권6, 24장)

다. 大愛道ㅣ 善□ □디 하시며 (월인석보 권10, 19장)

라. 내 지븨 이□ 저긔 受苦ㅣ 만타라 (월인석보 권10, 23장)

(5) 일훔난 됴□ 오시 비디 千萬이 □며 (석보상절 권13, 22장)

관형절로 안김

(6) 가. 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ (용비어천가, 2장)

나. 優塡王이 □□론 金像□ 象애 싣□□ 가더니 (석보상절 권11, 13장)

다. 우□ 聖女ㅣ 여 슬허 말라 (월인석보 권21, 21장)

(7) 가. 그 지븨셔 차반 □□ 쏘리 위즈런□거늘 (석보상절 권6, 16장)

나. 不은 아니 □논 □디라 (훈민정음언해, 1장)

다. 이 法도 다 □ 佛乘이론 젼□로 (석보상절 권13, 50장)

라. 여슷 大臣이 □뎌기 왼 □ 제 아라 (월인석보 권21, 214장)

(8) 가. 廣熾□ 너비 光明이 비취닷 □디오 (월인석보 권2, 9장)

나. 衆生 濟渡□노랏 □□미 이시면 (금강경삼가해 권2, 13장)

다. 디나건 無量劫에 修行이 니그실□ 몯 일우□갓 疑心이 업스시나 (월인천강지곡, 기53)

부사절로 안김

(9) 가. 돈 업시 帝理예 살오 (두시언해 권20, 37장)

나. 처□ □ 적브터 百千劫에 니르리 一日一夜애 萬死萬生□야 (월인석보 권21, 46장)

(10) 가. 오시 젓게 우러 (두시언해 권8, 16장)

나. 이웃집 브른 바미 깁도록 □갯도다 (두시언해 권7, 6장)

다. 法이 … 너비 펴아 가미 술위□ 그우□ □□ (석보상절 권13, 4장)

인용절로 안김

(11) 가. 이 比丘ㅣ … 닐오□ “내 … 너희□□ 업시우디 아니□노니 너희□히 □다□ 부톄 □외리라” □더니           (석보상절 권19, 30장)

나. 善宿ㅣ □ 무로□ “네 어느 고대 난다” (월인석보 권9, 36장 상-36장 중)

(12) 가. 如來 □녜 우리□ ‘아□리라’ 니□시니□다 (월인석보 권13, 32장)

나. 제 닐오□ ‘臣은 이 酒中엣 仙人이로라’ □니라 (두시언해 권15, 41장)

다. ‘一切 □논 일 잇논 法이 便安티 몯혼 주를 如來 뵈시노라’ □시며 (석보상절 권23, 18장)

라. 내 … 世尊□ 묻□오□ ‘일후미 □왼가 일티 아니호미 □왼가’코져 □며 (법화경언해 권2, 21장)

마, □가들며 셔□마조□ 다 ‘婚姻□다’ □□니라 (석보상절 권6, 16장)

(13) 가. “□ 뫼□ □들 둘따” □야시□ (월인석보 권2, 64장)

나. “거즛 이□ 더르쇼셔” □야□ (월인석보 권2, 72장)

다. ‘달라’ □얀 디 半年 (번역박통사 권상, 35장)

연습문제

1. 다음 밑줄 그은 서술어의 주어를 찾아 쓰라.

(가) (부톄) 目連이 시기샤 ‘警戒□라’ □야시□ (월인석보 권7, 47장)

(나) 주거미 닐오□ 瞿曇이 나□ 닐오□ 닐웨 後에 □부러 命終□리라 □더니 (월인석보 권9, 36장 상)

(다) 안좀 걷뇨매(걷뇸애) 어마님 모□시니 (월인석보 권2, 24장)

(라) 正覺 일우샤□ 뵈샤 (월인석보 서, 6장)

(마) 차반 □□ 쏘리 (석보상절 권6, 16장)

(바) 出家□ 사□□ (석보상절 권6, 22장)

2. 다음 문장들을 두 개의 홑문장으로 분해해 보라.

(가) 됴□ 法 닷고□ 몯□야 (석보상절 권9, 14장)

(나) 제 올호라 □고 □□ 외다 □야 (석보상절 권9, 14장)

(다) 無上正道 일우시니 아니시면 (월인석보 권14, 54장)

(라) 諸佛 니르시논 마□ 乃終내 달□ 주리 업스시니□다 (석보상절 권9, 27장)

(마) 工夫ㅣ □가지로□ 니르리라 (몽산법어언해, 19장)

3. 다음 간접인용절을 직접이용절로 바꾸라.

(가) 네 몬져 나□ 對答호□ ‘光明 주머귀□ 보노라’ □더니 (능엄경언해 권1, 98장)

(나) 聖人이 □ 나□ 브리샤 ‘大王 모□ 請□□□ 오나□ 찻믈 기를 維那□ 삼□□리라’ 하실□ 다시 오□□□다 (월인석보 권8, 92장)

(다) 比丘ㅣ 對答호□ “…光有聖人ㅅ 弟子ㅣ로니 光有聖人이… ‘찻믈 기□ 婇女를 비□□ 오라’ □실□ 오□□□다” (월인석보 권8, 91장)

(라) ‘□□ 精持□ 나토샤리라’ 몬져 이□ 드러 니□샤□ (월인석보 권17, 78장)

(마) ‘각시 □노라’ □ 고□ □여 드라 (월인천강지곡, 기49)

13.3 이어진 문장

연결어미

(1) 한 가지 이상의 것을 나열하는 것 : -고, -곡, -며, -며셔[면서]

① 고히 길오 놉고 고□며 (석보상절 권19, 7장)

② 너희 出家□거든 날 □리곡 머리 가디 말라 (석보상절 권11, 37장)

③ 부텨 念□□□며 法 念□며 □ 念□며 (월인석보 권8, 47장)

④ 말□며 우□ 우□며서 주규믈 行□니 (두시언해 권6, 39장)

(2) 서로 상반되거나 양보함을 보이는 것 : -나, -건마□, -어도, -고도, -거니와, -디□[지], -건□[-지마는, -ㄹ지언정]

⑤ 人鬼도 하나 數 업슬□ 오□ 몯 □뇌 (월인천강지곡, 기26)

⑥ 믈 깊고 □ 업건마□ 하□히 命□실□ (용비어천가, 34장)

⑦ 나라해 도라오샤도 □올아□ 아니□샤 (석보상절 권6, 4장)

⑧ 비록 사□미 무레 사니고도 □□마도 몯호□다 (석보상절 권6, 5장)

⑨ 衆生□ … 그지업시 受苦□거니와 부텨는 죽사리 업스실□ (월인석보 권2, 16장)

⑩ 이□ 든 사□□ 죽디□ 나디 몯□□니라 (석보상절 권24, 14장)

⑪ 녯 聖人냇 보라□ 보미 맛□컷□ 모□ 杜撰□ 마□디니 아란다 (몽산법어언해, 20장)

(3) 조건이나 가정을 보이는 것: -ㄴ댄[-면], -ㄴ덴, -온□[-면], -란□[-ㄹ것 같으면, -ㄹ진대, -니], -거든,  -면

⑫ □다가 보미 이 物인댄 네 □ 어루 내 보□ 보리라

⑬ 일로 혜여 보건덴 므슴 慈悲 겨시거뇨 (석보상절 권6, 6장)

⑭ 오□날 이 祥瑞□ 보□□□ 아래와 다□디 아니□시니 (석보상절 권13, 36장)

⑮ 두 사□미 어우러 精舍 지□란□ 일후믈 … 孤獨園 이라 □라 (석보상절 권6, 40장)

⑯ 商德이 衰□거든 天下□ 맛□시릴□ … □□니 (용비어천가, 6장)

⑰ 바□ 아니 마치시면 어비아□리 사□시리□가 (용비어천가, 52장)

(4) 설명, 이유, 원인을 보이는 것 : -니, -ㄹ□, -어, -ㄴ대[-ㄴ즉], -거늘, -관□[-기에], -라[-기 때문에]

⑱ 婢 □ 아□□ 나□니 사□ 몯 차셔 말□며 (월인석보 권21, 55장) <설명>

大德하 사□미 다 모다 잇□니 오쇼셔 (석보상절 권6, 29장) <이유>

⑲ 불휘 기픈 남□ □□매 아니 뮐□ 곶 됴코 여름 하□니 (용비어천가, 2장) <원인>

⑳ 座□ □호아 □ 勸□면 (월인석보 권17, 51장) <설명>

어리여 아디 몯□닐 爲□야 (금강경언해, 8장) <이유>

㉑ 받 님자히 怒□야 그믈로 자□대 鸚鵡ㅣ 닐오□ (월인석보 권2, 12-3장) <이유>

㉒ □□매 □ 업거늘 얼우시고 □ 노기시니 (용비어천가, 20장)

㉓ 이 엇던 神靈ㅅ 德이시관□ 내 시르믈 누기시□고 (월인석보 권21, 21장) <원인>

㉔ 우리□ 罪 지□ 모미라 하□해 몯 가노니 (월인석보 권21, 201장)

(5) 어떤 일에 대한 설명이나 인용을 보이는 것 : -오□[-되]

㉕ 山이 이쇼□ 일후미 鐵圍니 (월인석보 권21, 74장) <설명>

目連이 □□□ 太子 羅睺羅ㅣ … 부텨 □□시긔 □리□다 (석보상절 권6, 3-4장) <인용>

(6) 앞뒤 일을 비교하는 것 : -곤, -노니[-는 것보다]

㉖ □□ 供養□ 譏弄□야 허러도 오히려 이 報□ 얻곤 □말며 各別히 모딘 보□ 내야 허루미□녀 (월인석보       권21, 90장)

㉗ □□ 겨집 □외노니 □히 뎌 고마 □외아지라 (법화경언해 권2, 28장)

(7) 다른 일이 더 보태지거나 점점 더해감을 보이는 것 : -□록, -디옷[-ㄹ수록], -ㄹ□록[-ㄹ수록]

㉘ 그 □니미 몯 보□록 가□ 9석보상절 권11, 29장)

㉙ 이 하□□히 놉디옷 목수미 오라□니 (월인석보 권1, 37장)

㉚ 사괴□ □든 늘글□록 □ 親□도다 (두시언해 권21, 15장)

(8) 비슷함(비유)을 보이는 것 : -□, -□시

㉛ 法이 … 너비 펴아 가미 술위□ 그우□ □□ (석보상절 권13, 4장)

㉜ 요주□ 누넷 가□ 아□ □리□시 그 샤□□ □으리와□니 (두시언해 권25, 9장)

(9)희망, 의도, 목적을 보이는 것 : -고져[-고자], -과뎌[-게 하고자], -긧고[-게끔], -오려, -라[-러]

㉝ 善男子  善女人이 뎌 부텻 世界예 나고져 發願□야□ □리라 (석보상절 권9, 11장) <희망>

㉞ 一切 衆生이 다 解脫□ 得과뎌 願 □노□다 (월인석보 권21, 8장) <희망>

㉟ 三寶애 나□가 븓긧고 □라노라 (석보상절 서, 6장) <희망>

㊱ 그듸 精舍 지□려 터흘 □ 始作□야 되어늘 (석보상절 권6, 35장)

㊲ 나라해 빌머그라 오시니 (월인석보 권1, 5장)

(10) 한 가지 일이 다른 일로 바뀌는 것을 보이는 것 : -다가, -라[-자마자, -었다가], -거□[-ㄴ 뒤에야 비로소], -고□[-고서, -ㄴ 뒤에야], -락[-자마자, -었다가],  -ㄴ다마다    [-자마자, -ㄹ때마다], -다가며[-자마자 곧, -면서부터]

㊳ 두 □ 돋다가 세 □ 도□면 (월인석보 권1, 48장)

㊴ 世尊이… 하오□ □ 구피라 펼 □□예 忉利天에 가샤 (월인석보 권21, 4장)

㊵ 열 두 大劫이 □거□ 蓮花ㅣ 프거든 (월인석보 권8, 75장)

㊶ □조 겻구고□ 須達이와 舍利佛왜 精舍□ 짓더니 (석보상절 권6, 35장)

㊷ 亂離□ 저긔 □ 모□락 흗노니 (두시언해 권8, 57장)

㊸ 說法□신다마다 다 能히 놀애로 브르□□니라 (월인석보 권1, 15장)

㊹ 나다가며 本來 잇□니 뉘 □오□ 업스리오 (월인석보 권13, 31장)

(11) 어느 쪽이니 상관이 없음을 보이는 것 : -나, -거나

㊺ 오나 가나 다 새지비 兼□얫도소니 (두시언해 권7, 16장)

㊻ 됴□ 몸 □외어나 구즌 몸 □외어나 호미 (월인석보 권1, 12장)

(12) 동작이 되풀이 됨을 나타내는 것 : -곰[-곤], -엄[-면서]

㊼ □ 부체□ 다□니 □ 부체 열이곰 □□ (월인석보 권7, 9장)

㊽ 다□ 업슨 긴 □□□ 니□ 니□ 오놋다 (두시언해 권10, 35장)

대등하게 이어지거나 종속적으로 이어짐

(13) 가. 子□ 아□리오 孫□ 孫子ㅣ니 (월인석보 권1, 7장)

나. (아모) … 조□ □□ □□오 노□ 座 □□오 便安히 연□면 (석보상절 권9, 21장)

(14) 가. □ 玉女□히 虛空애셔 온가짓 풍류□며 굴근 江이 □고 흐르디 아니□며 … 온가짓 病이 다 됴□며          一切 즘겟 神靈이 侍衛□□더라 9월인석보 권2, 32-3장)

나. 菩薩이 □니시며 셔 겨시며 안□시며 누□샤매 (월인석보 권2, 26장)

(14) 나′. (菩薩이 □니시다) + (菩薩이 셔 겨시다) + (菩薩이 안□시다)

(15) 가. 내 이제 너를 녿노니 □들 조차 가라 (월인석보 권13, 19장)

나. 耶輸ㅣ 잠□도 듣디 아니□실□ 目連이 淨飯王□ 도라가 이 辭緣을 □□대 (석보상절 권6, 6장)

(16) 가. 聖子ㅣ … 出家□시면 正覺□ 일우시리로소□다 (월인석보 권2, 23장)

나. 大愛道ㅣ … 耶輸□ 가아 種種 方便으로 두□ 번 니르시니 (석보상절 권6, 6장)

다. 羅卜이 … □부텨를 □□라 두고 三年을 供養□□다가 居喪 □마 □□ 저긔 (월인석보 권23, 76장)

(17) 가. 羅卜이 새□히 □ 므러 오거늘 보고 (월인석보 권23, 76장)

나. 네 내□ … 剛强□ 罪苦衆生□ 度脫□거든 보□니 (월인석보 권21, 34장)

(17) 가′. 사□미 奚琴을 혀거를 드로라 (악장가사, 청산별곡)

(18) 가. 내 이제 未來際 □□록 몯 니□□ 劫에 … (월인석보 권21, 18장)

나. 向公이 피 나게 우러 (두시언해 권25, 47장)

이어짐의 제약

(19) 가. 아래 가신 八婇女도 니거시니 므스기 □□리□고 (월인석보 권8, 93장)

나. 四海□ 平定□샤 길 우희 糧食 니저니 塞外北狄인□ 아니 오리□가 (용비어천가, 53장)

(20) 가. 스□니미 엇던 사□미시관□ 쥬벼느로 이 門□ 여르시□니□고 (월인석보 권23, 84장)

자. 네 엇던 아□완□ 허튀□ 안아 우는다 (월인석보 권8, 85장)

(21) 가. □ 사□ 勸□야 가 法 듣게 혼 功德도 이러□곤 … □□며 … 말다□ 修行호미□녀 (월인석보 권17,           53-4장)

나. 갈 디픈 文殊도 오히려 보디 몯□시곤 엇뎨 生死ㅣ 뎌 □□ 다□로미 이시리오 (남명집언해 권상,             13장)

(22) 가. □나□ 比丘ㅣ 큰 戒□ 디녀 잇거든 比丘尼 가 正法을 □호디□ 업시우믈 말 씨오 (월인석보 권10,           20장)

나. 如來 다□ □ 佛乘□로 衆生 위□야 說法□시디□ 녀나□ 乘이 둘히며 세히 업스니라 (석보상절 권          13, 49장)

(22′) 白日이 올마 가□록 □시란□만□ 늘근 녀름짓□ 노□ 므스거시 이셔 서르 즐교□ 다□리오 (두시언해       권22, 7장)

(23) 내 니마해 □론 香이 몯 □랫거든 도로 오나라 (월인석보 권7, 7장)

접속조사에 기대어 이어진 문장

(24) 가. 입시울와 혀와 엄과 니왜 다 됴□며 (석보상절 권19, 7장)

자. (王) … 果實와 믈와 좌시고 (월인석보 권1, 5장)

(24) 가′. (입시우리 둏다) + (혜 둏다) + (어미 둏다) + (니 둏다)

나′. (王이 果實 좌시다) + (王이 믈 좌시다)

(25) 가. 二儀□ 두 양□니 하□콰 □콰□ 니르니라 (서고상절 권19, 13장)

나. 하□콰 □쾃 □□예 軍中엣 旗摩ㅣ □□□얏고 (두시언해 권8, 47장)

다. 보□라온 깁과 소옴과로 褥 □□오 (법화경언해 권2, 140장)

연습문제

1. 다음 겹문장에 쓰인 연결어미의 뜻을 말하고 홑문장으로 분해하라. 분해된 문장의 주어가 같은지 다른지도 살펴보라.

(가) 우리 世尊이 … 七萬五千佛을 맛나□□시니 이 첫 阿僧祗劫이오 (월인석보 권2, 9장)

(나) 모딘 길헤 □러디면 恩愛□ 머리 여희여 (석보상절 권6, 3장)

(다) 諸王□히 …□를 金凾애 담□□ 塔 셰여 供養□□더라 (월인석보 권10, 14장)

(라) 한비 사□리로□ 뷔어□ □□니□다 (용비어천가, 67장)

(마) 耶輸ㅣ 드르신대 믈 □고 蓮이 프니 (원인천강지곡, 기 60)

(바) 草木이 이울어든 슬픈 □□미 나□니 (월인석보 서, 16장)

(사) (부톄) 사□□ 보아시든 몬져 말□시며 (월인석보 권2, 58장)

(아) 겨지비 하라□ 尼樓ㅣ 나가시니 (월인천강지곡, 기 10)

(자) 내 겨지비라 가져가디 어려□□ (월인석보 권1, 13장)

(차) 威化振施□시□로 興望이 다 몬□□나 至忠이실□ (용비어천가, 11장)

(카) 하□히 현마 즐겁고도 福이 다아 (월인석보 권1, 21장)

(타) 브리 盛□야 나면 □ 뉘□ □어니와 모딘 이비 盛□야 나면 無數□ 뉘□ □며(석보상절 권11, 42장)

(파) 그 金像이 世尊 보□□시고 合掌□야 (월인석보 권21, 204장)

(하) 우리 出家□라 오니 (월인석보 권7, 3장)

(거) 나□ 어루려 □샤□ 죽□록 이대 셤기과뎌 □시논 □디니 (삼강행실도 열녀, 21장)

2. 아래 밑줄 그은 연결형이 문장종결법(문체법)에 가하는 제약을 지적하라.

(가) 禮義를 앗기샤 兵馬□ 머추어시니 徼外南蠻인□ 아니 오리□가(용비어천가, 54장)

(나) 엇던 行願을 지□시관□ 이 相□ 得□시니□고 (월인석보 권 21, 18장)

(다) 八萬四千은 곧 法을 表□ □니디위 □ 모매 어듸 두료 (능엄경언해 권6, 41장)

(라) 너 舍利佛도 오히려 이 經에 信으로 시러 들온 □말며 녀나□ 聲聞이□녀 (법화경언해 권2, 158장)

3. 다음 복합명사구를 가진 문장을 분석해 보라.

(가) 믈읫 有情이 … 저와 □과□ 어즈려 (석보상절 권9, 16장)

(나) 뫼콰 □□매 사호맷 吹角ㅅ 소리 슬프도다 (두시언해 권8, 47장)

(다) 션□와 호반과□ 衣冠이 녯 時節과 다□도다 (두시언해 권6, 8장)

(라) 三寶□ 佛와 法과 僧괘라

(마) ㅣ와 ㅏ와 ㅓ와 ㅑ와 ㅕ와란 올□ 녀긔 브텨 쓰라 (훈민정음언해)

(바) 남진과 겨집이 □□요미 이시며

13.4 이야기

큰 문장의 짜임새

(1) [그□ ①(世尊이 이 □□로 세번 니□샤 眞金身□ 大衆 뵈시고 즉자히 七寶師子大床□로 겨샤 虛空애 □ 多羅樹□□□ 노□□ 오□샤 니□샤□, “너희 大衆이 내 紫磨黃金色身□ 보라” □시고) ②(이 □□로 漸漸 닐굽 多羅樹ㅅ 노□□ 오□샤 닐굽 번 니□시고 도로 師子床애 □려 안□샤 □ 니□시니 이 □□로 세번 오□□리샤 두루 모다 스믈네 디위□ 大衆□려 니□샤□  ⓐ “내 涅槃호려 □노니 너희□히 기픈 □□□로 내 金剛堅固不壞紫磨黃金無畏色身□ 보라”  ⓑ “優曇花 □□야 맛나미 어려□니 너희□히 至極□ 誠心□로 내 紫磨黃金色身□ 보라”  ⓒ “□와야 몯 보리니 너희 大衆이 □장 보아 後에 뉘읏붐 업게 □라”  ⓓ “나□ 滅度타 □면 내 弟子ㅣ 아니며 나□ 滅度 아니타 □야도 내 弟子ㅣ 아니라” □야시□)  ③ (百萬億衆이 다 아라 듣□□니라)] (석보상절 권23, 10-2장)

(2) [그저긔 ①(世尊이 도로 僧伽梨□ 니브시고…) ②(니□샤□ “네 □마 부텻 正化□ 즐기란□…精進□로 道行□ □랑□라…이 如來ㅅ □ 後ㅅ 마리라”)] (석보상절 권23, 12-3)

성분의 생략

(3) 가. 野人ㅅ 서리예 가샤 野人이 □외어늘 德源 올□샴도 하□ □디시니 (용비어천가, 4장)

나. 阿僧祗前世劫에 님금 位ㄹ □리샤 精舍애 안잿더시니 (월인천강지곡, 기3)

(4) 가. 구이 : 므스게 □시리

선혜 : 부텻긔 받□□리라

나. 구이 : 부텻긔 받□□ 므슴 호려 □시□니

선혜 : 一切種種智慧를 일워 衆生□ 濟渡코져 □노라 (월인석보 권1, 10-1장)

(5) 가. 선수: 究羅帝여 네 命終□다

주검(구라제) : 내 □마 命終호라

나. 선수 : 므슴 病으로 命終□다

주검 : 瞿曇이 나□ 닐오□ 닐웨 後에 □부러 命終□리라 □더니 내 그 말 □티 닐웨 □거늘 □부러 命終호라 (월인천강지곡 권9, 36장 상)

(6) 가. 선수 : 究羅帝 이제 어듸 잇□뇨

마을 사람 : □쎠 命終□니라

나. 선수 : 므슴 病으로 命終□뇨

마을 사람 :  □ 부르니라

다. 선수 : 엇뎨 送葬□뇨

마을 사람 : □□□로 □야 무□ 서리예 긋어다가 두니라 (월인석보 권9, 36장 상)

보조사와 보조동사의 쓰임새

(7) 중세국어의 보조사의 목록과 의미

① □/는/□/은<대조>, ② 곳/옷, □/봇, 만, □<단독>, ③ 도<역시>, ④ 브터<시작>, ⑤ (이)□록/(이)도록     <미침>, ⑥ 마다<균일>, ⑦ (이)나/(이)어나<선택>, ⑧ □<특수>, ⑨ (이)ㄴ□<비특수>, ⑩ (으)란<지적>,

⑪ ㅣ라<감탄>, ⑫ 나마<개산>, ⑬ 곰/옴<여운>, ⑭ 가/아/고/오<의문>, ⑮ 마□<종결>

(8) 가. 나□ 어버□ 여희오 □□ 그□ 브터 사로□ (석보상절 권9, 5장)

나. 아랫 세 하□□ 煩惱ㅣ 만□고 □ 우흿 두 하□□ 너무 게을이 便安□고 (석보상절 권6, 35-6장)

(9) 가. 訓民正音은 百姓 □□치시논 正□ 소리라 (훈민정음언해, 1장)

나. 流通□ 흘러 □□□ 씨라

(10) 가. 衆生□ 一切 世間앳 사□미며 하□히며 긔□ 거시며 □□ 거시며 므렛 거시며 무틧 거시며 숨□ 거슬 다 衆生이라 □□니라 (월인석보 권1, 11장)

나. 轉法은 法을 그우릴 씨니 부톄 說法□샤 世間애 法이 퍼디여 갈□ 그우리다 □□니 說法호□ 轉法이라 □□니라 (석보상절 권6, 18장)

(11) 이 衆生□히 □다가 □ 부텻 일훔 … 을 念□면 이 衆生□□ 네 神力으로 方便□야 救□야 □□ 내야 이       사□□게 無邊身□ 뵈야 地獄□ □아 □려 하□해 나 勝妙藥□ 受케 □라 (월인석보 권21, 181장)

지시어의 기능

대명사/관형사	대명사	형용사	부사
이그뎌	이□긔, 이□, □ 그□긔, 그□, 게 □□긔, 뎌□, 뎨	이러□다 그러□다 더러□다	이리 그리 더리

(12) 지시어의 체계

(13) 가. 이 道士ㅣ 精誠이 至極□단디면 (월인석보 권1, 7장)

나. 出家□ 사□□ 쇼히 □디 아니□니 그□ 精舍ㅣ 업거니 어드리 가료 (석보상절 권6, 22장)

다. 우리 모다 □조□ 겻고아 뎌옷 이긔면 짓게 □고 (석보상절 권6, 26장)

(14) 가. 내 이□ 爲□야 어엿비 너겨 (훈민정음언해, 2장)

나. 耶輸ㅣ 그 긔별 드르시고 (석보상절 권6, 1장)

연습문제

1. 다음 문장들의 짜임새를 알아보라.

(가) 그□ 善慧라 □ 仙人이 五百 外道□ 그르 아논 이□ □□쳐 고쳐시□ 그 五百 사□미 弟子ㅣ □외아지□다 □야 銀돈 □ 낟곰 받□□니라 (월인석보 권1, 8-9장)

(나) 그저긧 燈照王이 普光佛을 請□□□ 供養호리라 □야 나라해 出令호□ 됴□ 고□란 □디 말오 다 王□ 가져 오라 (같은 책, 9장)

(다) 淨飯王이 耶輸의 □들 누규리라 □샤 즉자히 나랏 어비□내□ 모도아 니르샤□ 金輪王 아□리 出家□라 가□니 그듸내 各各 □ 아□옴 내야 내 孫子 조차 가게 □라 □시니 즉자히 쉰 아□ 몯거늘 羅睺羅 조차부텨□ 가아 禮數□□□대 부톄 阿難일 시기샤 羅睺羅□ 머리 갓기시니 녀느 쉰 아□도 다 出家□니라 (석보상절 권6, 9-10장)

2. 1의 예의 밑줄 그은 말들의 주어를 지적하라.

3. 아래 시가에서 생략된 주어를 배경설화에 관련하여 찾으라.

(가) 摩耶 □ 안해 右脇으로 드르시니 (월인천강지곡, 기 15)

(나) 太子ㅅ 손 자□샤 두 □믈 디샤 門□ 자펴 막□□시니 (같음, 기 45)

(다) 落水예 山行 가 이셔 하나빌 미드니□가 (용비어천가, 125장)

(라) 赤島 안□ 움흘 至今에 보□□니 (같음, 5장)

4. 아래 대화에서 생략된 주어를 찾으라.

(가) 태자 : 네 엇던 사□민다

沙門 : 부텻 弟子 沙門이로□다

태자 : 엇뎨 沙門이라 □□뇨

沙門 : 三界 어즈럽고 六趣ㅣ 어즐□거늘 □□□ 아라 根源을 □□ 볼□ 일후믈 沙門이라 □□니□다 (석보상절 권3, 20장)

(나) 왕 : 이런 이리 업디 몯□□니 므슴 시름 □□다

태자 : 이제 王□ □ 願을 비□노니 드르시리□가

왕 : 내 다□ □ 아□□ 甚히 □□□거니 네 □들 거스디 아니호리라

태자 : 願□□ 王ㅅ 庫藏애 두 겨신 財寶ㅣ며 飮食을 어더 一切□ 布施□야지□다 (월인석보 권22, 「現代文學」366, p. 94)

5. 아래 문장의 밑줄 그은 보조사와 보조동사가 함의하고 있는 의미를 찾아보라.

(가) 乃終ㄱ 소리도 □ 가지라 (훈민정음언해, 12장)

(나) 이 각시□ 내 얻니논 □□매 맛도다 (석보상절 권6, 14장)

(다) 이 보□옷 가져 이시면 (월인석보 권8, 11장)

(라) 여슷 아□란 □마 갓 얼이고 (석보상절 권6, 13장)

(마) 勞度差ㅣ □ □ 쇼□ 지□ 내니 (석보상절 권6, 32장)

(바) 殘花□ □마 업서 가□ 고지라 (남명집언해 상, 5장)

(사) 뫼히여 돌히여 다 노가 디여 (월인석보 권1, 48장)

6. 아래 밑줄 그은 지시어가 가리키는 말을 지적하라.

(가) 大愛道ㅣ 그리 호리□다 □시니라 (석보상절 권3, 3장)

(나) 이□ 病□ 사□미니□다 (같은 책, 17장)

(다) 天帝釋이 사□미 □외야 … 孔雀□ 목빗 □□ 프를 뷔여 가거늘 … 吉祥이로□다 □고 그 프를 받□□□ (석보상절 권3, 42-3장)

(라) 제 간□ 뎌리 모□□ 둘희 쏜 살이 세 낱 붚□ □여 디니 (월인천강지곡, 기 40)

(마) 神力이 이리 세실□ □ 번 쏘신 살이 네 닐굽 부피 □여 디니 (같음)

(바) 그□긔 □ 하아 쇼로 쳔 사마 □□□□니라 (월인석보 권1, 24장)

(사) 겨지비 하라□ 尼樓ㅣ 나가시니 釋迦氏 일로 나시니 (월인천강지곡, 기 10)